Translation of "duplication is avoided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duplication - translation :

Keywords : избегал избежать избежали избегала избегали дублирование дубликатов удвоение Норд дупликации

Examples (External sources, not reviewed)

First, duplication of efforts at the international level must be avoided.	Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне.
protectionism is avoided and markets stay open	протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми
A danger foreseen is a danger avoided.	Предупреждён, значит вооружён.
A danger foreseen is a danger avoided.	Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.
Tom avoided Mary.	Том избегал Мэри.
Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?	Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий?
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
He avoided the bait.	Он избегал приманки.
He avoided the bait.	Он избежал приманки.
He avoided the bait.	Он не проглотил наживку.
This can't be avoided.	Этого нельзя избежать.
He avoided the question.	Он уклонился от вопроса.
She avoided his eyes.	Она избегала его взгляда.
She avoided his look.	Она избегала его взгляда.
He avoided her eyes.	Он избегал её взгляда.
She avoided answering my questions.	Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
Yoko avoided answering my question.	Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
Yoko avoided answering my question.	Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.
Tom avoided making eye contact.	Том отвёл взгляд.
Tom avoided answering my question.	Том уклонился от ответа на мой вопрос.
Tom avoided looking at Mary.	Том избегал смотреть на Мэри.
Tom avoided looking at Mary.	Том старался не смотреть на Мэри.
It is remarkable that the world has avoided disaster thus far.	Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор.
What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance.	Цель ЕС не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу.
Yet the abyss can be avoided.	Но катастрофы все еще можно избежать.
A Euro crisis can be avoided.	Кризиса евро можно избежать.
War in Iraq may be avoided.	Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
Journalists avoided commenting on these matters.	Журналисты избегали комментировать эти темы.
They avoided each other for days.	Несколько дней они избегали друг друга.
Tom avoided places where people smoked.	Том избегал те места, где курили.
I avoided Tom for two months.	Я избегала Тома два месяца.
He avoided it in every way.	Он всячески этого избегал.
58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures	58 280. Обзор элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций
Buffett had avoided technology firms to date.	До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
War must be avoided at all costs.	Войны необходимо избежать любой ценой.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided.	ЛОНДОН. Американское чувство исключительности , особенно когда оно превышает пределы, похоже на цунами, которого следует избегать.
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
Although the worst was avoided, much pain remains.	Несмотря на то, что удалось избежать худшего, остается еще много проблем.
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
Agency rivalries will be avoided. No one will be confused as to who is responsible.	Таким образом удастся избежать конкуренции между подобными учреждениями и не потребуется разбираться, кто за что несет ответственность.
What has not been avoided is a recession that will be deep, long, and global.	Чего не смогли избежать, так это экономического спада, который будет глубоким, длительным и глобальным.
There were serious gaffes which should have been avoided.	Были серьезные оплошности, которых следовало избежать.
Claudia avoided the question of what the percentage was.	Клаудиа избежала вопроса о проценте.

Показать эту страницу на русском языке