Translation of "have avoided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : избегал избежать избежали избегала избегали придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

There were serious gaffes which should have been avoided.	Были серьезные оплошности, которых следовало избежать.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.	Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.
Tom avoided Mary.	Том избегал Мэри.
The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.	Централизация, которой так опасается Уолл стрит, похоже, обошла стороной.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.	Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.
Had he known the facts, the accident might have been avoided.	Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
He avoided the bait.	Он избегал приманки.
He avoided the bait.	Он избежал приманки.
He avoided the bait.	Он не проглотил наживку.
This can't be avoided.	Этого нельзя избежать.
He avoided the question.	Он уклонился от вопроса.
She avoided his eyes.	Она избегала его взгляда.
She avoided his look.	Она избегала его взгляда.
He avoided her eyes.	Он избегал её взгляда.
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.	Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.	По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
That would be a pity one that could have been easily avoided.	Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.
She avoided answering my questions.	Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
Yoko avoided answering my question.	Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
Yoko avoided answering my question.	Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.
Tom avoided making eye contact.	Том отвёл взгляд.
Tom avoided answering my question.	Том уклонился от ответа на мой вопрос.
Tom avoided looking at Mary.	Том избегал смотреть на Мэри.
Tom avoided looking at Mary.	Том старался не смотреть на Мэри.
ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning	ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.	Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.
Yet the abyss can be avoided.	Но катастрофы все еще можно избежать.
A Euro crisis can be avoided.	Кризиса евро можно избежать.
War in Iraq may be avoided.	Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
Journalists avoided commenting on these matters.	Журналисты избегали комментировать эти темы.
They avoided each other for days.	Несколько дней они избегали друг друга.
Tom avoided places where people smoked.	Том избегал те места, где курили.
I avoided Tom for two months.	Я избегала Тома два месяца.
He avoided it in every way.	Он всячески этого избегал.
Are the risks so high that they justify the suffering that could have been avoided?	Так ли высоки риски, что это оправдывает страдания, которых можно избежать?
Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.	Если бы сработала попытка Обамы довести дело до конца, он бы смог избежать некоторых крупных философских баталий.
Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward.	Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости.
Users charged with spreading extremist materials on the RuNet have previously avoided real prison terms.	До нынешнего момента виновным в распространении экстремистских материалов в Сети не грозило лишение свободы.
The few emerging economies that have avoided booms and busts have done so by adhering to sound policy frameworks.	Немногие развивающиеся страны, которые смогли избежать регулярных кризисов, добились этого благодаря разумным основам своей политики.
protectionism is avoided and markets stay open	протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми
Buffett had avoided technology firms to date.	До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
War must be avoided at all costs.	Войны необходимо избежать любой ценой.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
A danger foreseen is a danger avoided.	Предупреждён, значит вооружён.

Показать эту страницу на русском языке