Translation of "during a session" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was chosen as the prime minister during a session of parliament. | Он был избран премьер министром на заседании парламента. |
| He had the courage to wear batik during a United Nations session. | Он имел смелость одевать батик на сессии ООН. |
| This is just a fragment of what we heard during the second weekend course session. | Это только часть того, что мы услышали за время второй части курсов выходного дня. |
| Experts' testimonies During session, the reasons for Martin's death were examined. | Заключения экспертов Во время заседания, были рассмотрены причины смерти Мартина. |
| The bill is expected to be enacted during the present session. | Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии. |
| He spoke about this during a session of the State Duma, reports the Russian News Service. | Об этом он заявил во время заседания Госдумы, сообщает Русская служба новостей . |
| Proposal by the Netherlands (TRANS WP.15 2005 24 amended during the session) | Предложение Нидерландов (TRANS WP.15 2005 24 с поправками, внесенными |
| Any participant may also submit informal documents, after consultation with the secretariat, prior to or during a session. | Любой участник также может представить неофициальные документы после консультации с секретариатом до начала или в ходе работы сессии. |
| Musicians from Scandinavia and southern Africa play a jam session at a Danish café during the Copenhagen Jazz Festival this month. | Музыканты из Скандинавии и Южной Африки импровизируют в датском кафе во время джазового фестиваля Копенгагена в этом месяце. |
| There is news that LDPR will return to the hall during the next plenary session. | Появилась новость, что ЛДПР вернется в зал во время следующей же пленарки. |
| Configuring a kxsldbg Session | Настройка сеанса kxsldbg |
| He held a session. | Он провёл заседание. |
| 46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee | 46. постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует провести симпозиум по космонавтике и водным ресурсам |
| 40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee | 40. постановляет также, что симпозиум по космонавтике и археологии будет проведен в ходе сорок восьмой сессии Комитета |
| 52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee | 52. постановляет далее, что в ходе сорок девятой сессии Комитета будет проведен симпозиум по космонавтике и лесам |
| Debug Session Start Session | Отладка Сеанс Начать сеанс |
| Debug Session End Session | Отладка Сеанс Завершить сеанс |
| Start a PuTTY terminal session | Запустить сеанс в терминале PuTTY |
| They had a brainstorming session. | Они провели мозговой штурм. |
| 5. Decides to continue consideration of the item during the first part of its resumed sixtieth session | 5. постановляет продолжить рассмотрение данного пункта в ходе первой части ее возобновленной шестидесятой сессии |
| 4. Decides to continue consideration of the item, as a matter of priority, during the first part of its resumed fifty seventh session | 4. постановляет продолжить рассмотрение этого пункта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии |
| 1. Decides to continue the review of other matters to be considered at the sixty first session of the Committee on Contributions during the resumed fifty fifth session | 1. постановляет продолжить анализ других вопросов, которые будут рассмотрены на шестьдесят первой сессии Комитета по взносам, в ходе возобновленной пятьдесят пятой сессии |
| During the question session, the storyteller, Rassidatou Konate, also has an opportunity to explain her country's storytelling customs. | Во время ответов на вопросы у рассказчицы, Рассидату Конате, также была возможность поделиться обычаями повествования в своей стране. |
| A school session in Phnom Penh | Уроки в школе Пномпеня |
| When using session tickets, the TLS server stores its session specific state in a session ticket and sends the session ticket to the TLS client for storing. | При использовании сессионных мандатов, TLS сервер хранит сеансовое состояние в мандате сеанса и посылает его для хранения на TLS клиенте. |
| By way of example, during Thursday s trading session, the MICEX index fell by 1.67 , but the RTS lost 3.27 . | Для примера, Индекс ММВБ в ходе торгов четверга снизился на 1,67 , а Индекс РТС потерял 3,27 . |
| Sochi was selected as the host city in July 2007, during the 119th IOC Session held in Guatemala City. | Столица Олимпийских игр 2014 была выбрана во время 119 й сессии МОК в Гватемале 4 июля 2007 года. |
| Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission, | стремясь использовать в качестве основы обстоятельный обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в ходе основной сессии Комиссии по разоружению 1999 года, |
| Another example is a jazz jam session. | Другим примером является джаз джэм сэшшн. |
| I never miss a single training session. | я не пропускаю ни одной тренировки, |
| Make the current process a session leader. | Description |
| Record a video of your desktop session | Видеозапись сессии рабочего стола |
| During World War II, A. | Принимал участие в Первой мировой войне. |
| The client resumes a TLS session by sending the session ticket to the server, and the server resumes the TLS session according to the session specific state in the ticket. | Клиент возобновляет TLS сессию отправив мандат сеанса на сервер, а сервер возобновляет TLS сессию в соответствии с параметрами конкретной сессии, сохранёнными в принятом мандате. |
| Interfax reports that he expressed this opinion to journalists in Ulaanbaatar during the autumn session of the OSCE Parliamentary Assembly. | Как передает Интерфакс , такое мнение он высказал журналистам в Улан Баторе в рамках осенней сессии Парламентской Ассамблеи ОБСЕ. |
| During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted. | За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов. |
| End the current session and store session data. | Description |
| Plenary session. | Пленарная сессия. |
| Session tickets RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs. | RFC 5077 расширяет TLS через использование мандатов сессий (), вместо идентификаторов соединений (session id). |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session | 3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2001 года |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session | 3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2002 года |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session | 3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2003 года |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session | 3. приветствует проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2004 года |
| FANO Russia will hold a final Expert Session | ФАНО России проведет заключительную Экспертную сессию |
| 49. Also agrees that a panel on space exploration activities, including the participation of the private sector, should be convened during the fiftieth session of the Committee | 49. постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует создать группу по вопросу о космических исследованиях с участием представителей частного сектора |
Related searches : During This Session - During The Session - Present A Session - Host A Session - A Training Session - Initiate A Session - Complete A Session - Give A Session - Maintain A Session - Make A Session - In A Session - Close A Session - Hold A Session - Conduct A Session
