Translation of "during all stages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение стадии стадий стадиях этапов этапы

Examples (External sources, not reviewed)

Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers.	На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи.
All three stages used liquid oxygen (LOX) as an oxidizer.	Все три ступени использовали жидкий кислород как окислитель.
In this edition, participants crossed Peru, Argentina and Chile during the various stages of the competition.	На разных этапах гонки участники пересекли Перу, Аргентину и Чили .
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.	На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
Two stages i. Explication.	В книге Пирс Ч.
41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen	41. просит Генерального секретаря на всех этапах ремонтных работ обеспечить надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы
At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants.	На ранних стадиях развития, внутриутробно и и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.
44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen	44. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю на всех этапах ремонтных работ обеспечивать надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
We ve started after finishing these stages.	Мы уже прошли все эти стадии.
The well known Dnepropetrovsk ornithologist Alexander Ponomarenko advised the power specialists at all stages of nest reconstruction.	Известный днепропетровский орнитолог Александр Пономаренко консультировал энергетиков на всех этапах реконструкции гнезд.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
We are still in the very early stages.	Наша работа все еще находится на своих начальных этапах.
The blast will take place in several stages.	Взрывы пройдут в несколько этапов.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
All the passengers got seasick during the storm.	Всех пассажиров укачало во время шторма.
Now countries at all stages of development are pursuing new patterns of economic growth that take climate into account.	Сейчас же страны на любом уровне развития стремятся следовать новым образцам экономического роста, при которых климат принимается во внимание.
I watched from my room's window for hours all the death stages of a man in his 20's.	Я несколько часов смотрел из окна своей комнаты, как умирал 20 летний парень.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development.	Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
In his view, currency overvaluations go through five stages	По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
America s policy toward Communist China has traversed three stages.	Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
Protests against the TGV The first environmental protests against the building of an LGV occurred in May 1990 during the planning stages of the LGV Méditerranée.	Критика TGV Первые протесты экологов против строительства скоростных железнодорожных линий во Франции прошли в мае 1990 года во время проектирования LGV Средиземноморье.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
The law is in its late stages before final approval.	Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.
The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose.	На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике.
All were inaccessible during the premeditated attack on the Parliament.	Все были недоступны во время заранее спланированной атаки на парламент.
The competition show, which just wrapped up its 7th season, has never seen any competitor complete all stages of its obstacle course.	На этом спортивном шоу, 7 й сезон которого только что завершился, еще никому из участников не удавалось пройти все этапы трассы с препятствиями.
Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.	Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.
In total, eight musical groups will perform on two festival stages.	Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.	Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used.	Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания.
After all, the body needs rest not only during the summertime.	И потом организму нужен отдых не только летом.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.	В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
During competitions, dancers are not all judged at the same level.	Чем выше класс, тем больше танцев и движений исполняется на соревнованиях.
The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.	Мир должен осознать необходимость в проведении той политики, которая учитывает все этапы продовольственной цепочки от производства до потребления.
All that had so disturbed Levin during the sleepless night and all his resolutions vanished suddenly.	И все то, что волновало Левина в эту бессонную ночь, все те решения, которые были взяты им, все вдруг исчезло.
An infant s brain is also vulnerable to such contaminants. At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants.	Мозг ребенка чувствителен к загрязнителям на ранних стадиях развития, внутриутробно и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.
5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings.	5. Такое расследование проводится в конфиденциальном порядке, и на всех этапах процесса предполагается обращение к государству участнику за сотрудничеством.
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.	Г же Велосо не получила в должном объеме помощь юристов и переводчиков, также у нее не было юридического представителя на всех этапах процесса.
She made her fame on the stages of Europe in the 1870s and was soon in demand all over Europe and in New York.	Успеха она добилась на сценах Европы в 1870 х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке.
The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races.	Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.
A lot of generous people have helped us out at different stages.	Немало щедрых людей помогали нам на различных стадиях проекта.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicle.	Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicles.

Показать эту страницу на русском языке