Translation of "through all stages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : стадии стадий стадиях этапов этапы сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

In his view, currency overvaluations go through five stages	По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
All three stages used liquid oxygen (LOX) as an oxidizer.	Все три ступени использовали жидкий кислород как окислитель.
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.	На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
Two stages i. Explication.	В книге Пирс Ч.
Culture shock tends to move through four different stages wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.	Культурный шок обычно имеет четыре стадии изумление (стадия свадебного путешествия ), разочарование, депрессия и принятие.
I traveled all through Spain.	Я объездил всю Испанию.
Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.	Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта.
Vaccines for all three of these dread diseases are within scientific reach, but will requires some billions of dollars to bring through the research and development stages to actual use.	Вакцины против этих ужасных заболеваний уже находятся в зоне научной досигаемости, но потребуется еще несколько миллиардов долларов, чтобы довести их исследование и развитие до фактического применения.
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,	стремясь обеспечить, чтобы стратегии, направленные на решение проблемы наркотиков, отвечали интересам женщин и мужчин в равной степени и без какой бы то ни было дискриминации на основе их участия в программах и выработке политики на всех их этапах,
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,	стремясь обеспечить, чтобы женщины и мужчины в равной степени и без какой бы то ни было дискриминации были бенефициарами стратегий, направленных на решение проблемы наркотиков, благодаря их участию в программах и процессе выработки политики на всех их этапах,
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
We ve started after finishing these stages.	Мы уже прошли все эти стадии.
I traveled all through the Netherlands.	Я объездил всю Голландию.
The well known Dnepropetrovsk ornithologist Alexander Ponomarenko advised the power specialists at all stages of nest reconstruction.	Известный днепропетровский орнитолог Александр Пономаренко консультировал энергетиков на всех этапах реконструкции гнезд.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
I mean, we've all been through this.	Ну вы знаете, все это проходили.
We have all passed through the same.'	Мы все прошли через это.
All of us looked through the window.	Мы все посмотрели в окно.
Students bustled about all through the night.	Студенты шумели всю ночь.
Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?	Окажется ли он достаточно ловким, чтобы пройти через непростую систему номинирования в Республиканской партии, учитывая, что на начальном этапе она сильно перекошена вправо?
We are still in the very early stages.	Наша работа все еще находится на своих начальных этапах.
The blast will take place in several stages.	Взрывы пройдут в несколько этапов.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
Now countries at all stages of development are pursuing new patterns of economic growth that take climate into account.	Сейчас же страны на любом уровне развития стремятся следовать новым образцам экономического роста, при которых климат принимается во внимание.
I watched from my room's window for hours all the death stages of a man in his 20's.	Я несколько часов смотрел из окна своей комнаты, как умирал 20 летний парень.
Brazil had gone through the same stages of development as the rest of Latin America, but its political and cultural independence came more gradually.	Бразилия перешла через те же самые ступени развития, что и остальные страны Латинской Америки, но её политическая и культурная независимость достигалась труднее.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди.
That will happen all through the flight program.	Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.
Mary was John's heartthrob all through high school.	Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
Mary was John's girlfriend all through high school.	Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development.	Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
America s policy toward Communist China has traversed three stages.	Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа.
Through all this, Turkish women were at the forefront.	В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
The law is in its late stages before final approval.	Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.
The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose.	На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике.
In the early stages of a crisis, European intervention through political and financial assistance, diplomatic intervention, and even military action can prevent it from erupting into violence.	На ранних этапах кризиса вмешательство Европы политическая и финансовая помощь, дипломатическое вмешательство и даже военные операции может предотвратить вспышку насилия.
The competition show, which just wrapped up its 7th season, has never seen any competitor complete all stages of its obstacle course.	На этом спортивном шоу, 7 й сезон которого только что завершился, еще никому из участников не удавалось пройти все этапы трассы с препятствиями.
As a result, all personal contact occurs through official channels.	В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам.
Thank you for staying with us through all these years.	Спасибо за то, что были с нами все эти годы.
Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this.	Наконец, Бог пришел в виде мессии. И он все поправит.
Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.	Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.
In total, eight musical groups will perform on two festival stages.	Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.	Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.

Показать эту страницу на русском языке