Translation of "during fall term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During fall term - translation :

в течение осеннего семестра

Fall - translation :

падать

Term - translation :

срок

Keywords : днем операции времена Во течение осенью падение влюбиться упасть падать термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

Then this term will fall out.	Тогда вот этот аргумент выпадает.
During term, anyway.	В течение семестра, во всяком случае.
She hit her elbow during a fall.	Падая, она ушибла локоть.
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.	Не опередит ни одна община своего (жизненного) срока их жизнь не закончится раньше того момента, который установил Аллах и не задержатся они (от срока) им не будет дана отсрочка !
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.	Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.	Каждое селение, жители которого заслужили наказание и были погублены, имело известное предначертание. Срок их погибели был изначально известен, и они не могли приблизить или отдалить его.
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.	Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.	Они не погибнут раньше предназначенного Аллахом срока и не отсрочат ни на миг погибели.
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.	Ни одна община не погибнет раньше предначертанного срока и ни на миг не отдалит погибели .
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.	И ни один народ не может Ни обогнать и ни отсрочить свой предел.
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.	Никакой народ не ускорит наступления назначенной для него поры, и не отсрочит её.
The term first appeared during eighteenth century.	Термин впервые появился в XVIII веке.
Yara hopes to return to school for the fall term in October.	Яра надеется вернуться в школу в октябре.
Mafia Wars 2 Mafia Wars 2 opened during Fall 2011.	В 2011 году было выпущено продолжение Mafia Wars 2.
During the Cute Concert Tour 2010 Summer Fall Dance Special!!	Во время концерта Cute Concert Tour 2010 Summer Fall Dance Special!!
In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.	В самом ближайшем будущем, конечно более того, процентные ставки могут падать еще дальше.
In the long term numbers will fall, in line with the historic trend. Agricultural policy reform is likely to accelerate this fall.	Реформа сельскохозяйственной политики, как представляется, ускорит темпы данного падения.
During his second term, Hogg endorsed three constitutional amendments.	Во время своего второго срока он одобрил три конституционные поправки.
We'll talk much more about this during the term.	Мы будем говорить об этом в течение семестра.
The activities fall under one of five overall priorities of the medium term plan.	Эти мероприятия подпадают под одно из пяти всеобщих направлений приоритетной деятельности в рамках среднесрочного плана.
I think they will fail again during Putin's second term.	Я думаю, что это им не удастся и во время второго срока.
These fall into two broad groups subsidies and tax expenditures , the latter term being perhaps	Такие трансферты можно разбить на две основные группы субсидии и налоговые отчисления , причем трансферты второй группы, возможно, лучше было бы назвать преференциальным налоговым режимом или налоговыми льготами.
The activities fall under one of the broad sectoral priorities of the medium term plan.	Эти мероприятия подпадают под одно из широких секторальных направлений приоритетной деятельности среднесрочного плана.
The players can fight in the air during the fall in a quasi mini game, with one player having to hit certain buttons to be above the other during the fall and land on the other player when the fall ends.	Когда энергетическая шкала игрока заполнена, он может использовать мощь своего персонажа, проводя особый спецприём, который сбрасывает противника на землю, завершая режим боя в свободном падении.
During the past fall, the journalSciencepublished several news stories related to the issue.	Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу.
Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return in the fall?	Возможно ли, что она отступит в летний период в северном полушарии и вернется вновь осенью?
During the siege, the U.S. side began to fall victim to yellow fever.	Во время осады американцы начали умирать от жёлтой лихорадки.
His health was weakening and during the fall of 1893 he incurred pneumonia.	Здоровье Берга ухудшалось и осенью 1893 года он заболел пневмонией.
You don't want me to fall down during my first number, do you?	Ты же не желаешь мне споткнуться на первом же моем выходе, правда?
Fulfil your obligations to them during the term (of the treaty).	Соблюдайте же договор с ними до истечения его срока.
Fulfil your obligations to them during the term (of the treaty).	Соблюдайте же договор с ними до истечения обусловленного срока.
The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.	Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.
History Cynic disbanded during the fall of 1994 while working on a new album.	Группа распалась осенью 1994 года во время работы над новым альбомом.
During his reign the first signs of the Shadow began to fall upon Númenor.	В период его правления первые признаки Тени упали на Нуменор.
The shrub flowers in the spring and again in the fall during wetter years.	Растение цветёт весной, а во влажные годы ещё и осенью.
A liar has particular sentences to fall back on during states of increased stress.	Лжец составляет в точности те же фразы, к которым с усилием возвращается снова.
The yields and volatility of longer term bonds should then fall relative to short term securities, allowing peripheral governments to finance themselves reliably and at reasonable cost.	Доходы и волатильность долгосрочных облигаций должны тогда падать в соответствии с краткосрочными ценными бумагами, что позволит периферийным правительствам финансировать себя надежно и за умеренную плату.
During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue.	Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу.
She was the first Japanese destroyer to fall victim to U.S. submarines during the war.	8 февраля 1942 года у острова Целебес потоплен американской подводной лод кой S 37 в точке .
The Shanghai International Marathon is an annual marathon held in Shanghai, China during late Fall.	Шанхайский марафон ежегодный марафон, который проводится в китайском городе Шанхай.
Since 1950, during the last 50 years we have had a fall in child mortality.	С 1950 года, в течение последних 50 лет детская смертность упала.
A fixed term contract of employment expires at the end of its original term, even if it falls during maternity leave.	Контракт, заключенный на определенный срок, истекает в конце его первоначально установленного срока, даже если этот момент попадает на период отпуска по беременности и родам.
During the consultations, speakers discussed both the long term and the short term dimensions of the problem of commodity price volatility.	В ходе консультаций выступавшие обсуждали как долгосрочные, так и краткосрочные аспекты проблемы неустойчивости цен на сырье.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.	В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
During our term on the Security Council, we actively worked towards that goal.	В ходе нашего срока пребывания в составе Совета Безопасности мы прилагали активные усилия для достижения этой цели.

Показать эту страницу на русском языке