В течение семестра, во всяком случае.

Термин впервые появился в XVIII веке.

Мы будем говорить об этом в течение семестра.

Соблюдайте же договор с ними до истечения его срока.

Соблюдайте же договор с ними до истечения обусловленного срока.

Во время своего второго срока он одобрил три конституционные поправки.

В ходе консультаций выступавшие обсуждали как долгосрочные, так и краткосрочные аспекты проблемы неустойчивости цен на сырье.

Я думаю, что это им не удастся и во время второго срока.

В ходе нашего срока пребывания в составе Совета Безопасности мы прилагали активные усилия для достижения этой цели.

В течение этого срока в мире происходили события исключительной важности.

Контракт, заключенный на определенный срок, истекает в конце его первоначально установленного срока, даже если этот момент попадает на период отпуска по беременности и родам.

Кандидаты на получение стипендий в области изобразительного искусства или музыки в отдельных случаях должны также сдать соответствующие экзамены в принимающей организации в Венгрии.

Делегация Афганистана хотела бы заверить его в нашей готовности к всестороннему сотрудничеству в ходе его пребывания на этом посту.

Во время второго ректорства также состоял настоятелем в Баламандском Успенском монастыре.

И это Румыния заявляет с позиций своего опыта работы в Совете Безопасности.

В течение периода, охватываемого настоящей программой работы, Комитет рассмотрит не менее десяти дополнительных докладов.

В период 1991 1993 годов 53 человека получили стипендии для длительного обучения, а 94 человека стипендии и надбавки для краткосрочного обучения за рубежом.

В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.

Во время своего президентского срока Зедийо проводил демократические реформы, подготавливая тем самым ровное проведение выборов и политического перехода.

Во время своего второго срока пребывания на посту губернатора Роджерс умер в Нассау в возрасте около 53 лет.

Этот термин был впервые употреблён Марком Тильденом в ходе дискуссии в научном центре Онтарио в 1990 году.

За этот же период среднегодовая величина оттока средств по счетам выплаты процентов по долгосрочным кредитам составила 6,8 млрд. долл. США.

При нём был основан Техасский университет в Остине и начато строительство капитолия штата Техас.

В период осуществления этой программы работы Комитет завершит рассмотрение 50 оценок потребностей.

Во время этих консультаций делегации в принципе согласились на употребление в факультативном протоколе термина миростроительство .

Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.

Соломоновы Острова хотели бы заверить его в своей поддержке во время его пребывания на этом посту.

Мы также хотели бы поблагодарить судью Мерона за превосходную работу на посту Председателя.

За последние пять лет 2043 молодых итальянца приняли участие в программах Бюро.

Положение Индонезии в рассматриваемый период полностью отражало значение и глубину понятия многогранный кризис .

В течение своего первого срока Джексон на миллионы долларов урезал затраты на содержание государственного аппарата.

Эта политика была запущена в 2006 году и получила широкое распространение во время первого президентского срока Дмитрия Медведева.

Американская революция Во время правления администрации Джорджа Буша термин несколько абстрагировался от своего исторического контекста.

Нахождение его на этой должности в течение третьего срока в качестве Внешнего ревизо ра позволит обеспечить преемственность в первый срок работы нового Генерального директора.

краткосрочные средне долгосрочные кратко среднесрочные долгосрочные долгосрочные долгосрочные

49. В 1994 году УВКБ чаще, чем когда бы то ни было раньше, использовало практику заключения долгосрочных соглашений о ценах.

Чтобы сохранить политическую стабильность, правительства Китая и Гонконга охотно отложили решение этой проблемы, пока длился первый срок правления Туна.

Протестующий держит плакат против внесудебных казней, предположительно произошедших во время правления президента Акино.

В течение первого президентского срока США более чем в два раза увеличили выработку электроэнергии от ветрогенераторов и солнечных батарей.

Исполняйте же договор с ними до их срока до установленного по договору времени ведь поистине, Аллах любит остерегающихся (наказания Аллаха) тех, которые исполняют Его повеления и сторонятся того, что Он запретил !

Завершите же договор до их срока ведь Аллах любит богобоязненных!

Вы соблюдайте с ними обязательства свои До истечения их срока, Аллах, поистине, благочестивых любит.

Процентный доход от наличных средств и срочных вкладов отражается в течение финансового периода нарастающим итогом.

Во время второго президентского срока, который Махмуд Ахмадинежад сейчас начал, эта напряженность неизбежно становится видна общественности.

Обвинению в рекламе воззрений президента Ли за время его пребывания у власти подверглись также крупные газеты, придерживающиеся курса правящей консервативной партии. mattayoon так обрисовал ситуацию