Translation of "during this term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

Term - translation :

срок

This - translation :

это

Keywords : днем операции времена Во течение термин термина семестра семестре семестр эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I think they will fail again during Putin's second term.	Я думаю, что это им не удастся и во время второго срока.
There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term.	Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.	В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
This medium term orientation paid off.	Этот подход оправдал себя.
He has hardly studied this term.	В этом семестре он почти не учился.
This is a short term solution.	Это кратковременное решение.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
This use of the term did not prevail among the Romans, but was revived during the Renaissance in Italy, and from there passed into the Netherlands and Germany during the 15th century.	Наряду с этими школами с начала XIII века стали возникать городские школы (преимущественно в Германии и Италии), из которых некоторые впоследствии также преобразовались в гимназии.
During this period, the right disintegrated.	В течение данного периода правые разъединились.
This is a staple during Ramadan.	Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
This is in their long term self interest.	Это послужит их долгосрочным интересам.
And this term the invisible hand is famous.	Этот термин невидимая рука очень знаменит.
Zedillo championed democratic reforms during his term, enabling the elections and political transition to proceed smoothly.	Во время своего президентского срока Зедийо проводил демократические реформы, подготавливая тем самым ровное проведение выборов и политического перехода.
They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term.	У них нет лидера, нет программы действий, и они не смогли захватить власть во время первого президентского срока Путина.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
During that summer Levin noticed this continually.	Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься.
During this season, vegetarianism is especially dubious.	В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.
So much has happened during this time.	Всякое бывало за это время.
This place was bombed during the war.	Во время войны это место подверглось бомбардировке.
Moreover, unlike during Ahmadinejad s first term, non state media now publicly criticize his economic and political agenda.	К тому же, в отличие от того, что было во время первого срока правления Ахмадинежада, негосударственные СМИ теперь публично критикуют его экономические и политические программы.
This will certainly help Abbas in the short term.	Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.
In the short term, this probably will not happen.	В скором времени это, вероятно, не произойдет.
This will certainly help Abbas in the short term.	Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.	Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
During a president s second term which Mahmoud Ahmadinejad has now begun the tensions inevitably emerge into public view.	Во время второго президентского срока, который Махмуд Ахмадинежад сейчас начал, эта напряженность неизбежно становится видна общественности.
The policy was launched in 2006 and became wide spread during the first term of Dimitry Medvedev's presidency.	Эта политика была запущена в 2006 году и получила широкое распространение во время первого президентского срока Дмитрия Медведева.
The major conservative newspapers have also been blamed for being Lee's poster boy during his term. mattayoon explained	Обвинению в рекламе воззрений президента Ли за время его пребывания у власти подверглись также крупные газеты, придерживающиеся курса правящей консервативной партии. mattayoon так обрисовал ситуацию
Nothing like this occurred during the Cold War.	Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.
This archaeological site was damaged during the war.	Этот археологический сайт был повреждён во время войны.
The first true priapulids appeared during this period.	Название получил из за сильного углеобразования в это время.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
To maintain political stability, both the Chinese and Hong Kong governments willingly shelved the issue during Tung's first term.	Чтобы сохранить политическую стабильность, правительства Китая и Гонконга охотно отложили решение этой проблемы, пока длился первый срок правления Туна.
But I never dared to dream that reunion of east and west would happen during my term as Chancellor.	Но я даже и мечтать не мог о том, чтобы объединение Востока и Запада случилось во время моего пребывания на посту канцлера.
A protester holds a poster against the alleged extrajudicial killings that occurred during the term of Philippine President Aquino.	Протестующий держит плакат против внесудебных казней, предположительно произошедших во время правления президента Акино.
During the President's first term, the United States more than doubled generation of electricity from wind and solar energy.	В течение первого президентского срока США более чем в два раза увеличили выработку электроэнергии от ветрогенераторов и солнечных батарей.
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.	Под словом счастье подразумевается слишком многое.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.	Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее.
This tool will come in handy during the trip.	Этот инструмент нам пригодится в дороге.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.	В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .

Показать эту страницу на русском языке