Translation of "during his term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Term - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

During his first term, he neglected to present his own plan for peace.	В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.
Zedillo championed democratic reforms during his term, enabling the elections and political transition to proceed smoothly.	Во время своего президентского срока Зедийо проводил демократические реформы, подготавливая тем самым ровное проведение выборов и политического перехода.
Moreover, unlike during Ahmadinejad s first term, non state media now publicly criticize his economic and political agenda.	К тому же, в отличие от того, что было во время первого срока правления Ахмадинежада, негосударственные СМИ теперь публично критикуют его экономические и политические программы.
The major conservative newspapers have also been blamed for being Lee's poster boy during his term. mattayoon explained	Обвинению в рекламе воззрений президента Ли за время его пребывания у власти подверглись также крупные газеты, придерживающиеся курса правящей консервативной партии. mattayoon так обрисовал ситуацию
farahwardani It's his 2nd term.	farahwardani Это его второй срок.
I think they will fail again during Putin's second term.	Я думаю, что это им не удастся и во время второго срока.
There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term.	Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока.
One is his long term focus.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
During his first term, he was widely credited for his role in defusing the Cuban Missile Crisis and for ending the civil war in the Congo.	В первый срок У Тан сыграл важную роль в деэскалации Карибского кризиса и окончании гражданской войны в Конго.
Alexei Kokorin has not yet served out his first gubernatorial term, his term in office ends in 2019.	Алексей Кокорин еще не отработал первый губернаторский срок, его полномочия истекают в 2019 году.
He has made no efforts at economic reform during his term and now seeks to blame the ECB for Italy s lame economic performance.	Он не приложил ни малейших усилий по осуществлению экономических реформ во время своего правления и сегодня старается переложить вину на ЕЦБ за неудовлетворительные экономические показатели Италии.
There is only one way to explain the US administration s decision to exert such diplomatic pressure in favor of Iran s favorite in Iraq Obama s pledge during his presidential election campaign to disengage from Iraq during his first term.	Есть только один способ объяснить решение администрации США оказать такое дипломатическое давление в пользу фаворита Ирана в Ираке обещание Обамы во время его президентской избирательной кампании уйти из Ирака в течение своего первого срока.
He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister.	Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.
He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister.	Он посетил его в октябре прошлого года, после избрания лидером ЛДП, и выразил глубокие сожаления во время избирательной кампании относительно того, что он не делал этого во время своего прошлого пребывания на посту премьер министра.
I was actually crying during his presentation.	я даже плакала во время презентации.
A strange incident happened during his speech.	Странный инцидент произошел во время его речи.
During his first term, Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva implemented a Zero Hunger plan targeting the most vulnerable people in Brazilian society.	В течение своего первого срока, президент Бразилии Луис Инасио Лула да Сильва внедрил план Ноль голодающих , который затронул самых уязвимых людей бразильского общества.
His term in prison greatly jeopardized his poor health, causing his premature death in 1904.	Содержание в тюрьме сильно повлияло на его здоровье, стало причиной его преждевременной смерти в 1904 году.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.	К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере.
Agibalov was freed from his job in the end of his governor term.	Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области.
During his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities.	В течение своей победной кампании он держал рот на замке по поводу чего угодно, кроме банальностей.
He certainly proved his reputation during the film.	Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.
He had his arm broken during the game.	Он сломал себе руку во время игры.
He had his arm broken during the game.	Ему сломали руку во время игры.
He played golf every day during his vacation.	Во время отпуска он каждый день играл в гольф.
Tom injured his right knee during the game.	Том ушиб себе правое колено во время игры.
On 26 February 2003 his term as a President began.	Вступил в должность 26 февраля 2003 года.
In Bush s second term, some of the most extreme unilateralists have departed from the government, and the president has approached difficult problems like North Korea or Iran with a more multilateral approach than during his first term.	В течение второго срока Буша некоторые из самых ярых приверженцев одностороннего подхода ушли из правительства, и президент подходил к сложным проблемам наподобие Северной Кореи или Ирана более многосторонне, чем в течение своего первого срока.
But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability.	Но в каждом случае Буш ограничивал свои краткосрочные выгоды в целях достижения долгосрочной стабильности.
They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term.	У них нет лидера, нет программы действий, и они не смогли захватить власть во время первого президентского срока Путина.
So former President Bush s foreign policy toward North Korea, especially during his first term in office, must take a fair share of responsibility for the present mess.	Поэтому доля ответственности за нынешний хаос должна быть возложена и на политику отношений с Северной Кореей, проводимую, в особенности в течение его первого срока, бывшим президентом Бушем.
Shuhrat Qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer Rahmatullo Zoyirov.	Шухрат Кудратов за решёткой во время вынесения приговора вместе со своим адвокатов Рахматулло Зоировым.
His earliest Transrealist novel, White Light, was written during his time at Heidelberg.	За ранний роман Белый свет (White Light) номинировался на премию Locus в 1981 году.
Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign.	Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто.
Tom blew his nose loudly during the oboe solo.	Во время соло гобоя Том громко высморкался.
During his time in high school, Tom became anorexic.	В старшей школе Том стал анорексичным.
During his marriage, Jung engaged in extra marital relationships.	Карл Густав Юнг закончил медицинский факультет университета в Базеле.
Egypt was involved in several wars during his reign.	Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте.
And then again, no one who lived through it will ever forget the media circus President Bill Clinton unleashed by lying during his second term in office about his sexual involvement with Monica Lewinsky.	И опять же, никто из живших в то время никогда не забудет медийный цирк с президентом Биллом Клинтоном, уличенным во лжи о своих сексуальных отношениях с Моникой Левински во время своего второго срока на посту.
Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.	Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.	Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным.
His long term success and that of China depends on it.	От этого зависит его успех и успех Китая в долгосрочной перспективе.
But his term ends next year and he cannot run again.	Но его срок заканчивается в следующем году и он не может выдвинуть свою кандидатуру на следующий.
His books are renowned for the detailed narrative of his thinking during the games.	Многие книги были написаны Талем в соавторстве с мастером Яковом Дамским.

Показать эту страницу на русском языке