Translation of "during term time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Term - translation :

Time - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение термин термина семестра семестре семестр вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

I think they will fail again during Putin's second term.	Я думаю, что это им не удастся и во время второго срока.
Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries.	Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран.
So much has happened during this time.	Всякое бывало за это время.
We have already been there, during Stalin s time.	В сталинские времена люди именно так и поступали.
I had a good time during the trip.	Я хорошо провёл время в путешествии.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.	В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
In the short term, time may be on Russia s side.	В краткосрочной перспективе, время может быть на стороне России.
Last time I couldn't carry my baby to full term.	Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.
It can change at any time during our lifetime.	Он может меняться в течение всей нашей жизни.
Netnapa Khumtong was a medical student during that time	Нетнапа Кумтонг был студентом медицинского факультета в то время
During his time in high school, Tom became anorexic.	В старшей школе Том стал анорексичным.
Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.	Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени.
During this time, the international community has also dramatically changed.	За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.
The students were campaigning for land reform during that time.	Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу.
State TV networks showed cartoons during family friendly time slots.	Государственные телеканалы транслировали мультфильмы в семейно дружественное время.
During this time he tested over 50 types of aircraft.	За время работы освоил более 50 типов самолётов.
The navy became significant during the time of the k.u.k.	Это значительно ослабило валюту, а количество банков сократилось в несколько раз.
During their time at the school they resided in Clappersgate.	Остаток жизни Кольридж провёл в полной неспособности к умственному труду.
At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues.	В тоже время Обама не может позволить, чтобы эти долговременные проблемы отвлекали его внимание от критических краткосрочных проблем.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.	Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
Zedillo championed democratic reforms during his term, enabling the elections and political transition to proceed smoothly.	Во время своего президентского срока Зедийо проводил демократические реформы, подготавливая тем самым ровное проведение выборов и политического перехода.
They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term.	У них нет лидера, нет программы действий, и они не смогли захватить власть во время первого президентского срока Путина.
During this time he worked briefly for Time, as a copy boy for 51 a week.	В течение этого времени он недолго работал в журнале The Time на побегушках за 51 в неделю.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.	Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
This year, however, the speech came during a time of tumult.	Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений.
The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.	В то же время население Стокгольмской агломерации составляет 2 109 202 человек.
During this time, the company changed its name to SBC Communications.	В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.	На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
Moreover, unlike during Ahmadinejad s first term, non state media now publicly criticize his economic and political agenda.	К тому же, в отличие от того, что было во время первого срока правления Ахмадинежада, негосударственные СМИ теперь публично критикуют его экономические и политические программы.
Did you miss the game during your time away from the rink?	Соскучился по игре за то время, что не выходил на поле?
Question of caste is a big one during election time in India.	Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии.
May God be with our sister island StVincent during this tragic time.	Да прибудет Бог с нашим родственным островом StVincent на этот трагический период.
During that time I had to switch flats several times a day.	В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день.
I lived three years in Paris during which time I learned French.	Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский.
He played a huge role in the music industry during this time.	В 1940 х кантри укрепило позиции в музыкальной индустрии.
There were three more U.S. tours during Beck's time with the group.	В эпоху Бека у группы было еще три американских тура.
The idea of a new deal was conceived during his first presidential election campaign in 1932, though at the time he was still very vague about what the term stood for.	Идея нового курса (new deal) была сформулирована во время его первой избирательной кампании на пост президента в 1932 году, хотя тогда он еще смутно понимал, что значит этот термин.
At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research.	В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился.
During a president s second term which Mahmoud Ahmadinejad has now begun the tensions inevitably emerge into public view.	Во время второго президентского срока, который Махмуд Ахмадинежад сейчас начал, эта напряженность неизбежно становится видна общественности.
The policy was launched in 2006 and became wide spread during the first term of Dimitry Medvedev's presidency.	Эта политика была запущена в 2006 году и получила широкое распространение во время первого президентского срока Дмитрия Медведева.
The major conservative newspapers have also been blamed for being Lee's poster boy during his term. mattayoon explained	Обвинению в рекламе воззрений президента Ли за время его пребывания у власти подверглись также крупные газеты, придерживающиеся курса правящей консервативной партии. mattayoon так обрисовал ситуацию
Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions.	Пришло время для поиска смелых, четких и практических долгосрочных решений.
In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting.	В 1994 году рост краткосрочных ставок процента привел к увеличению долгосрочных ставок и понижению цен на долгосрочные облигации по меньшей мере в два раза по сравнению с прогнозами стандартных моделей того времени.
Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season.	На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем.

Показать эту страницу на русском языке