Translation of "during handling" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Handling file uploads
След.
Handling of binary data.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
Be careful handling matches!
Будьте осторожны при обращении со спичками.
Data handling and plotting tool
Инструмент для обработки данных и отображения графиков
Who's the lawyer handling the suit?
Какой адвокат ведёт это дело?
Application for Drawing and Handling of Images
Приложение для рисования и обработки изображений
He was careless in handling his pistol.
Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.
She is used to handling this machine.
Она привыкла к обращению с этой машиной.
His handling of the ball borders on wizardry.
Его владение мячом граничит с волшебством.
The Soviet system was particularly inept at handling information.
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
These are functions dealing with error handling and logging.
Error Handling and Logging Functions
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142
Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
Landing fees and ground handling charges for the period from
Landing fees and ground handling charges for the period from
The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online.
Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети.
A second test lies in American handling of the Israeli Palestinian conflict.
Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.
Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости.
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов
Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years.
Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest
Одри Горан из Amnesty International выразил беспокойство касательно того, как полиция справилась с протестом
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.
Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues.
Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека.
In handling nuclear risks, however, we can hardly get away with such childlike behavior.
Имея дело с ядерной угрозой, однако, мы едва ли можем позволить себе такое детское поведение.
But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect.
Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект.
Ban political campaigners and activists from handling completed postal votes and postal vote envelopes.
Отстранить политических участников кампаний и активистов от работы с заполненными заочными голосованиями и конвертами с почтовым голосованием.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.
Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
China has become surprisingly maladroit in handling the US and its Asian neighbors in recent months.
В последние месяцы Китай стал удивительно бестактным в обращении с США и своими азиатскими соседями.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.
Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.
From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure.
С точки зрения публичной дипломатии, его попытка уладить скандал вокруг работы спецслужб полностью провалилась.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.
Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск.
The issue of refugees and its handling in Denmark has been on the agenda for years.
Проблема беженцев и пути её решения остаются на повестке дня в Дании вот уже несколько лет.
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.
Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
Unsurprisingly, the European Parliament s handling of Mersch s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed.
Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.
Never mind that storing warheads in this way is simply an elementary protocol of proper handling procedures.
И не важно, что хранение боеголовок в таком состоянии является элементарным правилом процедуры обращения с химическим оружием.
There are specific database handling functions for populating arrays from database queries, and several functions return arrays.
Эти функции позволят вам различными способами оперировать с массивами. Массивы идеально подходят для хранения, изменения и работы с наборами переменных.
Poking fun that people who were deceived are just not used to handling information does no good.
Не хорошо смеяться и говорить, что люди, которые были введены в заблуждение не используется для могут обращаться с информацией .
The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo.
Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов.
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.
В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом.
With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises.
С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами.
So there must be a different and more political interpretation of the Chinese government s handling of Bo s trial.
Так что для поведения китайского правительства в отношении процесса над Бо должно существовать другое и скорее политическое объяснение.
He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться.
The PHP Streams API introduces a unified approach to the handling of files and sockets in PHP extension.
Streams API for PHP Extension Authors
Tse Nin chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident
Местный адвокат Тсе Нин чанг рассказал о бездействии полицейских во время инцидента с точки зрения закона
According to the ordinance, every Hong Kong citizen should follow six data protecting principles when handling personal data.
Согласно постановлению, каждый гражданин Гонконга при передаче своих личных данных должен следовать шести основным принципам защиты информации.

 

Related searches : Damage During Handling - Already During - During Winter - Even During - During Transportation - During Testing - During Processing - During Construction - During Checkout - During Exercise - During Installation - During Commissioning