Translation of "during construction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Construction - translation :

строительство

During - translation :

в течение

During construction - translation :

во время строительства

Keywords : строительстве строительство строительством конструкция строительные днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

During 1992, however, construction activity decreased significantly.	Вместе с тем в 1992 году произошло заметное сокращение объема строительных работ.
People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.	Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.
During its construction in 1904 Mantashev spent 1,540,000 francs.	На его строительство в 1904 году Манташев потратил 1 миллион 540 тыс.
It was used during WWII as the construction management office.	В этом здании располагалось управление строительных работ Хэнфордского комплекса.
During the reporting period, settlement activity and barrier construction continued.	В ходе отчетного периода поселенческая деятельность и работы по сооружению барьера продолжались.
Others were added during the actual construction of the system.	Другие были выявлены в ходе фактической реализации схемы системы.
This was an issue even during construction, when barges were used to ferry construction workers across the canal.	Эта проблема стояла даже во время строительства, когда для перевозки строительных рабочих через канал использовались баржи.
During the construction phase, the project was redesigned by N. Porkhunov.	Во время строительства проект был переработан Н. И. Порхуновым.
Fourteen men lost their lives during its construction, most by drowning.	В процессе строительства погибло 14 человек, преимущественно из за утопления.
During that period, Mercedes also developed a streamlined car with monocoque construction.	В течение этого периода Mercedes также разработал усовершенствованный автомобиль с кузовом типа монокок.
But the Carnival Splendor was transferred to Carnival Cruise Lines during construction.	После церемонии крещения Carnival Splendor совершил круиз по маршруту Дувр Амстердам.
A total of 171 people died during the construction of the dam.	Во время строительства плотины погибло 171 человек.
Its Energy Efficiency in Building Construction Program is aimed at reducing energy needs during the design, construction and use of buildings.	Стратегии энергетической эффективности
Houses required only 2 of the energy input during construction, need fewer raw materials, and cost 75 less in construction (IEMB, 2006).	При строительстве такого дома понадобилось всего 2 обычно используемой энергии, намного меньше сырьевых материалов, а затраты на строительство уменьшились на 75 (IEMB, 2006).
During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived.	В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители.
After 1980, during the recession, many high rise construction projects were immediately halted.	После 1980 года, во время спада, строительство многих высотных объектов было незамедлительно остановлено.
However, during the construction, the location was changed to where it is today.	В результате в Нагою переобралось большое количество самураев, мещан и купцов.
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.	Это обеспечит защиту персонала во время строительства нового безопасного конфайнмента.
Construction of the Cathedral started in 1878, during the episcopacy of Bishop Patrick Moran.	Строительство готического собора началось в 1878 году во время епископства Патрика Моргана.
Problems during its construction turned the original 65 million dollars into 102 million dollars.	Строительство небоскрёба обошлось в 102 миллиона долларов.
Construction of the palace started in 1926, during the presidency of Augusto B. Leguía.	Строительство нового дворца началось в 1926 году.
During this period in central Vietnam, he was responsible for the construction of 14 temples.	Служа в центральном Вьетнаме, Дык участвовал в создании четырнадцати храмов.
Thus, all nodes except the destination forward a RouteRequest packet during the route construction phase.	Таким образом, все узлы кроме адресата отправляют пакет RouteRequest во время фазы формирования маршрута.
During the early stages of construction of the Minster, this church was still being used.	После начала строительства Бернского собора в 1421 году эту церковь всё ещё продолжали использовать некоторое время.
The work itself usually changes its shape or obtains more layers during the construction process.	Сама работа обычно изменяет свою форму или обретает больше слоев в процессе строительства.
As Stalingrad was destroyed during the war, in 1946, the construction of the modern city started.	Так, в 1932 году было уничтожено старейшее строение города 300 летняя церковь Иоанна Предтечи.
History The town originated from a railway station during the Kovel Sarny railway construction in 1892.	Посёлок возник в 1892 году как железнодорожная станция во время строительства железной дороги Ковель Сарны.
The Chinese workers who died during the construction are buried in the Chinese cemetery in Gilgit.	Во время строительства от лавин и падений погибло 810 пакистанских и 82 китайских рабочих.
The Llyn Fawr hoard was discovered between 1909 and 1913 during the construction of the reservoir.	Предметы археологии были обнаружены между 1909 и 1913 годами, в течение строительства водохранилища.
Fortunately for the builders, Canberra was in a drought and the ground remained dry during construction.	К счастью для строителей в Канберре стояла засуха, и в ходе строительных работ грунт оставался сухим.
However, the strengthening of the Guam economy experienced during 2004 was evident in the construction sector.	Однако отмеченное в 2004 году укрепление экономики Гуама проявилось и в секторе строительства.
He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies.	Он предложил рассмотреть меры предосторожности в ходе строительства, в частности такие, как малозатратные технологии установки громоотводов.
But during the construction of this golf course, archaeologists discovered something amazing deep beneath the fairway.	По време на изграждането на голф игрището археолозите откриват нещо удивително. Дълбоко под земята.
The lifting of height restrictions caused a boom in the construction of tall buildings during the 1960s.	Ослабление ограничений на высоту зданий привело к буму в строительстве небоскрёбов в 1960 х годах.
During Ireland's term, the University of Texas was established, and construction on the Texas State Capitol began.	При нём был основан Техасский университет в Остине и начато строительство капитолия штата Техас.
Her construction was suspended twice, during which times she served as a spare parts cache of sorts.	Он служил своего рода складом запасных частей для линкоров типа Айова , находящихся в строю.
Support for the education sector during 1993 94 concentrated on renovation or construction of schools and classrooms.	В рамках помощи, оказываемой сектору образования в течение 1993 94 года, основное внимание уделялось ремонту или строительству школ и учебных помещений.
The largest Baroque presbytery in the Czech Republic was also built during the construction of the cathedral.	В ходе строительства храма также был построен самый большой барочный пресбитерий в Чешской Республике.
Construction Construction began on 24 April 1989.	Строительные работы начались 24 апреля 1989 года.
Construction	Строительство
Because the material was changed during construction of the building, the designs were not updated to accommodate them.	Поскольку материал приходилось менять на ходу, в процессе строительства, конструктивная часть не была переделана с учётом новых обстоятельств.
The second construction of the mosque was made in the 17th century, during the reign of Safavid Dynasty.	Вторая реконструкция мечети происходит в XVII веке, во времена правления династии Сефевидов.
Three teams of architects worked on the design of the Capitol during the 32 years of its construction.	За 32 года строительства над зданием успели поработать три команды архитекторов.
During the attack killed about 20 people angolans mostly police guarding the construction site and three russian specialists.	Во время нападения погибло около 20 человек ангольцев главным образом полицейских охранявших стройку и трое российских специалистов.
The stadium was due to open earlier in the year but several problems during construction changed the plans.	Стадион должен был открыться в начале 2011 года, но из за ряда проблем в строительстве открытие было отложено.

Показать эту страницу на русском языке