Translation of "during the history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During the history - translation :

в ходе истории

History - translation :

история

Keywords : днем операции времена Во течение историей История человечества прошлое историю

Examples (External sources, not reviewed)

The history of Anglo Saxon London relates to the history of the city of London during the Anglo Saxon period, during the 7th to 11th centuries.	История Аглосаксонского Лондона это история города Лондон во время правления англосаксов, которое продолжалось с V века до завоевания Англии норманнами в 1066 году.
During its history, the club mainly competed in Division III soccer.	Большую часть своей истории клуб провёл в низших, региональных лигах.
History The city was founded in 1896 during the Alaska Gold Rush.	Беттлс был основан в 1896 году, в ходе Золотой Лихорадки на Аляске.
Advances in science, history, geography, philosophy and language occurred during the Caliphate.	Период халифата был отмечен достижениями в области науки, истории, географии, философии и языкознания.
The town was of great significance in Hungarian history during the 16th century.	Город имел большое значение в истории Венгрии в 16 веке.
The design theme of the station is the struggle for freedom during Russia's history.	Поэтому оформление станции посвящено теме каторги и борьбы за свободу в истории Российской империи.
History The country was first divided into several administrative units during the Anuradhapura Kingdom.	Страна была впервые разделена на несколько административных единиц во время королевства Анурадхапура.
History Cynic disbanded during the fall of 1994 while working on a new album.	Группа распалась осенью 1994 года во время работы над новым альбомом.
History The airfield was built during the 2nd World War and was modernized in 1961.	Аэродром был построен в годы Второй мировой войны и модернизирован в 1961 году.
Periphery went through a number of lineup changes during its early history.	Periphery прошла через ряд изменений в составе в раннее время своего существования.
History The Palace was completely destroyed during the Siege of Madrid in the Spanish Civil War.	Во время Гражданской войны в Испании дворец был полностью разрушен и впоследствии восстановлен с нуля.
This time, manufacturing employment has actually fallen during the expansion, something unprecedented in American history.	На этот раз количество рабочих мест в промышленности наконец то снизилось во время расширения, это нечто беспрецедентное в истории Америки.
During the history, it merged several times with other projects having similar goals (Kaffe, libgcj).	За всю свою историю он несколько раз объединялся с другими проектами, имеющими сходные цели (Kaffe, libgcj).
History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area.	XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века.
History The town originated from a railway station during the Kovel Sarny railway construction in 1892.	Посёлок возник в 1892 году как железнодорожная станция во время строительства железной дороги Ковель Сарны.
During the year, he became the youngest player in MLS history to appear in 200 games.	В течение года он стал самым молодым футболистом сыгравшим в MLS 200 матчей.
Many red algal species produce different types of carrageenans during their developmental history.	Многие красные водоросли производят различные типы каррагинана на разных стадиях развития.
History Segoe was designed by Steve Matteson during his employment at Agfa Monotype.	Гарнитура Segoe была разработана Стивом Мэттсоном во время его работы в компании Agfa Monotype.
History During the early 1980s, the BBC started what became known as the BBC Computer Literacy Project .	В начале 1980 х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project .
History First World War During the course of the First World War the village was completely destroyed.	После Второй мировой войны в городе был установлен мемориал, посвященный памяти солдатам союзных войск.
History Explorer John C. Frémont discovered coal in the area during his second expedition in 1843.	__TOC__В 1843 году американский исследователь Джон Фримонт во время второй экспедиции обнаружил на месте будущего города крупные залежи угля.
The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.	Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.
At the same time, during 1912 1917, he lectured in history at the St.Petersburg's Realschule of A.I.Gelda.	Одновременно (1912 1917) преподавал историю в Петроградском реальном училище А. И. Гельда.
History The first marathon in Amsterdam was held on 5 August 1928, during the 1928 Summer Olympics.	Во время Летних Олимпийских игр 1928 года был проведён марафон, спортсмены финишировали на Олимпийском стадионе .
During this time the Hungarian National History Museum was officially set up under the Hungarian National Museum.	Постоянные выставки Венгерского национального музея охватывают историю Венгрии с момента основания государства до 1990 х годов.
History The Shanghai Volunteer Corps was created on 12 April 1853 during the Small Swords Society's uprising.	Шанхайский волонтёрский корпус был создан 12 апреля 1853 года во время восстания, организованного Обществом малых мечей.
History The city played an important role in Vietnam's struggles for independence during the French colonial era.	Город сыграл важную роль в борьбе Вьетнама за независимость во времена французской колониальной эры.
FC Baranovichi was founded in 1945, during its history many times changed its name.	Клуб был основан в 1945 году, на протяжении своей истории много раз менял своё название.
Chinese Americans were earlier marginalized as well during a significant proportion of U.S. history.	По данным на 2010 год, число состоящих в браке американцев достигло исторического минимума.
During the summer season, be sure not to miss the video mapping projection, during which the most important events in Czech history come alive on the clock.	Во время летнего сезона, определённо, не пропустите проекцию видео маппинг, во время которого Вам куранты приблизят самые важные вехи чешской истории
History Hérault is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790.	Эро один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.
History Formerly called Pyrmont, it was the seat of a small county during much of the Middle Ages.	В средние века под названием Пирмонт (Pyrmont), он был столицей одноимённого графства.
History The first artificial Christmas trees were developed in Germany during the 19th century, though earlier examples exist.	Первые искусственные ёлки появились в Германии в 19 веке, однако существуют и более ранние экземпляры.
The five gates have only been opened simultaneously once in the dam's history, during heavy flooding in 1976.	Все пять ворот одновременно были открыты только один раз за всё время существования плотины, во время сильного наводнения в 1976 году.
History During the Bosnian War, the city saw heavy fighting between the Bosnian Army and the Croatian Defence Council.	Во время боснийской войны в городе шли тяжёлые бои между Армией Республики Босния и Герцеговина и Хорватским Советом Обороны.
Michael Jackson performed at the stadium during his Bad World Tour on September 4, 1988 and during his HIStory World Tour on June 15, 1997.	4 сентября 1988 года на этом стадионе выступал Майкл Джексон в рамках турне Bad World Tour , а 15 июня 1997 года в рамках турне HIStory World Tour .
History The Rinku Gate Tower Building was conceived in the mid 1980s during the planning of Kansai International Airport.	Rinku Gate Tower Building был спроектирован в середине 80 х одновременно с аэропортом Кансай.
History Haute Loire is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790.	Верхняя Луара один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.
History Bas Rhin is one of the original 83 departments created on 4 March 1790, during the French Revolution.	Нижний Рейн один из первых 83 департаментов, созданных 4 марта 1790 года во время Великой французской революции.
History Early years (1988 1992) During the 1980s, each of the future members of Tool moved to Los Angeles.	Ранние годы (1988 1992) В 1980 х каждый из будущих членов Tool переехал в Лос Анджелес.
The History at the End of History	История в конце Истории
History Foundation The club was founded as U.S. Avellino during 1912 to give the town of Avellino a footballing representative.	Основание Клуб был основан под названием U.S. Avellino в 1912, чтобы быть представителем Авеллино в итальянском футболе.
Administrative History of Uttarakhand (Kumaon and Garhwal), During the Rule of the East India Company, 1815 1857 , by Ajay Arora.	Administrative History of Uttarakhand (Kumaon and Garhwal), During the Rule of the East India Company, 1815 1857 , by Ajay Arora.
During 1924 25, he was at the University of Copenhagen where his interests changed to the history of Egyptian mathematics.	В 1924 1925 годах занимался историей математики древнего Египта в Копенгагенском университете.
Drumheller also had a rich mining history being one of Western Canada's largest coal producers during the war years.	Драмхеллер также богат историей добычи и является одним из крупнейших производителей угля Западной Канады в годы войны.

Показать эту страницу на русском языке