Translation of "in its history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю

Examples (External sources, not reviewed)

History has its ironies.	В этой истории есть своя ирония.
Bolivia is at a defining moment in its history.	Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории.
History The city acquired its current name in 1927.	Современное название город получил в 1930 году.
In August, sea level has reached the highest in its history.	В августе уровень Мирового океана достиг своего исторического максимума.
Italy is having the worst economical crisis in its history.	Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
Every country has its own history.	У каждой страны своя история.
Every country has its own history.	У каждой страны своя собственная история.
Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.	Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории.
The Shaky History of Thujone Wormwood Society article on thujone and its history.	The Shaky History of Thujone Wormwood Society article on thujone and its history.
For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours.	Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей.
Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road.	Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути.
History In the 19th century, histology was an academic discipline in its own right.	В XIX веке гистология была полноправной академической дисциплиной.
While Israel keeps its bomb in the basement, it has a long history of stopping its adversaries.	Хотя Израиль и прячет свою бомбу в подвале, у него большой опыт по остановке своих врагов.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation.	Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation.
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil.	Парадокс заключается в том, что сегодня у острова Гаити есть шанс, возможно, самый верный за всю его современную историю, выйти из длительного периода крайней бедности и беспорядков.
The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history.	Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни.
And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.	И никогда за историю своего существования Федеральный Резерв не предоставлял займы недепозитарным организациям.
History Netscape Communications created HTTPS in 1994 for its Netscape Navigator web browser.	Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.
But in the 2007 2008 Russian Cup Amkar achieved the best result in its history.	Зато в розыгрыше Кубка России 2007 08 Амкар добился наилучшего в своей истории результата.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.	История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения.
Living in History	Живя прошлым
Homs in history	Историческая ценность Хомса
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. So history has once more triumphed over ideology.	Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.	За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн.
Early in its history, however, it may have been in a 1 3 resonance with Miranda.	Однако, вероятно, в начале своего существования у него существовал резонанс 1 3 с Мирандой.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.	ПРИНСТОН. Арабский мир вошел в наиболее драматичный период своей современной истории.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
History The dartboard may have its origins in the cross section of a tree.	Появление названия может иметь свое происхождение от названия поперечного сечения дерева.
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
Its history is the history of attempts to find a suitable structure for Europe's unity and diversity.	Ее история это история попыток найти удобную структуру для единства и разнообразия Европы.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.	Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история это его собственная месть.
The history of Iran, especially its contemporary history has proven that the Azerbaijani people are one of the most patriotic people in Iran.	C XI века вплоть до низвержения династии Каджаров в начале XX века политическое руководство в Иране было преимущественно тюркским.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.	На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.	Если это звучит знакомо, то только потому, что компартия Китая никогда не забывает свою историю и полна решимости не дать истории повториться.
Since 1999 One of the largest events in the firm's history was its own IPO in 1999.	Одним из наиболее важных событий в истории развития банка стало его собственное IPO, проходившее в 1999 году.
Syria's historic sites have long attested to its riveting history.	Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко.
America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old.	Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.
In eclectic style, its walls are covered with panels describing the history of São Paulo.	Стены музея в эклектическом стиле покрыты панелями, рассказывающими об истории Сан Паулу.
I'm interested in history.	Я интересуюсь историей.
I majored in history.	Я специализировался по истории.
She majored in history.	Она специализировалась по истории.

Показать эту страницу на русском языке