Translation of "during production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Production - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

He sold 23 of them during the first year of production.	В первый год было продано около 23 штук.
Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.	Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.
This device, the TMS2000, was programmed by altering the metal layer during the production of the IC.	Эта микросхема, TMS2000, программировалась чередованием металлических слоёв в процессе производства ИС.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.	При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
During the new government's first three months, trends in industrial production, services, construction, consumption and, worst of all, tax collection reversed.	За первые три месяца правления нового правительства тенденции в промышленном производстве, сфере обслуживания, строительства, потребления, и что хуже всего, в сборе налогов, обратились вспять.
This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity.	Эта новая технология, получившая название улавливание и изоляция углерода может на 80 сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества.
During the reporting period the volume of production of the main enterprise of JSC SSGPO amounted to KZT 128.3 billion tenge.	За отчётный период объём производства градообразующего предприятия АО ССГПО составил 128,3 млрд тенге.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.	ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
Little Kong was referred to as Kiko during production, but this name is never used in the film or in publicity materials.	Там американцы встречают сына Конга Кико (имя использовалось в производстве, но никогда не произносилось в фильме).
During this time, exposure to toxins or bacterial pathogens has the potential to compromise survival of the species by limiting spore production.	В течение этого времени воздействие токсинов или бактериальных патогенов может представлять опасность для выживания амёб, ограничивая образование спор.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.	Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
During the World War II, in 1942 1944 Kuznets became the associate director of the Bureau of Planning and Statistics, War Production Board.	В период Второй мировой войны был заместителем директора Бюро планирования и статистики Совета по военному производству (Bureau of Planning and Statistics, War Production Board).
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.	Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
The co production has ended.	Сотрудничество закончилось.
easy music production for everyone!	Простое создание музыки для каждого!
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
During production of the album in 2002, Stipe said, album sounds like it's taking off from the last couple of records into unchartered R.E.M.	Во время работы над альбомом в 2002 году, Стайп сказал альбом звучит, как будто это взлёт из двух последних альбомов в неизведанную территорию для R.E.M.
So I thought, Duh, Robin, this is the difference between industrial production and peer production.	Я подумала Ну конечно же, Робин, есть разница между промышленным и пользовательским производством .
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear.	Мать, говорящая на японском Японский Патриция Куль Когда дети слушают процесс образования звуков речи, они собирают статистику звуков языка, который слышат.
In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work.	Возьмём, к примеру, Вивиан единица её производства не заключается в реальных часах ее работы. Оно заключается в невидимой разнице, которую она делает в течение ее рабочего времени.
According to researchers' data, 17 of the time the weapons are received from armed conflict areas, 14 is theft during production, 5 is black archaeology.	По данным исследователей, 17 случаев оружие поступает из мест вооруженных конфликтов, в 14 случаев происходят хищения на этапе производства оружия, 5 приходится на черную археологию .
This is the standard production model.	Производство продолжается по лицензии в Польше.
Nevertheless, production was put on hold.	Выпуск фильма был запланирован на 2009 год.
Production in Venezuela ended in 2008.	Самый продаваемый автомобиль в США.
These performances reflect the five centuries long colonial past of Sao Tome, during which many workers settled there for the production of sugar, cocoa and coffee.	Выступления отображали пять веков колониального прошлого Сан Томе, в течение которых многие рабочие осели здесь для производства сахара, какао и кофе.
But, during an infection, they receive chemical signals usually interferon gamma which increases their production of MHC II molecules and which prepares them for presenting antigens.	Но при возникновении инфекции они получают химические сигналы (обычно интерферон гамма), которые увеличивают продукцию ими MHC II молекул и подготавливают их к презентации антигена.
The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain.	Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи.
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.	Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
Post war production of JAWA 250 350 motorcycles restarted, and production of the JAWA 350 Ogar motorcycle began.	В 1970 г. началось производство новой серии мотоциклов Ява 250 623 и 350 633, отличавшихся оригинальным дизайном.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.	А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
Global production hovers around 2m tons annually.	Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год.
3D modeling, animation, rendering and post production	3D моделирование, анимация, рендеринг и компоновка
(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.	(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .
We have cut back production by 20 .	Нам придется снизить производство на 20 .
Production of this automobile started in 1980.	Производство этого автомобиля началось в 1980 году.

Показать эту страницу на русском языке