Translation of "during the month" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution. | Если многобожники сражаются с вами в запретный месяц, то и вы сражайтесь с ними в нем. И запреты возмездие Если кто либо нарушает какой либо запрет, установленный Аллахом, то и в отношении него самого снимаются некоторые запреты . |
| It gains 10 days in a row during the month. | 10 ноября Взрыв на Котляковском кладбище в Москве. |
| During the lunar month, the Moon goes through all its phases. | В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы. |
| Why would Islamists kill Muslims during the holy month of Ramadan? | Зачем исламистам убивать мусульман во время священного месяца Рамадана? |
| So the question is what's happening during this critical two month period? | Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода? |
| Ivanov's account was blocked three times during the month of August alone. | Аккаунт Иванова только в августе был трижды заблокирован. |
| The biggest part of them are occupied only for a month during the summer. | Большая часть этих домов пустует круглый год, за исключением одного месяца летом. |
| During the month of Tishrei 2009, a record 1.5 million people visited the site. | В течение месяца Тишрей 2009 г. это место посетили рекордные 1,5 миллиона человек. |
| Online activism continues in the following examples of stories posted during the month of March 2012 | Онлайн активизм продолжается в слудующих примерах историй, рассказанных в течении марта 2012 года |
| However during the entire month there are a variety of events related to this important celebration. | Однако целый ряд мероприятий, связанных с этим важным событием, проводится на протяжении всего месяца. |
| Danuri also said that the success of the raid was a blessing during the holy month of Ramadan. | Также, по словам Данури, успех данной операции был обеспечен благодаря священному месяцу Рамадан. |
| Some netizens also appreciate the timing of the block, since currently it is Ramadan, the Islamic holy month It is a reasonable action especially during the holy month of Ramadan. | Это разумный поступок тем более во время священного месяца Рамазан. |
| The schedule for topping up the social card with funds will stay the same during the period between the 24th of the previous month through to the 23rd of the current month. | График пополнения социальной карты денежными средствами остается прежним в период с 24 числа предыдущего месяца по 23 число текущего месяца. |
| The lunar month is shorter than the calendar month. | Лунный месяц короче календарного. |
| The month of May is the month of mothers. | Май месяц матерей. |
| Last month when the protests began, 17 people including four police officers were wounded during clashes over the statue. | В прошлом месяце, когда начались возмущения, в ходе столкновений были ранены 17 человек, включая четырех офицеров полиции. |
| Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors. | По всей видимости, это самое главное достижение греческого правительства по итогам пяти месяцев мучительного противостояния с кредиторами. |
| Some of these diaries have achieved instant fame, raking in over five thousand readers during the first month. | Один из этих дневников добился мгновенной славы, собрав более пяти тысяч читателей в течение первого месяца. |
| During the first four years of the Force, mandate extensions by the Security Council were mostly for three month periods. | В течение первых четырех лет существования Сил Совет Безопасности в большинстве случаев продлевал их мандат на трехмесячный период. |
| Two tons of heroin per month passed from Asia to Europe through Kosovo during the rule of Slobodan Milosevic. | Во время правления Слободана Милошевича две тонны героина ежемесячно переправлялись из Азии в Европу через Косово. |
| The government also announced plans earlier this month to increase infrastructure spending by 586 billion during 2009 and 2010. | Ранее в этом месяце правительство также объявило планы об увеличении расходов инфраструктуры на 586 миллиардов долларов в течение 2009 и 2010 годов. |
| A month ago, Russian President Vladimir Putin made a fiery speech against the project during the Munich Conference on Security Policy. | Месяц назад российский президент Владимир Путин произнес пламенную речь против проекта во время Мюнхенской Конференции по Политике Безопасности. |
| Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive. | Только в этом месяце мы узнали трагическую новость, что охранник, сопровождавший работников здравоохранения, был убит во время программы вакцинации. |
| During a month, an employee on minimum wage receives 2,018.70 pesos ( 151.00 USD approximately) while the President Enrique Peña Nieto makes 142,117.76 pesos a month ( 10,685.00 USD) according to official records. | Месячная минимальная зарплата работника составляет 2.018,70 песо (около 151 долларов США). По официальным данным , месячная зарплата президента Мексики, Энрике Пенья Ньето, составляет 142.117,76 песо (10.685 долларов США). |
| What's the thirteenth month? | Какой месяц является тринадцатым? |
| Also during India s first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed. | Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале. |
| Table 2 shows a comparison between the number of Volunteers budgeted for and the actual number on board during the six month period. | В таблице 2 показано сопоставление между численностью добровольцев, предусмотренной в бюджете, и фактической численностью за шестимесячный период. |
| Earlier this month, hundreds of people in South Sulawesi joined in celebrating traditional Indonesian dances during the annual Toraja cultural festival. | В начале этого месяца сотни людей в Южном Сулавеси посетили праздник, посвященный традиционным индонезийским танцам, во время проведения ежегодного фестиваля искусств Тораджа. |
| Musicians from Scandinavia and southern Africa play a jam session at a Danish café during the Copenhagen Jazz Festival this month. | Музыканты из Скандинавии и Южной Африки импровизируют в датском кафе во время джазового фестиваля Копенгагена в этом месяце. |
| The wait time is a month to a month and a half. | Ждать придется месяц полтора. |
| Meanwhile, employment in Scotland fell by 12,000 during the three month period, with the number of those in work now standing at 2,612,000. | В то же время занятость в Шотландии упала на 12 000 человек за три месяца, при этом количество работающих сейчас составляет 2 612 000. |
| (The largest six month decrease was, you guessed it, during the Great Depression, when the index fell 47 from November 1931 to May 1932.) | (Самый крупный шестимесячный спад был, как вы догадались, во время Великой депрессии, когда индекс упал на 47 с ноября 1931 года по май 1932 года). |
| The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. | Вода постоянно убывала до десятого месяца в первый день десятого месяца показались верхи гор. |
| It was a very busy month last month. | Прошлый месяц был очень загружен. |
| AB 1953, and the month? | АБ 1953, и месяц? |
| The hospital opened last month. | Больница открылась в прошлом месяце. |
| The coldest month is February. | Самый холодный месяц февраль. |
| The following month, Junior M.A.F.I.A. | Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу. |
| During last year s eight month revolution, the NTC concentrated on overthrowing Qaddafi, gaining international recognition, and securing access to frozen Libyan assets. | На протяжении восьми месяцев революции прошлого года НПС был сосредоточен на свержении Каддафи, получении международного признания и обеспечении доступа к замороженным ливийским активам. |
| In my judgment, the authorities have a three month window during which they could still correct their mistakes and reverse current trends. | На мой взгляд, у властей есть три месяца, во время которых они могли бы еще исправить свои ошибки и обратить вспять нынешние тенденции. |
| Drugs have been implicated in past outbreaks of violence between authorities and locals, including during several shootouts last month. | На почве наркотрафика постоянно вспыхивают конфликты местных жителей и органов власти так, в прошлом месяце в регионе произошло несколько перестрелок. |
| A month? | Месяц? |
| In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry. | И во втором месяце, к двадцать седьмому дню месяца, земля высохла. |
| Last month, they booed and heckled him during his state of the nation address in parliament which is the speech he repeated on Tuesday. | Месяц назад они освистали президента во время его обращения к нации в парламенте именно эту речь Мугабе повторил во вторник. |
| A lunar month is shorter than a calendar month. | Лунный месяц короче календарного. |
Related searches : During One Month - During This Month - During A Month - Close The Month - Throughout The Month - Over The Month - On The Month - The Whole Month - Of The Month - The Month End - Through The Month - Month To Month - Month By Month
