Translation of "duty to collaborate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collaborate - translation :

Duty - translation :

Duty to collaborate - translation :

Keywords : сотрудничать сотрудничестве сотрудничества сотрудничают сотрудничеству долг дежурстве долга обязанность исполнении

Examples (External sources, not reviewed)

Collaborate	Совместная работа
Collaborate?	Сотрудничать?
(a) to collaborate in monitoring activities	а) сотрудничать в деятельности по мониторингу
Moreover, was the duty of every one of the 700,000 people subjected to lustration to declare that he or she did not collaborate with the security services.	Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.
Moreover, was the duty of every one of the 700,000 people subjected to lustration to declare that he or she did not collaborate with the security services.	Кроме того, в обязанность каждого из 700 000 человек, подлежащих очищению, вошло обязательство сделать заявление, что он или она не сотрудничал со службами безопасности.
I collaborate with bacteria.	Я работаю с бактериями.
I use these scores to collaborate with musicians.	Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами.
The need to collaborate closely with the CST was mentioned.	Участники подчеркнули необходимость тесного сотрудничества с КНТ.
It continued to collaborate actively with regional organizations in Africa.	Он продолжал активно сотрудничать с региональными организациями в Африке.
ANlMUS allows you to connect, collaborate and challenge your friends.	АНИМУС дает вам возможность играть совместно с друзьями или бросить им вызов.
We collaborate because we enjoy the process.	Мы сотрудничаем, потому что обе наслаждаемся процессом.
Please don't collaborate with oppression and racism.	Пожалуйста, не сотрудничайте c угнетателями и расистами.
That's why, you and I should collaborate.	Именно поэтому нам надо сотрудничать.
During 2004, OHCHR continued to collaborate with WHO in various ways.	В 2004 году УВКПЧ продолжало сотрудничать с ВОЗ по целому ряду направлений.
Active duty In early 1862, Ross returned to duty.	В начале 1862 года Росс вернулся к своим обязанностям.
Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.	Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.
Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.	Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность.
Paramount Pictures and MTV Films were announced to collaborate on the project.	Paramount Pictures и MTV Films объявили о совместной работе над проектом.
I said, I'm going to collaborate with anybody and everybody I meet.	Я заявил, что буду сотрудничать с любым, кого только повстречаю.
We love to collaborate, and share, and team up with our friends.	Мы любим сотрудничать и делиться и команда с нашими друзьями.
Deal justly, that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah.	И пусть не втянет не подтолкнет вас в грех злоба (по отношению) к (каким либо) людям на то, что вы поступите несправедливо.
Deal justly, that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah.	Пусть не навлекает на вас ненависть к людям греха до того, что вы нарушите справедливость.
Deal justly, that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah.	Будьте справедливы, ибо это ближе к богобоязненности.
Deal justly, that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah.	Будьте привержены к справедливости, ибо она ближе к богобоязненности.
Deal justly, that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah.	Блюдите (строго) справедливость, Ведь это ближе к благочестию (стоит).
UNOMIL and ECOMOG would collaborate closely in their operations.	МНООНЛ и ЭКОМОГ при проведении своих операций будут осуществлять тесное сотрудничество.
It seemed the urge to collaborate actually ran ahead of the party's demands.	Создавалось впечатление, что эти люди горели желанием сделать больше, чем требовала от них партия.
How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity?	Как заставить всех работать вместе над дизайном по всему миру, чтобы обеспечить человечество жильём?
OHCHR continued to collaborate with the World Health Organization in various ways in 2005.	В 2005 году УВКПЧ продолжала сотрудничать со Всемирной организацией здравоохранения по целому ряду направлений.
(ii) Travel to and from residence and place of duty in connection with duty performance (up to 50 kilometres per day as duty)	ii) поездки между местом жительства и местом работы в связи с выполнением служебных обязанностей (поездки на расстояние до 50 км включительно считаются служебными)
Try to fulfill your duty.	Старайся выполнять свои обязанности.
It's our duty to help.	Помогать наша обязанность.
It's your duty to vote.	Это ваша обязанность проголосовать.
It's your duty to vote.	Избирать это ваша обязанность.
Observe your duty to Allah.	Относитесь так к близким и посторонним людям, к друзьям и врагам. Пусть ненависть людей не подталкивает вас к несправедливости, поскольку так поступают только беззаконники.
Observe your duty to Allah.	Это обяжет вас придерживаться справедливости.
Observe your duty to Allah.	В айате разъясняется, что справедливость к врагу ближе к богобоязненности. Если бы это было положено в основу всех международных законов, то не было бы войн.
Observe your duty to Allah.	Если же вы станете обижать их, то совершите грех.
Observe your duty to Allah.	Страшитесь гнева вашего Владыки!
D. The duty to cooperate	D. Обязанность сотрудничать
A DUTY TO QUALITY STREET.	Долга перед Кволитистрит.
It's my duty to remember.	А мой долг помнить.
Our duty is to fight.	Наш долг воевать!
The parties have agreed to collaborate on the dissemination of the Agreement to the Sudanese people.	Стороны согласились сотрудничать в распространении знаний о Соглашении среди населения Судана.
Furthermore, the duty to translate the public tenders into Arabic is the Government's duty.	Кроме того, правительство обязано переводить публичные тендеры на арабский язык.

Показать эту страницу на русском языке