Translation of "each member state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Member - translation :

State - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого Член членом члена партии член штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

1. Each State Party	1. Каждое Государство участник
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.	Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других.
Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income.	Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы.
As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go.	Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь.
1. Each State Party shall	1. Каждое Государство участник
Each member has to pay a membership fee.	Каждый участник должен внести членский взнос.
Each member has to pay a membership fee.	Каждый член должен оплатить членский взнос.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
Each state had just one vote.	У каждого штата был только один голос.
Each state had just one vote.	У каждого государства был только один голос.
(a) Each member of ECE shall have one vote.	a) члены ЕЭК имеют один голос.
Each member has to pay 10,000 yen a month.	Каждый член должен платить 10000 иен в месяц.
Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state.	Любая редакция новой конституции должна выноситься на обсуждение британцев и граждан всех других стран ЕС.
Moreover, the IAS leaves the allocation of profit and losses to different fiscal years largely undetermined, with each member state choosing different solutions.	Более того, МСБ оставляют распределение прибыли и убытков по разным финансовым годам в значительной степени неопределенным, при этом каждое государство член выбирает разные решения.
And, since each member state has one vote, there is a massive imbalance between the voting weight and the GDP weight of individual countries.	И поскольку каждое государство член имеет один голос, существует огромный дисбаланс между значимостью голоса и объемом ВВП отдельных стран.
1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm)	1989 год Член Государственного трибунала (избран сеймом)
Today, there is nothing on a pan European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies.	В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства члена обеспечить надежность своих будущих поставок.
In a small group, for example, each member receives some impression ... of each other member distinct enough so that he or she ... can give some reaction to each of the others as an individual person.	Особенностью социальных групп в странах с развитой экономикой в настоящее время является их мобильность, открытость перехода из одной социальной группы в другую.
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
Each state, regardless of population or size, has two senators.	Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения.
He was previously a board member of state owned oil giant Rosneft.	Ранее он являлся членов правления государственного нефтяного гиганта Роснефть .
Tom knows the capital of each state in the United States.	Том знает столицы всех штатов Америки.
Over the years, each state has set rules for the procedure.	В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью.
Until 1949, each state elected the constitutional minimum of six Senators.	До 1949 года каждый из шести штатов Австралии избирал по шесть сенаторов.
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.	Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.
At present, the Council meets under the Presidency of an individual member state for a period of six months, at the end of which the Presidency rotates to another member state.	В настоящее время Совет работает под руководством президента, представляющего конкретную страну Евросоюза, на период в шесть месяцев, в конце которого президентство переходит к другому государству участнику ЕС.
He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin.	Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин.
Which areas should be applied to every member state, and which should be optional?	Какие требования обязательны для всех стран, а какие следует оставить на их усмотрение?
Member of Parliament Clement was a member of the State Parliament of North Rhine Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002.	Клемент был членом Государственного парламента Северного Рейна Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года.
Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues.	С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков.
Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state.	Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза.
Belgium, though, was the one member state that supported the Dutch in this brave venture.	Однако, Бельгия как раз была государством членом, которое поддержало голландцев в этом храбром предприятии.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.	Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia.	География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею.
Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.	Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для
Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.	В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.
Each state in India has come up with its own plan to tackle malnutrition.	Каждый штат Индии разработал собственный план для решения проблемы недоедания.
Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state.	Более того, осужденных уголовников, как правило, не депортируют, если они являются гражданами другой страны члена ЕС.
According to the Secretary of State, Assad can never be a trusted member of the coalition.	По словам госсекретаря, Асад никогда не сможет быть надежным членом коалиции.
After nine years of waiting, Croatia has joined the European Union as its 28th member state.	После девяти лет ожидания 1 июля 2013 Хорватия присоединилась к Евросоюзу, став его 28 м членом.
The country has also been a member of the United Nations since 1991, when it became a member state at the same time as North Korea.	Она также является членом ООН, вступив в организацию одновременно с Северной Кореей в 1991 году.
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least	1. Каждое государство участник принимает необходимые меры с целью привлечения к уголовной ответственности по крайней мере
A new European treaty would not allow cherry picking, but would give each member state a chance to join, or commit to, either the politically more integrated eurozone or the less integrated second group.	Новый европейский договор не позволит выбирать лакомые куски, но даст каждому государству участнику возможность присоединиться или завязать отношения с более интегрированной еврозоной или менее интегрированной второй группой.
Although this infrastructure is financed mainly by individual EU member states using their own funds, the TEN T is binding and marks out the priority projects for each member.	Хотя эта инфраструктура, главным образом, финансируется отдельными государствами членами ЕС с использованием их собственных средств, TEN T имеет обязательную силу и выделяет приоритетные проекты для каждого члена.

Показать эту страницу на русском языке