Translation of "each for himself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Himself - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого покончил самому лично самого собой

Examples (External sources, not reviewed)

Each man for himself.	Каждый сам за себя.
Each man stood up in turn and introduced himself.	Каждый по очереди встал и представился.
Tom voted for himself.	Том проголосовал за самого себя.
Everything for others, nothing for himself!	Все для других, ничего для себя.
It's every man for himself.	Тут уж каждый за себя.
It's every man for himself.	Тут каждый сам за себя.
Let Tom decide for himself.	Пусть Том сам решает.
Tom bought one for himself.	Том купил один себе.
Tom bought one for himself.	Том купил одну себе.
Tom bought one for himself.	Том купил одно себе.
Tom bought one for himself.	Том купил одного себе.
He did it for himself, not for me.	Он сделал это для себя, а не для меня.
He excused himself for being late.	Он извинился за опоздание.
He built the house for himself.	Он построил дом для себя.
Tom blamed himself for Mary's death.	Том винил себя в смерти Мэри.
Tom bought a beer for himself.	Том купил себе пива.
Tom never forgave himself for that.	Том так себя за это и не простил.
Tom excused himself for being late.	Том извинился за опоздание.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за беспечность.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за небрежность.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за невнимательность.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за легкомыслие.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за легкомысленность.
Tom blamed himself for what happened.	Том винил себя в произошедшем.
Tom blamed himself for what happened.	Том винил себя в том, что произошло.
Tom braced himself for Mary's reaction.	Том собирался с духом, предвидя реакцию Мэри.
He prepared himself for the worst.	Он приготовился к худшему.
Tom poured more coffee for himself.	Том налил себе ещё кофе.
Tom poured more coffee for himself.	Том подлил себе кофе.
Tom bought one for himself, too.	Том и себе один купил.
Tom bought one for himself, too.	Том и себе одну купил.
Tom bought one for himself, too.	Том и себе одно купил.
Tom bought a watch for himself.	Том купил себе часы.
I told each member of our negotiating team to decide for himself or herself whether to shake hands with the mass murderers.	Я сказал каждому члену нашей команды переговорщиков, что это личное дело каждого, пожимать ли руку массовым убийцам.
They're perfect for each other.	Они идеально подходят друг другу.
We're meant for each other.	Мы созданы друг для друга.
We're made for each other.	Мы созданы друг для друга.
We're perfect for each other.	Мы идеально друг другу подходим.
They're made for each other.	Они созданы друг для друга.
Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself.	Только тогда все члены Евросоюза вновь сосредоточатся на том, как бы сделать побольше для общей пользы, а не на том, как бы урвать побольше для себя.
Roma found a classy place for himself.	Рома нашел себе отличное место .
He likes to do everything for himself.	Ему нравится всё делать самому.
He built a new house for himself.	Он построил себе новый дом.
Tom had to pay for everything himself.	Тому пришлось за все платить самому.
He didn't wash himself for a week.	Он не мылся неделю.

Показать эту страницу на русском языке