Translation of "each party itself" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1. Each State Party
1. Каждое Государство участник
1. Each State Party shall
1. Каждое Государство участник
2. Each State Party may establish
2. Каждое государство участник может предусмотреть
Should China s ruling party still call itself Communist?
Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической?
But the old party did not consider itself defeated.
Но старая партия не считала себя побежденною.
Each State Party shall, in accordance with its domestic law
Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
Each party interpreted the statement as being in their favor.
Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.
Yet his party now seems to have fixed itself on the political landscape.
Но теперь его партия, похоже, закрепилась на политической арене.
It is a belief shared by all nations, each thinking itself the best.
Эта вера является общей для всех наций, каждая из которых считает себя наилучшей.
Professor Yu and others have been nudging democracy forward within the Communist Party itself.
Профессор Ю и другие продвигали демократию внутри самой Коммунистической партии.
Her admissions divided both public opinion and the debates within the Green Party itself.
После откровений Турей общество, включая ее соратников по партии, разделилось на ее сторонников и противников.
The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.
XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д..
Tom and Mary were paying each other out at the party last night.
Том с Мэри весь вечер поддевали друг друга на вчерашней вечеринке.
Hezbollah s patrons in Iran, like the party itself, realize that the consequences would be disastrous.
Руководители Хезболлы в Иране, как и другие члены организации, осознают, что последствия подобного столкновения будут ужасными.
By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives.
По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state.
Важнее всего то, что европейцев разделяет сама Европа, поскольку национальный вопрос встает в каждом европейском государстве.
Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders.
Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии.
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least
1. Каждое государство участник принимает необходимые меры с целью привлечения к уголовной ответственности по крайней мере
The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches.
Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее.
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
2. Без ущерба для других международных обязательств государства участника, касающихся лишения свободы, каждое государство участник в своем законодательстве
Of course, each side considered itself peaceful, and would not admit that it, too, had to be deterred.
Несомненно, каждая из сторон, считает себя миролюбивой и никогда не признает, что и ее необходимо было сдерживать.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.
В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.
Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
The party would reform its political positions through party congresses in which delegates from each republic were represented and voted on changes to party policy, the last of which was held in 1990.
Участник реформы в своей политической позиции через участника съездов, в котором делегаты от каждой республики были представлены на голосование, последняя из которых состоялась в 1990 году.
3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article
3. Каждое государство участник обеспечивает, чтобы органы, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи
1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law
1. Каждое государство участник принимает необходимые меры для предупреждения и пресечения в уголовном порядке
This so embarrassed the three Arab NME partners that each raced to distance itself from the US sponsored initiative.
Это так смутило трех арабских партнеров по Новому Ближнему Востоку, что каждый из них постарался как можно быстрее дистанцироваться от предлагаемой США инициативы.
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем довольно для каждого дня своей заботы.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.
В действительности, борьба с коррупцией воюет и сама с собой, так как Си Цзиньпин одновременно является сторонником однопартийной системы.
Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully.
Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной.
Fighting terrorism is not a war, because terrorism itself is not a warring party, but a means to an end.
Борьба с терроризмом не является войной, поскольку терроризм сам по себе не является воющей стороной, он является лишь средством достижения определенной цели.
The party itself is awash in trade union money, which is exempt from taxation as a result of sheer cronyism.
Сама партия купается в деньгах профсоюзов, не подлежащих налогообложению в результате явного кронизма.
Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully.
Действительно, ни одному государству, управляемому коммунистической партией, пока еще не удалось реформировать себя в достаточной степени для того, чтобы успешно модернизироваться и развиваться.
Trotsky had introduced a tabloid format to the newspaper and distanced itself from the intra party struggles inside the RSDLP.
Trotsky had introduced a tabloid format to the newspaper and distanced itself from the intra party struggles inside the RSDLP.
In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor.
В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится.
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.
2. Каждое Государство участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции.
The ruling Frelimo party, the dominant political force since 1975, and Renamo blame each other for the tension.
Правящая партия Фрелимо, ведущая политическая сила с 1975 года, и партия Ренамо обвиняют друг друга в создавшейся напряженности.
As for the European People s Party, for us the economy is not an end in itself but should serve the people.
Что касается Европейской народной партии, то для нас экономика не является венцом сама по себе. Она должна служить интересам людей.
1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate.
1. Каждое государство участник сотрудничает с Комитетом и оказывает его членам содействие в выполнении ими своего мандата.
When you buy a car from General Motors, 80 cents from each dollar goes to GM, which mostly only manages itself.
Когда вы покупаете автомобиль у Дженерал Моторс, 80 центов с каждого доллара получает Дженерал Моторс, которая в основном занимается только собственным управлением.
Each cabin was equipped with a button. This way they felt they had a little bit control over the ride itself.
Каждая кабинка была оснащена кнопкой так испытуемые чувствовали, что контролируют происходящее. за исключением одного инцидента с Броском , когда аттракцион поставили слишком близко к жилому дому, особых проблем не возникало.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
These rejuvenated ghosts take the form of Oskar Lafontaine s Left Party in Germany, as well as various revolutionary movements in France one of them has just named itself the Anti Capitalist Party.
Её лидер, бывший когда то почтальоном, говорит, что в настоящий момент он является частью Сопротивления слово, напоминающее антифашистскую борьбу эпохи Гитлера.
These rejuvenated ghosts take the form of Oskar Lafontaine s Left Party in Germany, as well as various revolutionary movements in France one of them has just named itself the Anti Capitalist Party.
Эти ожившие призраки сформировали Левую партию Оскара Лафонтена в Германии, а также различные революционные движения во Франции одно из них только что назвало себя Анти капиталистической партией.

 

Related searches : Each Party - Each For Itself - Each Party Warrants - Each Other Party - Each Respective Party - Each Party Agrees - Each A Party - By Each Party - Of Each Party - Each Party Acknowledges - Each Party Hereto - Each Party Undertakes - Each Party Shall - Each Party Represents