Translation of "each time step" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The steps will creak with each step you take it's a very old time machine. | Ступеньки будут поскрипывать под вашими шагами это уже очень старая машина времени. |
| Each step led to progressively greater integration. | Каждый шаг приводил к большей интеграции. |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| It proceeded step by step, setting limited objectives with limited timetables, knowing full well that each step would prove inadequate and require a further step. | Она продолжала свое дело поэтапно, ставя ограниченные цели в ограниченных временных рамках, прекрасно понимая, что любые действия будут недостаточными и потребуют дальнейших действий. |
| It stopped each time. | Он каждый раз останавливался. |
| And let me step back in time. | Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое. |
| IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each. | МПБОХВ предлагает ряд этапов, включая общий поэтапный подход с ключевыми мероприятиями для каждого этапа. |
| Each thing at its time. | Всякому овощу своё время. |
| Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. | каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру. |
| Each time, his performance was flat. | Каждый раз его выступление было скучным. |
| That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course. | И именно таким образом послевоенное Европейское объединение стали и угля трансформировалось в Евросоюз шаг за шагом, с пониманием того, что каждый шаг был неполным и что потребуются дальнейшие шаги в нужном направлении |
| It is time for Europe to step into the fray. | Наступило время Европы вступить в борьбу. |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. | Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется. |
| Why is the delay and why is there so much redtape in each step? | Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу? |
| Step A. Step B. Step C. Mostly. | Пункт А, В, С. Ну, почти. |
| Each time the world says never again. | Каждый раз мир говорит Никогда больше . |
| Each time I click it, car turn. | Каждый раз, когда я щелкаю на него, машина поворачивает. |
| We've known each other a long time. | Мы давно друг друга знаем. |
| Each time I see blood, I faint! | Всякий раз, когда я вижу кровь, я падаю в обморок! |
| We text each other all the time. | Мы всё время переписываемся. |
| We text each other all the time. | Мы всё время пишем друг другу СМС. |
| We text each other all the time. | Мы всё время пишем друг другу эсэмэски. |
| But this time we Europeans cannot expect others to step in. | Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто то другой окажет нам поддержку. |
| We've known each other for a long time. | Мы давно знакомы. |
| Tom made several tries, but failed each time. | Том сделал много попыток, но ни одна из них не удалась. |
| We didn't know each other at the time. | Мы тогда не были знакомы. |
| We didn't know each other at the time. | Мы тогда не знали друг друга. |
| Each time, Mother had a surprise for us. | Каждый раз у мамы был для нас сюрприз. |
| We didn't know each other at that time. | Мы тогда друг друга не знали. |
| The time has come to test Iran s intentions by reaching something like the two phased agreements outlined here a longer term, step by step process with reciprocal actions, in which each side must give something to get what it needs. | Настало время для проверки намерений Ирана посредством достижения чего то наподобие двухэтапных соглашений, изложенных тут долгосрочного пошагового процесса ответных действий, в котором каждая сторона должна дать что то в обмен на то, что ей нужно. |
| Really, I go step by step. | На самом деле, я иду шаг за шагом. |
| Each time, he moves a little closer toward death. | С каждым разом он понемногу приближается к смерти. |
| Each time he sprayed, a mist settled on everything. | Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман. |
| We were talking to each other all the time. | Мы всё время говорили друг с другом. |
| They chatted with each other to pass the time. | Они болтали друг с другом, чтобы скоротать время. |
| My heart beats fast each time I see her. | Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу. |
| Tom and Mary insult each other all the time. | Том и Мэри постоянно друг друга оскорбляют. |
| We have known each other for a long time. | Мы давно знакомы. |
| They've known each other for a very long time. | Они очень давно друг друга знают. |
| They've known each other for a very long time. | Они очень давно знакомы. |
| Tom and I've known each other a long time. | Мы с Томом давно друг друга знаем. |
| The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable. | Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным. |
| step | step |
| Improving Breast Cancer Care Step by Step | Улучшение лечения рака шаг за шагом |
| Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate. | Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу. |
Related searches : Each Step - Step Time - Time Step - Each Time - At Each Step - In Each Step - For Each Step - After Each Step - On Each Step - Integration Time Step - Time Step Size - Current Time Step - Single Time Step - Step In Time
