Translation of "efforts to help" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Help - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hopefully, these individual and organizational efforts continue to help provide refugees this important lifeline. | Будем надеяться, эти усилия отдельных людей и организаций помогут улучшить для беженцев доступ к этим жизненно важным средствам коммуникации. |
| Tlachinollan also referred to their current efforts to help the indigenous communities affected by the storms | Тлакиноллан также упомянул свою помощь местным общинам, пострадавшим от штормов |
| He visited both Iran and Iraq in order to help in efforts to release prisoners of war. | Он посетил и Иран и Ирак с целью помочь в попытках освободить военнопленных. |
| Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts. | То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий. |
| People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City. | Люди поют Cielito lindo во время помощи по проведению спасательных работ в Мехико. |
| Lee said immigration policy changes could also help the U.S. bolster its AI efforts. | Ли сказал, что изменения в иммиграционной политике могли бы также помочь США в их попытках. |
| Such reforms will help us direct our efforts (and resources) in ways that lead to improvement in both. | Такие реформы помогут нам направить наши усилия (и ресурсы) в том направлении, которое приведет нас к улучшению обоих показателей. |
| Of course, as efforts like Jin s highlight the flaws in existing structures, they may help to inspire reform. | Конечно, те инновации, которые как планы Цзиня подчеркивают недостатки в существующих структурах, могут помочь вдохновить процесс реформ. |
| International humanitarian efforts to help those in Sudan are hampered by Sudanese government harassment and pointless bureaucratic hassles. | Международным гуманитарным программам, которые направлены на помощь этим поселениям в Судане, препятствуют притеснения суданского правительства и бессмысленные бюрократические трудности. |
| This view has become the focus of efforts to understand and help patients with mental illness quiet their minds. | Эта точка зрения стала средоточием усилий, направленных на то, чтобы улучшить понимание психических расстройств и помочь душевно больным пациентам успокоить их воспаленный мозг. |
| Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish. | Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству. |
| People across Africa have shown that they are ready to mobilize their efforts if we offer practical means to help them. | Жители всей Африки продемонстрировали, что они готовы мобилизовать свои усилия, если мы предложим им практическую помощь. |
| Their efforts came to nothing. | Их усилия оказались бесплодными. |
| Your efforts came to nothing. | Твои усилия ни к чему не привели. |
| Your efforts came to nothing. | Ваши усилия ни к чему не привели. |
| However, this is insufficient to help most of the three million widows, while corruption and bureaucratic inefficiency hamper efforts further. | Однако, этого недостаточно для того, чтобы помочь большинству из трех миллионов вдов, тогда как коррупция и бюрократическая неэффективность еще больше препятствуют успеху подобных мер. |
| We help you, not to help you, but to help you help us. | Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам. |
| Netizens are also active in spreading information about how to help flood evacuees aside from Red Cross and government relief efforts. | Пользователи Интернета активно распространяют информацию о том, как можно помочь людям, эвакуированным из зон наводнения. Кроме того меры принимаются Красным Крестом и правительством. |
| All those efforts came to nothing. | Все старания коту под хвост. |
| Your efforts are condemned to failure. | Ваши усилия обречены на провал. |
| To help others is to help yourself. | Помогая другим, ты помогаешь себе. |
| To help others is to help yourself. | Помогать другим это помогать себе. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| Intelligence and military support for both countries will be essential, as will enhanced efforts to help Jordan shoulder its massive refugee burden. | Информационная и военная поддержка для обеих стран будет иметь важное значение, как будут повышены усилия, чтобы помочь Иордании взять на себя бремя массового потока беженцев. |
| Despite the government's efforts to provide immediate help, there were some problems with the delivery of food in the first two days. | Несмотря на усилия правительства по обеспечению помощи, наблюдались некоторые проблемы с поставкой пищи в первые двое суток. |
| Russia to direct all efforts to Moon exploration. | Проблемы дорог в России хорошо известны. |
| Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change. | При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата. |
| Efforts to relax competition have many faces. | Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. |
| New infections continue to outpace treatment efforts. | Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. |
| Efforts to ensure this have already begun. | Усилия в этом направлении уже предпринимаются. |
| We are ready to support their efforts. | Мы готовы поддержать их морально. |
| Efforts to seal the well permanently continue. | Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются. |
| Our success was due to his efforts. | Наш успех состоялся благодаря его усилиям. |
| The brothers had to divide their efforts. | Братья Райт должны были разделить усилия. |
| (b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to fight transnational organized crime effectively and to help them implement this Convention successfully | b) расширения финансовой и материальной помощи в целях поддержки усилий развивающихся стран по эффективному противодействию транснациональной организованной преступности и оказания им помощи для успешного осуществления настоящей Конвенции |
| (b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully | b) расширения финансовой и материальной помощи в целях поддержки усилий развивающихся стран по эффективному предупреждению коррупции и борьбе с ней и оказания им помощи для успешного осуществления настоящей Конвенции |
| Donor governments, including the oil rich countries of the Middle East, should help finance the World Bank s new efforts. | Правительства стран доноров, в том числе богатых нефтью стран Ближнего Востока, должны помочь финансировать новые усилия Всемирного Банка. |
| The West can, however, help speed up and facilitate our efforts, as it did with the closure of Chernobyl. | Запад, тем не менее, может помочь нам ускорить их и содействовать нашим усилиям, как произошло при закрытии Чернобыльской станции. |
| Any far sighted government could help not by subsidizing these efforts, but by buying up the old gasoline engines. | Дальновидное правительство могло бы помочь не посредством субсидий на эти усилия, а покупая старые бензиновые двигатели. |
| 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism | 10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом |
| Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front. | Диалог с США может быть ориентирован на такие регионы, как Ирак и Афганистан, в отношении которых у обеих сторон имеется общая позиция. |
| Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front. | Совместные усилия по борьбе с наркотрафиком в Афганистане, например, могут помочь ослабить взаимную вражду и недоверие, что принесет пользу при блокировании ядерного фронта . |
| Fishy Conservation Efforts | Неубедительные попытки охраны морской фауны |
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| (r) The efforts to implement the right to education | r) усилия по осуществлению права на образование |
Related searches : Efforts To Control - Efforts To Support - Efforts To Reduce - Efforts To Combat - Efforts To Ensure - Contributes To Efforts - Efforts To Develop - Efforts Related To - Efforts To Promote - Efforts To Improve - Make Efforts To - Efforts To Tackle - Efforts To Create - Efforts To Maintain
