Translation of "early days" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

Early days - translation :

Keywords : дни времена течение Через Два рано пораньше рановато ранней ранний

Examples (External sources, not reviewed)

And that's what it was in the early days.	Такой она и была в старые времена.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.	Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.	В первые дни американской истории негры были рабами.
That s how it was done in the early days of the welfare state.	Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.	МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны.
During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations.	В первые дни переворота армия установила контроль над теле и радиостанциями.
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.	Index отслеживает ситуацию со свободой СМИ в Сербии с ранних дней нынешнего правительства.
What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same.	Что происходит после свадьбы? Ты пытаешься произвести впечатление на свою жену. Я так и сделал.
The following story of her life recalls the early days of Arab immigrants to Brazil and Latin America.	История ее жизни является примером жизни первых арабских эмигрантов в Бразилии и Латинской Америке.
Citizens have enjoyed effectively free water, electricity and gas from the early days of independence from the Soviet Union.	С первых дней независимости от СССР граждане Туркменистана могли пользоваться практически бесплатным водо , электро и газоснабжением.
That attitude contrasts with the skepticism I once heard from a Russian reporter about her early days on the job.	Это отношение контрастирует со скептицизмом, который я однажды услышала от одного русского репортера относительно ее работы в юношеские годы.
In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.	В те ранние дни нашей эволюции, на области у экватора просто обрушивались высокие уровни УФ излучения.
From the early days of Jason s arrest I was one of the people who consistently spoke out on his behalf.	С первых дней ареста Джейсона я был одним из тех людей, которые систематически выступали от его имени.
) 1900 Glider The brothers flew the glider only a few days in the early autumn of 1900 at Kitty Hawk.	) Планёр 1900 года Братья совершали полёты на планёре только в течение нескольких дней в начале осени 1900 в Китти Хоук.
Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field.	Ну, здесь ещё много надо исследовать. И всё только начинается. Не так много людей работают в этой области.
Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies.	С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ.
She remembered his words, the expression of his face, suggestive of a faithful setter's, in the early days of their union.	Она вспоминала его слова, выражение лица его, напоминающее покорную легавую собаку, в первое время их связи.
In the early morning they took us to a bigger cell to pray and I stayed there for two more days.	Ранним утром они отвели нас в камеру побольше для молитвы, и я оставался там ещё два дня.
In the early days of the 6502, it was second sourced by Rockwell and Synertek, and later licensed to other companies.	Архитектура 6502 была лицензирована компаниями Rockwell, Synertek и многими другими, и использована во многих разработках.
I have good days and bad days.	У меня есть хорошие и плохие дни.
In the worst case scenario, no coalition government will be founded and there will be early elections and AKP will win a majority of seats again in the early days of this Fall.	В худшем случае не будет создано коалиционного правительства, и будут проведены досрочные выборы, и ПСР снова выиграет большинство мест в начале этой осени.
In its early days, ВеЩдоки (the Russian Material Evidence exhibit) appears to have made significant use of online spam to promote itself.	В начале существования ВеЩдоки (выставка Material Evidence в России), судя по всему, в значительной степени воспользовались спамом для самопродвижения.
It's still early days of course, but in Beatrice Otieno's case, sweet potato sales have not noticeably lifted her out of poverty.	Сейчас, конечно, еще рано об этом говорить, но в случае Беатрис Отьено продажи оранжевого батата не сильно изменили ее материальное положение.
You're early.	Ты рано.
We're early.	Мы рано.
Tom's early.	Том рано.
They're early.	Они рано.
I'm early.	Я рано.
You're early.	Вы рано.
Come early.	Приходи пораньше.
Come early.	Приходите пораньше.
From days	От дней
Vehicle days	Автомобиль ско
Days pass.	Проходят дни.
But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9 11 has abated.	Но, хотя опасения по поводу терроризма возросли, а ограничения на иммиграцию ужесточились, истерия первых дней после 11 сентября ослабла.
However, when both were in good spirits their happiness was doubled and yet the early days of their married life were very trying.	Правда, когда они оба были в хорошем расположении духа, радость жизни их удвоялась. Но все таки это первое время было тяжелое для них время.
Music career Early days 1960 1967 Osterberg began his music career as a drummer in various high school bands in Ann Arbor, Michigan.	Ранние годы 1960 1967 Остерберг начал свою музыкальную карьеру в качестве барабанщика в различных группах средней школы в г. Энн Арбор, штат Мичиган.
Jane goes to bed early and gets up early.	Джейн рано ложится и рано встаёт.
One of these days is none of these days.	На днях значит никогда.
A year consists of 365 days or 366 days.	Год состоит из 365 или 366 дней.
A year consists of 365 days or 366 days.	Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river.	В те ранние годы окончательного решения еврейского вопроса зверства творились голыми руками людей забивали до смерти и бросали тела в реку.
Another Twitter user wanted South Africans to remember how the Dutch and British captured the state in the early days of South Africa's colonisation	Другой пользовательTwitter напомнил южноафриканцам о том, как датчане и британцы захватили страну в первые дни колонизации ЮАР
In early 1687, within a matter of days, Anne miscarried, her husband caught smallpox, and their two young daughters died of the same infection.	В начале 1687 года всего за несколько дней произошла череда трагических событий у Анны случился выкидыш, её муж подхватил оспу, и их две младшие дочери умерли от той же болезни.
The lake freezes every year between November and early April, and the melting is delayed by some 10 15 days in the eastern part.	Озеро ежегодно замерзает, и лёд обычно держится с ноября до начала апреля, причём сход оледенения с восточной части происходит с задержкой на 10 15 дней.

Показать эту страницу на русском языке