Translation of "pensions and allowances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The IMSS provides a number of benefits, such as pensions, medical care, family allowances and assistance. | В рамках такого социального соглашения МИСО предоставляет целый ряд социальных услуг, включая, в частности, пенсию, медицинское обслуживание, семейные пособия и другие виды вспомоществования. |
| Under the present legislation the State Social Protection Fund finances the payment of pensions and benefits, including children's allowances. | Согласно действующему законодательству, Государственный фонд социальной защиты осуществляет финансирование выплат пенсий и пособий, в том числе пособий на детей. |
| c. Approval and or issuance of administrative instructions, information circulars and other instructions related to salaries, pensions, allowances and other entitlements each year | с. ежегодное утверждение и или выпуск административных инструкций, информационных циркуляров и других инструкций, касающихся окладов, пенсий, надбавок и других пособий и льгот |
| Budget spending in the social sphere increases every year, through growth in personal incomes and regular increases in pay, allowances, pensions and benefits. | Бюджетные средства, направляемые в социальный сектор ежегодно возрастают, и этот процесс осуществляется посредством роста доходов населения, регулярного повышения размеров заработной платы, стипендий и пенсий и пособий. |
| AIDS sufferers who are below the age of majority are awarded the pensions, benefits and allowances provided by law for disabled children. | Зараженным СПИДом лицам, не достигшим совершеннолетнего возраста, назначаются пенсия, пособие и льготы, предусмотренные в законодательстве Азербайджанской Республики для детей инвалидов. |
| (i) Formulating within the Organization and coordinating with other organizations of the common system policies and procedures regarding salaries, pensions, allowances and other entitlements | i) разработка в рамках Организации и координация с другими организациями общей системы политики и процедур в отношении окладов, пенсий, надбавок и других пособий и льгот |
| (b) Substantive services to the Fifth Committee of the General Assembly on matters related to salaries, pensions, allowances and other entitlements (recurrent activity). | b) основное обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи по вопросам, касающимся окладов, пенсий, надбавок и других пособий и льгот (текущая деятельность). |
| The increase in the number of rural women benefiting from retirement allowances or pensions is on the order of 85 over the decade analyzed. | За прошедшее десятилетие число женщин, получающих пенсионные пособия в сельских районах, увеличилось приблизительно на 85 процентов. |
| Assessable Salary and Allowances | Подлежащие налогообложению оклад и надбавки |
| Salaries and allowances of | Оклады и надбавки для судей |
| Social Protection and Pensions | В. Социальное и пенсионное обеспечение |
| E. Pensions and taxes | Пенсии и налоги |
| Family allowances | семейные пособия |
| (4) Allowances | 4) надбавки. |
| VII. PENSIONS | VII. ПЕНСИИ |
| Pay and allowances 57 828.6 | Жалования и надбавки 57 828,6 |
| Salaries and allowances 42 992.04 | Оклады и надбавки 42 992,04 |
| Pay and allowances 94 878.6 | Жалования и надбавки 94 878,6 |
| (a) Pay and allowances 19.7 | а) Денежное довольствие и пособия |
| (b) Social protection and pensions | b) Социальное и пенсионное обеспечение |
| Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1. | Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям. |
| E. Dependency allowances | E. Надбавки на иждивенцев |
| B. Dependency allowances | B. Надбавки на иждивенцев |
| (ii) Dependency allowances | ii) Надбавки на иждивенцев |
| Pay and Allowances Officer (P 4) | Сотрудник по вопросам вознаграждения и пособий (С 4) |
| 109 590.00 Overhead Salaries and allowances | Накладные расходы оклады и 109 590,00 надбавки |
| Salaries and allowances of judges 198.5 | Оклады и надбавки для судей 198,5 |
| common system of salaries, allowances and | общей системы окладов, надбавок и условий службы |
| dollars rounded Pay and allowances 44.8 | a) Денежное пособие и надбавки 44,8 |
| Preying on Pensions? | Трепеща перед пенсиями? |
| Excludes service pensions. | Исключены расходы на выплату пенсий за выслугу лет. |
| Forget about pensions. | Забудьте о пенсиях. |
| Old age, disability and survivors' pensions | пенсии по старости, инвалидности и в связи с потерей кормильца |
| remuneration and consequent pensions of staff | вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий |
| (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. | (A) Цифра в колонке 6 (строка 1.1.3) включает выплаты при выходе в отставку и пенсии военнослужащих, ретроактивные выплаты и пенсии и расходы на научно технический персонал. |
| Salaries and allowances of judges (decrease 998,400) | Оклады и надбавки для судей (уменьшение 998 400 долл. США) |
| Salaries and allowances of judges (Decrease 209,700) | (В тыс. долл. США) |
| 98 776.00 Salaries and allowances 77 731.16 | 98 776,00 Оклады и надбавки 77 731,16 |
| Military officers apos allowances and travel ( 40,900) | Содержание военного персонала и путевые расходы (40 900 долл. США) |
| Salaries and allowances of judges 3 238.8 | Оклады и надбавки для судей 3 238,8 |
| III Salaries and related allowances . 303.1 303.6 | III Оклады и надбавки |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | iv) срок назначения, уведомление, необходимое для его прекращения, и испытательный срок, если таковой предусматривается |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | Добавление B Шкалы окладов сотрудников категорий общего обслуживания, службы охраны, рабочих и помощников по вопросам общественной информации в Центральных учреждениях |
| ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION | Статья 11. Труд, пенсионное обеспечение и социальная защита |
| remuneration and consequent pensions of staff in | вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий |
Related searches : Expenses And Allowances - Salaries And Allowances - Allowances And Expenses - Grants And Allowances - Returns And Allowances - Allowances And Benefits - Benefits And Allowances - Allowances And Provisions - Benefits And Pensions - Earnings And Pensions - Insurance And Pensions - Gratuities And Pensions - Employment And Pensions
