Translation of "easily and readily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Easily - translation :

Readily - translation :

Keywords : легко легкостью запросто нелегко легче готовностью охотно труда послание легко

Examples (External sources, not reviewed)

Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.	Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.
He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons.	Он был искренним и честным и без труда показывал свои эмоции, заливаясь слезами во время религиозных проповедей.
He lied readily.	Он с лёгкостью соврал.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
He readily agreed to it.	Он охотно согласился на это.
Tom readily admits his mistakes.	Том охотно признаёт свои ошибки.
They breed readily in captivity.	В неволе золотые кошки хорошо размножаются.
More Indians are creating content and sharing it online readily.	Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн.
These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
He readily agreed to my proposal.	Он охотно согласился на моё предложение.
And they go up easily.	Они без труда поднимаются
Split and assemble files easily	Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
Easily create and edit images	Простое создание и редактирование изображений
(a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and	а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.	Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study	убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами
And it will not happen easily.	И этого будет нелегко достигнуть.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко полученное легко теряется.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко доставшееся легко пропадает.
That which is easily acquired is easily lost.	Бог дал, бог взял.
Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach. Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.	Защитники более гибкого рынка труда настаивают на том, что плата работодателям за то, чтобы те нанимали молодежь это неправильный подход.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.	Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
Everything was done very easily and simply.	По крайней мере так казалось княгине.
And things could easily have been worse.	Но все могло быть намного хуже.
Easily batch process images and edit metadata	Простой пакетный обработчик изображений и редактор метаданных
The thread is thin and breaks easily.	Нить тонкая и легко рвётся.
They appeared arrogant and overpaid, and were easily demonized.	Высокомерие и переплата легко и быстро превратили их в одержимых
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically	Простое графическое средство управления сертификатами X.509 и CA
Recite word easily	Приложение, помогающее в запоминании слов иностранного языка
Lead bends easily.	Свинец легко гнётся.
Glass breaks easily.	Стекло легко бьётся.
Paper burns easily.	Бумага легко горит.
Paper burns easily.	Бумага хорошо горит.
She answered easily.	Она легко ответила.
Wood burns easily.	Дерево горит хорошо.
Wood burns easily.	Дерево легко горит.
Wood burns easily.	Древесина хорошо горит.

Показать эту страницу на русском языке