Translation of "not readily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Readily - translation :

Keywords : готовностью охотно труда послание легко

Examples (External sources, not reviewed)

He lied readily.	Он с лёгкостью соврал.
It is not a question that many Pakistanis can readily answer.	На этот вопрос не многие пакистанцы могут ответить с готовностью.
A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.	Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как то не приходят на ум.
He readily agreed to it.	Он охотно согласился на это.
Tom readily admits his mistakes.	Том охотно признаёт свои ошибки.
They breed readily in captivity.	В неволе золотые кошки хорошо размножаются.
These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
He readily agreed to my proposal.	Он охотно согласился на моё предложение.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.	На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.	Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
More Indians are creating content and sharing it online readily.	Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн.
After all, both capitalism and economics need scarcity to justify their existence, and will not give it up readily.	В конце концов, как капитализму, так и экономической науке необходим дефицит, чтобы оправдать свое существование, и они не откажутся от него легко.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.	Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment.	И дело не только в том, что вакцины не являются общедоступными но и в том, что женщины в этих странах имеют ограниченный доступ к обследованию и лечению.
The problem with this latter view is that most taxpayers like domestic programs, and will not readily support major spending cuts.	С этой точки зрения проблема заключается в том, что большинство налогоплательщиков любят программы внутренних государственных расходов и, по видимому, с большим нежеланием окажут поддержку любому урезанию основных расходов.
The robbers, not satisfied with the small amount of money Sarkisian had readily available, began to beat him and the women.	Она ведёт страницу группы ВКонтакте, интернет сайт в защиту оружия и свой блог, где она освещает вопросы отношения к оружию.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.	Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.
(I readily agreed, since an unanswerable question is a waste of time.)	(Я с готовностью согласился, т.к. задавать вопрос, на который не будет ответа, пустая потеря времени.)
This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.	Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem.	Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы.
And, as the Irish referendum showed, they do not readily accept unifying initiatives that would make the EU an autonomous center of power.	И, как показал ирландский референдум, они неохотно принимают инициативы объединения, которые сделали бы ЕС автономным центром власти.
They will readily recommend to the inspectors new facilities for inspection if there will be reasons to suspect that Damascus is not fully forthcoming.	Они с готовностью посоветуют инспекторам новые объекты для проверки, если будут основания подозревать, что Дамаск не до конца откровенен.
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.	Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).	Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).
sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study	убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами
The name, which circulated on Twitter, seems to have been readily accepted by participants.	Распространившееся в Twitter название, судя по всему, с готовностью было принято участниками.
The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.	Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров.
But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated?	Но что если многие из рассматриваемых способностей и склонностей на самом деле продукт истории, вполне понятный и объяснимый, но с трудом поддающийся воспроизведению?
Old men (like us) dominate public debate, and we strongly urge Cyprus s leaders to make more space for those whose voices are not so readily heard.	Старики (как мы) занимают главенствующую роль в общественных обсуждениях, и мы настоятельно призываем руководителей Кипра освободить место для тех, чьи голоса не так легко услышать.
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.	Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.
Titanium readily reacts with oxygen at in air, and at in pure oxygen, forming titanium dioxide.	В земной коре титан почти всегда четырёхвалентен и присутствует только в кислородных соединениях.
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?	Насколько благородны намерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания?
Democratization of technology enables instruments of mass destruction to become smaller, less costly, and more readily available.	Процесс демократизации технологии позволяет создавать средства массового поражения намного меньших размеров, значительно снижает их стоимость и позволяет получать их намного проще.
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?	Насколько благородны амерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания?
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.	Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.
(a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances	a) привлечение технических специалистов, которые отсутствуют в Организации, включая получение доступа к современным технологиям и передовому опыту и обеспечение необходимой гибкости для учета быстро меняющихся обстоятельств

Показать эту страницу на русском языке