Translation of "east european market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

East - translation :

European - translation :

Market - translation :

Keywords : Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде европейские европейских европейский европейской Европы рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

East European Quarterly , vol.	East European Quarterly , vol.
Look East To Save Europe u0027s Social Market	Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.	Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.
Indeed, the European market is already slipping away.	Европейский рынок, действительно, начинает ускользать.
In today s East Asia, too, the market is fostering integration.	В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции.
European Community on the peace process in the Middle East	от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке
Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players.	Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.
Approximately to the east of the city are the Ural Mountains to the west the East European Plain begins.	К востоку от города (примерно в 50 км) расположены Уральские горы, на западе начинается Восточно Европейская равнина.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.	В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
The single market is one of the European Union s greatest achievements.	Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.	Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories.	Политическую пародию Сервантеса можно обнаружить во многих восточно европейских историях двадцатого века.
These events remain at the center of East European politics to this day.	Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня.
What will the single European financial market of the future look like?	На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?
Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.	Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems.	С другой стороны, подобные вмешательства подавляют финансовые системы Восточной Европы.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.	Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата.
Journal of Russian East European Psychology, Vol 48(1), Jan Feb 2010, 3 13.	Journal of Russian East European Psychology, Vol 48(1), Jan Feb 2010, 3 13. doi 10.2753 RPO1061 0405480100 Yasnitsky, A.
Deep skepticism of European macroeconomics will make the US want independence from a European plot to overthrow the market economy.	Глубокое недоверие к европейской макроэкономике вызовет у Америки желание дистанцироваться от европейского антирыночного заговора .
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.	Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems. 160	С другой стороны, подобные вмешательства подавляют финансовые системы Восточной Европы. 160
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.	У Валери Жискара д Эсте на с коммунистическими лидерами стран Восточной Европы были самые лучшие отношения среди всех западных лидеров.
At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.	По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.	Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.
She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission.	Она выступала за большую интеграцию единого европейского рынка, параллельно задавая вопрос, действительно ли будет необходимо уступать большую политическую власть Европейской комиссии.
This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union.	Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.
The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union.	Другой элемент исторического значения объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза.
This prospective stock market boom is heaven sent for a European economy stuck in a rut.	Такой предполагаемый бум на фондовом рынке является даром небес для европейской экономики, завязшей в колее.
We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions.	Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.
Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.	Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.	Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan European regulation.	Если новый Комиссар по внутреннему рынку не примет другую точку зрения, Европейская Комиссия планирует двигаться дальше по пути создания настоящего общеевропейского регулирования.
The question for the European elite is whether we believe in the work of the past 20 years, whether we believe in an integrated European market and an ever widening European Community.	Вопрос к европейской элите заключается в том, верим ли мы в работу последних двадцати лет, верим ли мы в интегрированный европейский рынок и постоянно расширяющееся Европейское Сообщество.
To the east, there is disillusionment with what people see as the broken promises of west European leaders.	Восток разочарован тем, что в глазах граждан выглядит как нарушение западными лидерами своих обязательств.
Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion.	К тому же, в отличие от восточно европейского или балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией.
More than half the containers bound for Milan from the Far East are unloaded in northern European ports.	Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах.
The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.	Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.
The view that eastward enlargement will create jobs in the West assumes that East European low wage workers will complement, and boost demand for, West European workers.	Представление о том, что расширение на восток создаст рабочие места на Западе, предполагает, что низкооплачиваемые восточноевропейские рабочие будут дополнять и повышать спрос на западноевропейских рабочих.
Thus, if anything, emerging market leaders should have complained about European austerity, not about US quantitative easing.	Таким образом, во всяком случае лидеры развивающихся рынков должны жаловаться на европейскую жесткую экономию, а не на количественные смягчения США.
Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market.	Этим щедро наделены европейские страны, преодолевшие вековую вражду и создающие большой успешный рынок.
Expectations and confidence in democracy, the market economy, and the larger European project have suffered as well.	Ожидания и вера в демократию, рыночная экономика и проект большой Европы также пострадали.
ASEAN's leaders have ignored the lessons offered first by the Common Market, and then the European Union.	Лидеры стран ASEAN проигнорировали те уроки, которые в начале предлагал Общий рынок, а затем Евросоюз.

Показать эту страницу на русском языке