Translation of "east european countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Countries - translation : East - translation : East european countries - translation : European - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our exchange programme with East European countries is well established. | Наша программа обмена со странами Восточной Европы достаточно хорошо , разработана. |
| ASEM membership comes from the European Union and South East and North East Asian countries. | Ее темой стало Налаживание гармоничных межконфессиональных отношений в рамках международного сообщества Членами АСЕМ являются страны Европейского союза, а также Юго Восточной и Северо Восточной Азии. |
| For data on south east European and European CIS countries, see table 1.1.2. f Forecasts. | Инвестиции в жилищное строительство продолжали расти устойчивыми темпами. |
| Trends in the South East European countries have been less favourable. | В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее. |
| Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries. | Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии. |
| Mr. Grosset also spoke about the assistance programme for East European, Caucasian and Central Asian (EECCA) countries and South East European (SEE) countries to enhance their efforts to implement the Convention. | Г н Гроссет также рассказал о программе оказания помощи странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА), а также странам Юго Восточной Европы (ЮВЕ) в целях активизации их усилий по осуществлению Конвенции. |
| Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily. | В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться. |
| Internationally supported assistance programme for the East European, Caucasian and Central Asian and the South East European countries to enhance their efforts in implementing the Convention | В. Пользующаяся международной поддержкой программа оказания помощи странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также Юго Восточной Европы в целях содействия их усилиям |
| East European Quarterly , vol. | East European Quarterly , vol. |
| (b) Case studies on women in agriculture in East European countries in transition economies. | b) конкретные исследования, посвященные положению женщин в сельском хозяйстве в восточноевропейских странах с переходной экономикой. |
| The youth exchange conducted by the FDJ with East European countries enjoyed very broad participation. | Очень много молодых людей участвовали в обмене с восточноевропейскими странами, который проводила Свободная Немецкая Молодежь . |
| European Countries | Европейские страны |
| The Slavonic and East European Review. | The Slavonic and East European Review. |
| I believe that the East European countries and I am saying this as an East German have a great need for youth exchange, a far greater and much more intense need than is the case in West European countries. | Мне кажется, что восточноевропейским странам а я говорю это как восточный немец крайне необходим молодежный обмен, гораздо более необходим, чем западноевропейским странам. |
| If this is allowed to happen the young people from East European countries will simply move West. | Если это допустить, то молодежь из восточноевропейских стран просто двинется на Запад. |
| Twenty European countries. | Двадцать европейских стран. |
| Adopts the internationally supported assistance programme for the East European, Caucasian and Central Asian (EECCA) and the South East European (SEE) countries to enhance their efforts to implement the Convention (CP.TEIA 2004 2) | утверждает пользующуюся международной поддержкой программу оказания помощи странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА), а также Юго Восточной Европы (ЮВЕ) в целях содействия их усилиям по осуществлению Конвенции (CP.TEIA 2004 2) |
| American Slavic and East European Review , Vol. | American Slavic and East European Review , Vol. |
| (South east European Co operative Initiative) region | (Инициатива по сотрудничеству в Юго Восточной Европе) |
| A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries. | Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова. |
| SECI (South east European Co operative Initiative) region | с) Проект упрощения процедур пересечения границ в регионе Инициативы по сотрудничеству в Юго Восточной Европе (ИСЮВЕ) |
| Communication concerning the South East European Cooperation Process | IX Группы и механизмы контроля и их доклады |
| Statement on East Timor, issued by the European | Заявление по Восточному Тимору, сделанное Европейским союзом |
| Principally, the Mediterranean Partners face similar challenges as the East European Neighbouring Countries and Russia to which can be added | В принципе, страны Средиземноморья сталкиваются с проблемами, аналогичными для восточноевропейских стран и России, но к ним можно добавить следующие |
| Stabilization of the European Energy Market with focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market. | Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго Восточной Европе. |
| Within developing countries, South East and East Asia were popular locations. | Среди развивающихся стран они часто вывозились в Юго Восточную и Восточную Азию. |
| Many countries outside the European Community suffered banking crises, including neighboring Norway, Sweden, Finland, and Turkey, as well as many East European nations during their transitions from communism. | Многие страны за пределами Европейского Сообщества пережили банковские кризисы, в том числе соседние Норвегия, Швеция, Финляндия и Турция, так же как и многие восточноевропейские страны во время их перехода от коммунизма. |
| Half of the CIS and South East European countries are expected to miss at least one of the Millennium Development Goals. | Ожидается, что половина стран СНГ и Юго Восточной Европы не смогут достигнуть по меньшей мере одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| This special session will include presentations, a panel discussion and exchange of views between delegates and participants from the European Commission and senior officials from South East European countries. | Эта специальная сессия будет включать доклады, обсуждения в группах и обмен мнениями между делегатами и участниками от Европейской комиссии и высокопоставленными должностными лицами из стран Юго Восточной Европы. |
| Threats In most European countries, European wildcats have become rare. | В большинстве европейских стран они стали очень редкими. |
| Acknowledging the initiative taken by the Bureau and the Secretary of the Conference of the Parties to draw up an internationally supported assistance programme for the East European, Caucasian and Central Asian (EECCA) and the South East European (SEE) countries, | подтверждая инициативу, предпринятую Президиумом и секретарем Конференции Сторон по разработке пользующейся международной поддержкой программы оказания помощи странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА), а также Юго Восточной Европы (ЮВЕ), |
| While the situation has improved in North America and Western Europe, progress has been less spectacular in Central and East European countries. | Если в Северной Америке и Западной Европе положение улучшилось, в центрально и восточноевропейских странах прогресс менее заметен. |
| To make matters even more complicated, East European countries will join the EU at a time when it has initiated a major internal reform embodied by a new European Constitution. | Еще больше усложняет положение и то, что страны Восточной Европы вступают в ЕС после начала последним крупной внутренней реформы, обусловленной новой Европейской Конституцией. |
| STABILIZATION OF THE EUROPEAN ENERGY MARKET WITH FOCUS ON SOUTH EAST EUROPE AND DEVELOPMENT OF THE SOUTH EAST EUROPEAN REGIONAL ENERGY MARKET (Agenda item 4) | (Пункт 4 повестки дня) |
| European Community on the peace process in the Middle East | от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке |
| East Europe, Latin America, and OECD countries. | Восточная Европа, Латинская Америка и страны ОЭСР. |
| Of all European countries, that is. | Всех европейских стран без исключения. |
| EU and other West European countries | В. Страны Европейского союза и другие западноевропейские страны |
| CEECs Central and eastern European countries | Волтер Франк, Управление водных и лесных ресурсов, Люксембург |
| This is an essential consideration which concerns the situation of young people from East European countries or from Eastern Germany in youth exchanges. | Это существенное соображение, которое касается положения молодежи восточноевропейских стран и восточной Германии в сфере молодежного обмена. |
| With the accession of 10 new countries in 2004 to the EU, the Review analysis ceases to compare east and west now some most eastern European countries are EU members, i.e. the Baltic countries. | С вступлением в состав ЕС в 2004 году 10 новых стран в Обзоре более не проводится сравнительного анализа по странам Востока и Запада, поскольку некоторые из стран самой восточной части Европы (например, балтийские страны) теперь являются членами ЕС. |
| I refer to Central European countries and some Eastern European countries which started their transition ahead of the countries belonging to the CIS. | Я имею в виду страны Центральной Европы и некоторые страны Восточной Европы, которые вступили в фазу перехода ранее, чем страны СНГ. |
| Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries. Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor. | Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе. |
| Once in the Union, Poland will have an even freer hand, unconstrained by the need to support the aspirations of other East European countries. | После вступления в Союз Польша почувствует себя еще свободнее, поскольку больше не будет связана необходимостью поддерживать стремления других государств Восточной Европы. |
| That's most certainly not the case in the Middle East where countries are still very uncomfortable in the borders left behind by European colonialists. | Все совершенно не так как в странах Среднего Востока, где государства до сих пор недовольны границам, оставленным им европейскими колонизаторами. |
Related searches : East Countries - European Countries - Far East Countries - Middle East Countries - East Asian Countries - Near East Countries - East European Market - East European Studies - East European Country - Main European Countries - Among European Countries - Continental European Countries - West European Countries - In European Countries
