Translation of "eastern european states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastern - translation :

European - translation :

Keywords : Восточной Восточного Восточный Истерн восточному европейские европейских европейский европейской Европы штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Three from Eastern European States	iii) три от государств Восточной Европы
(c) Six seats for Eastern European States	c) шесть мест для государств Восточной Европы
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Eastern Europe is the eastern part of the European continent.	Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.
56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans	56 110. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах
55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans	55 170. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах
The eastern neighbors are not like the central European states that negotiated EU accession in the 1990 s.	Восточные соседи не похожи на государства центральной Европы, которые согласовали свое вступление в ЕС в 1990 х годах.
United States District Court, Eastern District of Texas	Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса
With the May accession of the ten central, eastern, and southern European candidate states, the European Union will be more politically, economically, and socially diverse than ever.	Вступление в мае текущего года в Европейский Союз десяти новых стран кандидатов из Центральной, Восточной и Южной Европы, сделает ЕС политически, экономически и социально более многообразным, чем когда либо до этого.
Hopefully, Serbia s decision will inspire the other states of Central and Eastern Europe, including states that have won membership in the European Union, to follow its lead.	Хотелось бы надеяться, что решение Сербии вдохновит другие государства Центральной и Восточной Европы, последовать ее примеру, включая государства, которые выиграли членство в Европейском Союзе.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Mykolaiv is in the second time zone (Eastern European Time).	Николаев находится во 2 м часовом поясе (восточноевропейское время).
11. Stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States	11. подчеркивает, что сближение государств Юго Восточной Европы с Европейским союзом благоприятно скажется на обстановке в плане безопасности и политической и экономической ситуации в регионе, а также на добрососедских отношениях между государствами
Sarkozy has also fully integrated into France s approach to Europe a reckoning with the new balance of power within the European Union following the accession of Eastern European states.	Саркози также полностью интегрировал в подход Франции к Европе осознание нового баланса сил в Европейском Союзе после вступления государств Восточной Европы.
12. Also stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States	12. подчеркивает также, что сближение государств Юго Восточной Европы с Европейским союзом благоприятно скажется на обстановке в плане безопасности и политической и экономической ситуации в регионе, а также на добрососедских отношениях между государствами
13. Also stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States	13. подчеркивает также, что сближение государств Юго Восточной Европы с Европейским союзом благоприятно скажется на обстановке в плане безопасности и политической и экономической ситуации в регионе, а также на добрососедских отношениях между государствами
The Republic of Macedonia enjoys high reputation because it provides special treatment for the Roma, compared to other Central and Eastern European states.	Республика Македония наслаждается хорошей репутацией, потому что здесь, по сравнению с другими государствами Центральной и Восточной Европы, хорошо относятся к цыганам.
The European Union is now cutting off not just Eastern Europe but also the United States, seen now as one of Europe's main rivals.	Сейчас Европейский Союз отсекает не просто Восточную Европу, но также и Соединенные Штаты, рассматриваемые ныне в качестве одного из важнейших соперников Европы.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
B Q boss says Eastern European tradesmen working cheap is behind trend	Глава B Q утверждает, что тренд объясняется наличием восточноевропейских мастеров, работающих за небольшие деньги
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
Eastern Europe and the states on the Soviet periphery won their independence	Германия снова объединилась
(v) Five from Western European and other States	v) пять от государств Западной Европы и других государств
Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers.	Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.
By contrast, the small European states whether in Eastern or Western Europe have been much more flexible in responding to the challenges of the modern globalized economy.	Напротив, малые европейские государства будь то в Восточной или в Западной Европе намного более гибко реагируют на проблемы современной глобализованной экономики.
MOSCOW Last spring, after Russia annexed Crimea and began intervening in eastern Ukraine, the United States and the European Union introduced sanctions against Russian individuals and businesses.	МОСКВА Этой весной, после того как Россия аннексировала Крым и начала интервенцию в восточную Украину, Соединенные Штаты и Европейский Союз ввели санкции против российских частных лиц и компаний.
11. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment	11. подчеркивает важное значение расширения регионального сотрудничества для развития государств Юго Восточной Европы в приоритетных областях, охватывающих инфраструктуру, транспорт, торговлю, энергетику и окружающую среду
(e) Thirteen seats for Western European and other States	e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств
In Eastern European folk tales, vampires are nocturnal bloodsuckers who have risen from the dead.	В сказках народов Восточной Европы вампиры это ночные кровопийцы, восставшие из мёртвых.
The same is true for Eastern Europe, the ex Soviet states, and Latin America.	Схожая ситуация наблюдается и в Восточной Европе, постсоветских государствах и Латинской Америке.
In contrast, the Freedom Party has never been Pro European, at least since 1990 nor has it been open to EU accession by former communist states in Eastern Europe.	Партия Свободы, в противоположность консерваторам, никогда не была проевропейской, по крайней мере, начиная с 1990 года она, также, не поддерживала принятие в состав Евросоюза бывших коммунистических государств Восточной Европы.
Several large Eastern European countries, including Hungary, Romania, and Ukraine, already have substantial IMF loan programs.	Несколько крупных Восточно европейских стран, в том числе Венгрия, Румыния и Украина, уже имеют свои значительные кредитные программы МВФ.
The European Union went even further than the United States.	Европейский союз зашел еще дальше, чем США.
59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly	59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Organisation of Eastern Caribbean States,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Организацией восточнокарибских государств,
In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.	В Азии европейский шершень водится в Южной Сибири, Казахстане, а также в северной и восточной частях Китая.
Fourth, we have to consider how a European perspective can be made real to the politicians and publics in the remoter parts of south eastern and eastern Europe.	В четвертых, мы должны решить, как сделать европейскую перспективу реальной для политиков и общественности в более отдаленных частях Восточной и Юго Восточной Европы.
But it should be a nightmare scenario for all European states.	Но это станет ночным кошмаром для всех европейских государств.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
The largest importers were the European Union, United States and Indonesia.	Крупнейшими импортёрами были Европейский Союз, Соединённые Штаты и Индонезия.
In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration.	В противоположность этому, государства Западной Европы больше, как кажется, не обеспокоены политической размерностью европейской интеграции.
On the same day, a more academic piece on the same matter, alluding to the Eastern European culture of academic cheating as the root of Melania's plagiarism, appeared in the Washington Post, and provoked sharp criticism from Eastern European scholars.	В тот же день Washington Post опубликовал более академическую статья по тому же вопросу, в которой корнем плагиата представляется восточноевропейская культура академического мошенничества. Статья вызвала жёсткую критику со стороны восточноевропейских учёных.
Brazil, your typical Latin American country looks pretty awful in this competition so do most Eastern European economies.	Бразилия, типичная с нашей точки зрения латиноамериканская страна, в этом состязании имеет очень мало шансов, равно как и большинство экономик Восточной Европы.
Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.	Слишком много времени уже было потрачено впустую.

Показать эту страницу на русском языке