Translation of "eastern european countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastern - translation :

European - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего Восточной Восточного Восточный Истерн восточному европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
Eastern Europe is the eastern part of the European continent.	Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.
(iii) Three from Eastern European States	iii) три от государств Восточной Европы
Several large Eastern European countries, including Hungary, Romania, and Ukraine, already have substantial IMF loan programs.	Несколько крупных Восточно европейских стран, в том числе Венгрия, Румыния и Украина, уже имеют свои значительные кредитные программы МВФ.
(c) Six seats for Eastern European States	c) шесть мест для государств Восточной Европы
Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.	Слишком много времени уже было потрачено впустую.
The European Union, for all its weaknesses, has helped the postcommunist countries of Eastern and Southeastern Europe immensely.	Европейский Союз, несмотря на все его слабости, очень помог посткоммунистическим странам Восточной и Юго восточной Европы.
Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.	Европа должна принять страны кандидаты из Центральной и Восточной Европы в состав Евросоюза, и она должна сделать это сейчас.
Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
1989 liberated central and eastern European countries from totalitarian rule, enabling them to transform their political and economic systems.	1989 год освободил центральные и восточные европейские страны от режима тоталитаризма, позволив им изменить свои политическую и экономическую систему.
In 1994, he introduced a flat personal income tax, a policy that most Eastern European countries have since adopted.	В 1994 году он ввел плоский личный подоходный налог, политику, которую впоследствии переняло большинство стран Восточной Европы.
Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed.	Как только шесть первоначальных основных стран членов приняли решение о расширении с включением стран Северной, Южной и, в последнее время, Восточной Европы, старый образ федерального государства был обречен.
Without it, some members of the euro zone might have found themselves in the same difficulties as Eastern European countries.	Без нее некоторые члены зоны евро, возможно, оказались бы в таком же затруднительном положении, как и восточноевропейские страны.
In Eastern Europe, former communist countries applying for European Union membership must harmonize their laws with those of the EU.	В Восточной Европе, бывшие коммунистические страны, подавшие заявку на вступление в Европейский Союз, должны привести свои законы в соответствие с законами ЕС.
Mykolaiv is in the second time zone (Eastern European Time).	Николаев находится во 2 м часовом поясе (восточноевропейское время).
This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process.	Поэтому, восстановив свои демократические режимы, страны Центральной и Восточной Европы однозначно выступили за присоединение к интеграционному процессу континента.
Despite rising nationalist sentiments and mutual suspicions, Central and Eastern European countries also managed to avoid conflict, thanks to their rapid acceptance into NATO and the European Union.	Несмотря на рост националистических настроений и взаимных подозрений, Центральной и Восточной Европе также удалось избежать конфликта благодаря их быстрому вступлению в НАТО и Европейский Союз.
The non euro group including Britain, Denmark, Sweden, Poland, and some other Eastern European countries would continue to elect representatives to the European Parliament and participate fully in EU institutions.	Страны члены группы, не входящей в еврозону включая Великобританию, Данию, Швецию, Польшу и некоторые другие восточноевропейские страны продолжали бы выбирать своих представителей в Европейском парламенте и полноправно участвовать в работе институтов ЕС.
Enlargement of the EU with a number of Central and Eastern European countries will strengthen resistance to Franco German initiatives in this direction.	Расширение Евросоюза за счет ряда стран Центральной и Восточной Европы приведет к усилению сопротивления франко германским инициативам в этом направлении.
Media freedom is on the decline in many eastern European countries, where politics has a way of creeping into a variety of content.	Свобода СМИ в упадке во многих восточноевропейских странах, где политика просачивается в разный контент.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
B Q boss says Eastern European tradesmen working cheap is behind trend	Глава B Q утверждает, что тренд объясняется наличием восточноевропейских мастеров, работающих за небольшие деньги
Of all European countries, that is.	Всех европейских стран без исключения.
Countries that benefited most from European solidarity over the past twenty years are thus the least eager to share with their poor Eastern relations.	Страны, которые больше всего извлекли выгоду из европейской солидарности за последние двадцать лет, меньше всего хотят поделиться со своими бедными восточными родственниками.
Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks.	Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
As Eastern European countries become more closely integrated into the EU, they increasingly have to calculate the impact of their policies on relations with Europe.	По мере интегрирования восточноевропейских стран в ЕС, они намного тщательнее стали продумывать возможные последствия своей политики на отношения с Европой.
To their everlasting shame, European countries abstained.	К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers.	Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.
It is Europe s contested neighborhood the future of those countries between the eastern border of NATO and the European Union and the western border of Russia.	Это оспариваемое соседство Европы будущее тех стран, которые находятся между восточной границей НАТО и Европейского Союза и западной границей России.
In 1990, Turkey had a more advanced market economy and a much greater experience with democracy than the Eastern European countries about to join the EU.	В 1990 году рыночная экономика в Турции была более развита, а опыт демократии более глубок, чем в странах кандидатах в ЕС Восточной Европы.
As the economies of the Czech Republic and other central and eastern European countries were rebuilt and began to grow again, emissions have naturally started to increase.	По мере того, как экономика Чешской республики и других центральных и восточноевропейских стран была перестроена и снова начала расти, выбросы естественно начали увеличиваться.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
In Eastern European folk tales, vampires are nocturnal bloodsuckers who have risen from the dead.	В сказках народов Восточной Европы вампиры это ночные кровопийцы, восставшие из мёртвых.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.	Произошёл резкий отток капитала из стран Восточной Европы, Азии и Латинской Америки.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
In 2001, all the eastern countries other than Albania and Georgia were more energy intensive than the European Union (see table above), with primary energy intensity ranging from par with the European Union in Hungary to four times the European Union value in Ukraine.	В 2001 году без учета Албании и Грузии энергоемкость всех стран Восточной Европы превышала этот показатель для Европейского союза (см.
56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans	56 110. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах
55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans	55 170. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries.	В этом отношении Турция фундаментально отличается от стран Северной Африки и Ближнего Востока.

Показать эту страницу на русском языке