Translation of "eastern part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastern - translation :

восточный

Eastern part - translation :

восточная часть

Part - translation :

часть

Keywords : Восточной Восточного Восточный Истерн восточному частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Eastern Europe is the eastern part of the European continent.	Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.	В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос.
The raion is located in the eastern part of the republic.	Расположен в восточной части республики.
It is in the eastern part of the city, about from the centre.	Он находится в восточной части города, в 6 км от центра.
He lived in his last years in Roela in the eastern part of Estonia.	Последние шесть лет жизни он провел в деревенском уединении.
Mostar was divided into a Western part, which was dominated by the HVO forces and an Eastern part where the ARBiH was largely concentrated.	Мостар был разделен на западную часть, в которой доминировали силы ХСО, и восточную часть, где были сосредоточены силы АРБиГ.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.	Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
This article is part of an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine.	Эта статья часть широкого изучения проектом Эхо Рунета русскоязычной блогосферы Восточной Украины.
Geography Melbourne is located in the south eastern part of mainland Australia, within the state of Victoria.	Зимняя температура в Мельбурне, как правило, ниже, чем в остальных столичных городах материковой Австралии.
Its length is about 600 km and the width varies from 9 19 km in the eastern part to 74 km in the western part.	Его длина составляет примерно 600 км, ширина изменяется от 9 19 км в восточной части до 74 км в западной.
According to UNITAR s assessment, the mosque has sustained severe damage to its eastern outer wall, the southern part of the eastern gallery, the marble tiled courtyard, the garden, and the entrance to the souq from the eastern gallery.	По данным ЮНИТАР, были серьёзно повреждены восточная наружная стена мечети, южная часть восточной галереи, выложенный мраморной плиткой внутренний двор, сад, а также вход в сук со стороны восточной галереи.
Wind has average speed of 4.5 4.8 m s and blows mainly southward in the western part and to the south west in the eastern part.	Средняя годовая скорость ветра около 4,5 4,8 м с, причём в западной части озера преобладают северные ветры, а в восточной части северо восточные.
Kreis 6 is on the edge of the Zürichberg, a hill overlooking the eastern part of the city.	Район 6 на границе с горой Цюрихберг холм, с которого обозревается восточная часть города.
Has a length of 500 km, the highest point 320 m ( north eastern part of the Smolensk region).	Имеет длину около 500 км, высшая точка 320 м (в северо восточной части Смоленской области).
It lies on the eastern part of the island of Zealand and upon part of the island of Amager, with a host of artificial islands in between.	Город расположен на восточной части острова Зеландия и на части острова Амагер, включая множество искусственных островов между ними.
Back home, students from eastern and southern part of Taiwan travelled to Taipei to join the November 29 protest.	Находящиеся на родине студенты из восточной и южной частей Тайваня отправились в Тайпей, чтобы 29 ноября присоединиться к протесту.
Flood, Eastern Kazakhstan.	Наводнение, Восточный Казахстан.
Alagoas () is one of the 27 states of Brazil and is situated in the eastern part of the Northeast Region.	Алаго ас () штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо восточном регионе страны.
(d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country	d) увеличения числа беженцев и внутренне перемещенных лиц, особенно в восточной части страны
One member of the team Yolande Mabika is from Bukavu in the Eastern part of the Democratic Republic of the Congo.	Один из членов команды Йоланде Мабика из Букаву, города на востоке Демократической Республики Конго.
Filling the associated Kapshagay Reservoir disbalanced Balkhash Lake, causing deterioration of water quality, especially in the eastern part of the lake.	При заполнении этого резервуара, водный баланс Балхаша был нарушен, что вызвало ухудшение качества воды, особенно в восточной части озера.
A Middle Eastern Union?	Ближневосточный союз?
Europe s Three Eastern Questions	Три восточных вопроса Европы
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Asia s Middle Eastern Shadow	Ближневосточная тень Азии
Douma, Eastern Ghouta, Syria.	Дума, Восточная Гута, Сирия.
I m Middle Eastern, man.	Я человек, живущий на Среднем Востоке.
Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.	Асад останется у власти в самой богатой части страны, а горькая сектантская ярость будет царить в восточных глубинках страны.
Most were small traders buying goods for resale at home, boosting the economy of eastern Poland, the poorest part of that country.	Например, три года назад украинцы пересекали границу с Польшей шесть миллионов раз.
The response in Turkey where as many as 50 possible cases have appeared in the eastern part of the country is instructive.	Вспомним, например, действия Турции после обнаружения 50 случаев возможного заражения птичьим гриппом на востоке страны.
Most were small traders buying goods for resale at home, boosting the economy of eastern Poland, the poorest part of that country.	Большинство из них составляли мелкие торговцы, скупающие товары для перепродажи на родине и способствующие тем самым развитию экономики восточной Польши, самой бедной части этой страны.
Not here in Eastern Europe.	Но не в Восточной Европе.
Japan is in eastern Asia.	Япония находится в Восточной Азии.
Translated, Tokyo means eastern capital.	Токио в переводе означает восточная столица .
Today, some politicians want to capitalize on Eastern Europe's desire to be part of Europe to reopen historical issues to their political advantage.	Сегодня многие политики хотят нагреть руки на желании Восточной Европы стать частью единой Европы, поднимая исторические проблемы с целью получения политической выгоды.
The IMF, for its part, has been a committed partner to Central and Eastern Europe and its transformation throughout the past 25 years.	МВФ, со своей стороны, остается преданным партнером стран Центральной и Восточной Европы в их преобразованиях на протяжении последних 25 лет.
Part of this capital export flowed to the new EU members in Eastern Europe, which enjoyed, relative to their size, gigantic capital imports.	Часть этого экспорта капитала была предназначена для новых членов ЕС в Восточной Европе, что было гигантским импортом капитала, относительно их размера.
Water in the eastern part is more transparent (visibility 5.5 m) and saline, with the average salt concentration of 3.5 6 g L.	Восточная часть имеет бо льшую солёность (от 3,5 до 6 г л) и прозрачность (5,5 м).
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
In 2003, the province was officially split into Papua and West Papua, with independent Papua New Guinea occupying the eastern part of the island.	В 2003 году провинция была официально разделена на Папуа и Западное Папуа, а независимое государство Папуа Новая Гвинея занимает восточную часть острова.
The lake freezes every year between November and early April, and the melting is delayed by some 10 15 days in the eastern part.	Озеро ежегодно замерзает, и лёд обычно держится с ноября до начала апреля, причём сход оледенения с восточной части происходит с задержкой на 10 15 дней.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
But is Eastern Europe an exception?	Но является ли Восточная Европа исключением из правил?
Eastern Europe s Ostrich Policy on HIV	Политика самообмана относительно ВИЧ в Восточной Европе
Turkey s Middle Eastern Road to Europe	Дорога Турции в Европу через Ближний Восток

Показать эту страницу на русском языке