Translation of "eastern region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastern - translation :

Region - translation :

Keywords : Восточной Восточного Восточный Истерн восточному регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

Kalinkavičy () is a town in the Gomel Region of south eastern Belarus.	Кали нковичи () город в Гомельской области на юго востоке Беларуси.
The eastern region of Veracruz is also wracked by violence and government ineptitude.	Веракрус восточный регион тоже является пунктом, поражённым насилием и правительственной неумелостью.
The Territoire de Belfort () is a department in the Franche Comté region of eastern France.	Территория Бельфо р () небольшой департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте.
The region is accessible by desert vehicle from the conflict zones of Darfur and eastern Chad.	Этот регион можно достичь с помощью внедорожников из зоны конфликта в Дарфуре и из восточной части Республики Чад.
The company is merging the Volga and Ural regions into one enlarged Volga Ural region, and Siberia and the Far East into an Eastern region.	Компания объединяет Приволжский и Уральский регионы в один укрупненный Волжско Уральский регион, Сибири и Дальнего Востока в регион Восток.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.	Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance.	Но к Восточной Европе, в особенности это касается Украины и Молдовы, также необходимо относиться как к региону особой важности.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.	Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком.
This explains support for the separatists in eastern Ukraine s Donbas region and for Putin s intervention in Syria.	Это объясняет поддержку сепаратистов в Восточно Донбасском регионе Украины и интервенцию Путина в Сирии.
But there were also lingering conflicts in Croatia, notably in the Eastern Slavonia region, adjacent to Serbia.	Но были также затянувшиеся конфликты в Хорватии, в частности, в Восточной Славонии, прилегающей к Сербии.
Recently he traveled to the eastern parts of Dnepropetrovsk Region to meet with coal miners and managers.	Недавно он посетил восточные части Днепропетровской области, чтобы встретиться с шахтёрами и руководителями угольной промышленности.
So we wanted to go to eastern Europe, a region that is still a bit elusive for us.	Так что мы хотели поехать в восточную Европу, регион, который всё ещё несколько непонятен нам.
A pension fund office in the south eastern Kyrovohrad region wrote back I don t give two sh ts.	Из отделения пенсионного фонда на юго востоке Кировоградской области пришёл ответ Мне на рать.
Has a length of 500 km, the highest point 320 m ( north eastern part of the Smolensk region).	Имеет длину около 500 км, высшая точка 320 м (в северо восточной части Смоленской области).
The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months.	Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер.
The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months.	Политические перевороты 1989 и 1991 годов в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе продолжались многие месяцы и охватили огромную территорию.
Alagoas () is one of the 27 states of Brazil and is situated in the eastern part of the Northeast Region.	Алаго ас () штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо восточном регионе страны.
BRUSSELS For Europe, the defining event of 2014 was Russia s annexation of Crimea and military intervention in eastern Ukraine s Donbas region.	БРЮССЕЛЬ Для Европы, определяющим событием 2014 года, было присоединение Крыма к России и военная интервенция в регионe Донбасса на Восточной Украине.
According to Oppitz (1968), Sherpas migrated from the Kham region in eastern Tibet to Nepal within the last 300 400 years.	), миграция шерпов из региона Кам в восточном Тибете в Непал шла на протяжении последних 300 400 лет.
Eastern Europe is the eastern part of the European continent.	Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.
Flood, Eastern Kazakhstan.	Наводнение, Восточный Казахстан.
In eastern Ukraine, the Kremlin continued the war which, in military terms, seems unwinnable for the Kyiv authorities in the Donbas region.	На востоке Украины, Кремль продолжает войну которая, с военной точки зрения, кажется безвыигрышной для киевской власти в регионе Донбасса.
Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk averse West to choose between war and accommodation.	Теперь, в восточноукраинском Донбассе, он искусно побуждает расколотый и не желающий рисковать Запад к выбору между войной и приспособленчеством.
A Middle Eastern Union?	Ближневосточный союз?
Europe s Three Eastern Questions	Три восточных вопроса Европы
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Asia s Middle Eastern Shadow	Ближневосточная тень Азии
Douma, Eastern Ghouta, Syria.	Дума, Восточная Гута, Сирия.
I m Middle Eastern, man.	Я человек, живущий на Среднем Востоке.
Usti nad Labem region, Liberec region	Устецкий край, Либерецкий край
For example, Paraguay, which until 2004 had one of the world s highest rates of deforestation, has reduced rates in its eastern region by 85 .	Например, Парагвай, который до 2004 г. занимал первое место в мире по уничтожению лесов, на 85 уменьшил уровень вырубки в своей восточной части.
Organizers held the meeting in Vienna specifically because it is the gateway to Eastern Europe, and they hoped to involve the region more than ever.	Организаторы провели встречу в Вене, поскольку она является воротами в Восточную Европу , и они надеялись более чем когда либо привлечь эту область.
Most Sherpa people live in Nepal's eastern regions however, some live farther west in the Rolwaling valley and in the Helambu region north of Kathmandu.	Большинство шерпов проживает в восточных регионах Непала однако некоторые поселились западнее, в долине Ролвалинг ( Rolwaling ) и в районе Хеламбу к северу от Катманду.
The Eskimo are the indigenous peoples who have traditionally inhabited the northern circumpolar region from eastern Siberia (Russia), across Alaska (United States), Canada, and Greenland.	) группа коренных народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) и восточного края Чукотки (Россия).
Not here in Eastern Europe.	Но не в Восточной Европе.
Japan is in eastern Asia.	Япония находится в Восточной Азии.
Translated, Tokyo means eastern capital.	Токио в переводе означает восточная столица .
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
The political and security situation in the vast region between the Indus Valley and the shores of the Eastern Mediterranean is a cause for grave concern.	Ситуация в сфере политики и безопасности в обширном регионе между долиной Инда и восточно средиземноморским побережьем вызывает серьёзную озабоченность.
The situation here is not unlike that which the EU faced in Eastern Europe, a region which also needed an anchor after the fall of communism.	Ситуация здесь не похожа на ту, с которой ЕС столкнулся в Восточной Европе, регионе, которому тоже нужен был якорь после падения коммунизма.
In Eastern Europe, with the withdrawal and eventual disappearance of the Soviet hegemon, the floodgates were opened, and a torrent of change washed over the region.	В Восточной Европе после ухода с политической арены, а затем окончательного исчезновения советской гегемонии открылись шлюзы , и стремительный поток перемен разлился по всему региону.
This is to say nothing of the immediate threat posed by the ongoing military conflict with Russia backed rebels in the Donbas region of eastern Ukraine.	Ко всему этому добавляется еще и непосредственная угроза, вызванная продолжающимся военным конфликтом с повстанцами, поддерживаемыми Россией, в Донбасском регионе восточной Украины.
Carlsbad region	Карловарский край
Pilsen region	Пльзенский край

Показать эту страницу на русском языке