Translation of "economic interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic interests - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую интересы интересов интересах интересам интересами

Examples (External sources, not reviewed)

And what other economic interests does Russia have in Libya?	А еще какие у России экономические интересы в Ливии?
Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame.	Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей.
Europe and America also share a common structure of economic interests and values.	Европа и Америка также имеют общую структуру экономических интересов и ценностей.
Berlusconi has been equally active in pushing reforms that serve his economic interests.	Такую же активность Берлускони проявил и в проведении реформ, служащих его деловым интересам.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.	Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы.
Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.	Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.	По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы.
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
Genetic prediction marks the intersection of scientific possibilities, economic interests, and consumer hopes and expectations.	Анализ генетической предрасположенности является пересечением научных возможностей, экономических интересов, надежд и ожиданий потребителей.
If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart.	Если эта экономическая связь исчезнет, национальные интересы снова возьмут верх, и проект будет разодран в клочья.
But Europe s stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention.	Но европейская стабильность и экономический рост всего континента требуют, чтобы эти интересы были удовлетворены без экономического давления или одностороннего вмешательства.
Yet the realpolitik of economic power has ensured that the interests of the developed countries predominate.	И еще раз realpolitik (реальная политика) экономической мощи подтвердила, что интересы развитых стран преобладают.
Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests.	Германия всегда была двигателем европейской интеграции, что отвечало ее политическим и экономическим интересам.
With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest.	При объемах двухсторонней торговли, равных всего лишь 5 миллиардов долларов в год, экономические интересы России в Иране являются довольно скромными.
Likewise, the US worries that China may use the AIIB to advance China s economic and political interests.	Кроме того, США обеспокоены тем, что Китай может использовать AIIB для продвижения экономических и политических интересов Китая.
Or we can defend our own economic interests which includes telling Berlin and Brussels where to get off.	Или мы можем защищать свои собственные экономические интересы, что значит, помимо прочего, послать Берлин и Брюссель к чертям.
He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges.	Он будет акцентировать общие стратегические интересы, указывать на взаимные экономические выгоды, создавать позитивное общественное мнение, а также продвигать дальнейшие перемены.
It interests me.'	Это интересно.
And the economic relationship between China and North Korea is driven as much by material interests and economic factors as it is by concerns over geopolitical stability.	А экономические отношения между Китаем и Северной Кореей настолько же сильно питаются материальными интересами и экономическими факторами, как и соображениями геополитической стабильности.
So far, Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests.	До сих пор Германия никогда не была двигателем европейской интеграции, в соответствии со своими политическими и экономическими интересами.
Until China sees its economic interests in Africa as tied to the continent s political development, such horrors will continue.	До тех пор, пока экономические интересы Китая в Африке будут оказывать влияние на политическое развитие континента, эти ужасы будут продолжаться.
Economic interests are supplanting ideology as the motor of politics, and money serves as the key instrument in elections.	Экономические интересы вытесняют идеологию, как двигатель политики, а деньги служат ключевым инструментом на выборах.
A revived Russian empire, whether it is constructed by force or through economic coercion, is not in anyone s interests.	Возрожденная Российская империя, независимо от того, построена ли она силой или через экономическое принуждение, не в чьих интересах.
56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	56 66. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	57 132. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	58 103. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	59 128. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	60 111. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	61 123. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	62 113. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	55 138. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
She needs to balance both geo economic and geopolitical factors both interests and values in advancing Germany s relations with China.	Развивая взаимоотношения Германии и Китая, ей придется сбалансировать гео экономические и геополитические факторы (и интересы, и ценности).
Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction.	Критики пытаются идентифицировать идеи, а так же интересы, которые могли бы нести ответственность за финансовые и экономические дисфункции.
But close relations with the US do not mean that Russia must neglect its own interests, both political and economic.	Однако близкие отношения с США не означают, что Россия должна пренебречь своими собственными политическими и экономическими интересами.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Both decisions acknowledge that the current rules of the international economic game reflect the interests of the advanced industrial countries especially of their big corporations more than the interests of the developing world.	Оба решения признают, что современные правила международной экономической игры отражают интересы развитых индустриальных стран особенно их крупных корпораций больше, чем интересы развивающегося мира.
Now it interests him.	Теперь это занимает его.
We have common interests.	У нас есть общие интересы.
We have common interests.	У нас общие интересы.
That's what interests me.	Это меня и интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня больше ничего не интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня уже ничего не интересует.

Показать эту страницу на русском языке