Translation of "economic life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

экономической

Economic life - translation :

экономическая жизнь

Life - translation :

жизнь

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better.	Экономический рост внушителен, и жизнь определенно улучшается.
In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life.	В обоих случаях разрушение благосостояния сопровождалось сбоями в повседневной экономической жизни.
No one questions whether private property should be the basis of economic life.	Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность.
The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill.	Падение было настолько стремительным, что экономическая жизнь, казалось, остановилась.
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.	Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь.
And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life?	И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни?
ROME Six weeks into the Euro's life, Europe's economic policies are out of whack.	РИМ Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке.
Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life.	Вот так вот запросто Интернет стал субстратом экономической, социальной и политической жизни.
Recessions are a fact of economic life, but rate hikes often help them along.	Рецессии являются фактом экономической жизни, но повышения ставок часто играют им способствуют.
In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized.	В политической жизни мир возвращается к форме трайбализма, в то время как его экономика переживает процесс глобализации.
There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life.	Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду.
The UN recognizes that forests are essential to economic development and all forms of life.	ООН понимает, что леса необходимы для экономического развития и для существования всех форм жизни .
Economic interdependence and the vulnerability associated with it is an inescapable fact of contemporary life.	Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.	Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным.
Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well.	Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
America s Muslims do not so much assimilate as participate in economic, political, educational, and social life.	Мусульмане Америки не так ассимилируются, как участвуют в экономической, политической, образовательной и общественной жизни.
Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit.	Политические руководители часто рассматривают пасторализм как архаичный и непроизводительный образ жизни, приносящий мало пользы экономике.
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country	b) эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны
But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.	Но это не означает того, что вопросы, касающиеся сохранения жизни (или определённого образа жизни), как, например, оборона страны, не должны решаться посредством холодного и жесткого экономического анализа.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.	Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life.	На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни.
How can our economic life be re ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability?	Как может наша экономическая жизнь быть перенаправлена на воссоздание чувства общности, доверия и обеспечения устойчивости окружающей среды?
Life? Don't tell me about life.	Жизнь? Не говори мне про жизнь.
The same norm must apply to cyberspace, which is critical to our everyday life, economic well being, and security.	Это же должно относиться и к киберпространству, которое играет важную роль в нашей каждодневной жизни, экономическом благосостоянии и безопасности.
Through this kind of outreach, people begin to make positive links between protecting sea life, tourism and economic development.	Подобные проекты помогают населению глубже осознать связь между защитой водной среды, туризмом и экономическим развитием.
Country life is healthier than city life.	Деревенская жизнь здоровее городской.
Cities such as Kabul, Mazar, Herat and others will need to be rebuilt as centers of economic and cultural life.	Необходимо отстроить такие города, как Кабул, Мазар и Шериф, Герат и другие, и сделать их центрами экономической и культурной жизни.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.	Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо.
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal.	Она совершила прорыв в области политики и культуры, но ее влияние на общественную и экономическую жизнь минимально.
My country must acknowledge that corruption has been a canker on our public and economic life and must be contained.	Моя страна должна признать, что коррупция была язвой в нашей общественной и экономической жизни, и она не должна существовать и дальше.
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters.	В процессе достижения договоренности относительно реалий современной экономической жизни правящие исламистские партии Магриба могут потерять часть своих сторонников.
A disease that has inflicted profound social and economic pain, and dramatically reduced life expectancy, appears to be in retreat.	Болезнь, принесшая огромные социальные и экономические проблемы и приведшая к резкому сокращению средней продолжительности жизни, кажется, отступает.
The first happy life is the pleasant life.	Первый вид это жизнь в удовольствиях.
The best book about life is life itself.	Лучшая книга о жизни сама жизнь.
Devaluing Life	Обесценивание жизни
Life happens.	Произошла жизнь.
Life skills.	Жизненные навыки.
How's life?	Как поживаете?
How's life?	Жизнь как?
How's life?	Как жизнь?
That's life.	Такова жизнь.
That's life.	Это жизнь.
Life sucks.	Жизнь отстой.
H.G. Wells was only partly right the race between morality and destruction encompasses not just war, but economic life as well.	Г. Уэллс был прав лишь частично гонка между моралью и разрушением включает в себя не только войну, но и экономическую жизнь.

Показать эту страницу на русском языке