Translation of "economic policy coordination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Coordination - translation : Economic - translation : Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy coordination | Координация политики |
| Overall policy making, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth. | Тем не менее, одинаково важным является снижение экономических дисбалансов, а также европейская координация политики для обеспечения роста. |
| Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination. | К сожалению, существующим неправительственным организациям трудно взять на себя дело популяризации согласованности глобальной экономической политики. |
| This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable. | Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать. |
| International policy coordination requires a leader, a first mover. | Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг. |
| International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale. | Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах. |
| In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination. | В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики. |
| Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers. | Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий. |
| But substantial policy spillover across the EU justifies strengthened policy coordination for labor market and welfare reform. | Но заметное перекрывание политических решений в рамках ЕС оправдывает более тесную координацию политики в области реформы рынка труда и социального обеспечения. |
| At the same time, it has taken the unprecedented step of incorporating monetary policy into a comprehensive economic strategy based on coordination among different policy areas and their associated institutions. | В то же время, он предпринял беспрецедентный шаг, включив денежно кредитную политику в комплексную экономическую стратегию, основанную на координации между различными областями политики и связанными с ними институтами. |
| The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination. | Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики. |
| And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination. | Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики. |
| The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination. | Новому МВФ также необходимо вновь рассмотреть вопрос международного координирования. |
| Sarkozy also wanted, and received, increased economic coordination within the European Council. | Саркози, также, хотел и добился расширенной экономической координации внутри Совета Европы. |
| Asymmetries of Information and Economic Policy | Асимметрия Информации и Экономическая Политика |
| We studied the government's economic policy. | Мы изучали экономическую политику правительства. |
| NEW YORK The world has yet to achieve the macroeconomic policy coordination that will be needed to restore economic growth following the Great Crash of 2008. | НЬЮ ЙОРК Миру ещё предстоит добиться согласованности макроэкономической политики, которая будет необходима для того, чтобы восстановить экономический рост после Великого краха 2008 года. |
| This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level. The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union. | Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС. |
| Coordination questions | Вопросы координации |
| These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU. | Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС. |
| Naturally, limited forms of cooperation are still possible, in foreign and defense policy, through intergovernmental coordination. | Естественно, возможны и лимитированные формы сотрудничества в области внешней и оборонной политики посредством межправительственной координации. |
| Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination. | Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики. |
| Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy. | Европе необходима серьезная договоренность о тесной координации по вопросам структурных реформ, финансово бюджетной и кредитно денежной политики. |
| Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates. | Почему? А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет. |
| Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies. | Договор также не предусматривает достаточных мер для улучшения координации экономической и бюджетной политики Европы. |
| When that happens, we see the true result of loose monetary policy not the creation of more economic activity, but the destruction of the natural mechanism of economic coordination and adjustment, robbing the system of its resilience. | Когда это происходит, мы видим истинный результат мягкой денежно кредитной политики не создание экономической активности, а разрушение естественных механизмов экономической координации и регулировки, забирающее у системы ее устойчивость. |
| The G 20, which comprises the world s largest economies, offers the natural setting for global policy coordination. | Группа двадцати (G 20), состоящая из наиболее экономически развитых стран мира, представляет собой как нельзя более подходящую организацию для координации мировой экономической политики. |
| In the financial and economic arena, this new multipolarity has already led to quota reforms at the International Monetary Fund and resulted in the consolidation of the G 20 as the premier venue for multilateral economic policy coordination. | На финансовой и экономической арене эта новая многополярность уже привела к реформам квот в Международном валютном фонде и укреплению Большой двадцатки в качестве основного центра многосторонней экономическо политической координации. |
| What should the new government s economic policy agenda be? | Каким должен быть экономический план действий нового правительства? |
| And tax policy must evolve with changing economic circumstances. | И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий. |
| The US needs to change its economic policy course. | США, конечно, должны изменить свою экономическую политику. |
| Coordination and cooperation | Координация и сотрудничество |
| We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence. | Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности. |
| Second, ensure integration rather than merely coordination of economic factors into the political and security agenda. | Во вторых, обеспечить интеграцию а не просто координацию экономических факторов в политическую повестку дня и мероприятия по обеспечению безопасности. |
| The key to a better functioning EMU is closer surveillance and deeper coordination of economic policies. | Ключом для лучшего функционирования европейского экономического и валютного союза является более пристальное наблюдение за экономическими политиками и их более глубокое взаимодействие. |
| 2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council | 2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета |
| Specific proposals include a designated eurozone budget, increased fiscal policy coordination among members, and a eurozone finance minister. | Конкретные предложения включают планируемый бюджет еврозоны, повышение координации налоговой политики среди стран членов ЕС и введение должности министра финансов еврозоны. |
| Questions abound when it comes to foreign economic policy, however. | Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике. |
| Global economic policy making remains very much a Western game. | Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада. |
| Two grievous economic policy errors were committed during Yeltsin's presidency. | Две серьезные ошибки в экономической политике были совершены во время президентства Ельцина. |
| We should celebrate the implicit global policy coordination that enabled the world to weather the crises of recent years. | Мы должны радоваться имплицитной согласованности глобальной политики, которая позволила миру выдержать кризисы последних лет. |
| First, international policy coordination by the G 20 must be tightened by creating a permanent secretariat to make policy proposals and recommendations concerning macroeconomic and financial developments. | Во первых, должна быть ужесточена международная координационная политика большой двадцатки при помощи создания постоянного секретариата для обеспечения политических предложений и рекомендаций, касающихся макроэкономического и финансового развития. |
| Justice in taxation lies with the goals and implementation of government's overall economic policy, including tax policy. | Справедливость налогообложения заключается в целях и в осуществлении правительством общей экономической политики, включая налоговую политику. |
| Coordination of economic policies is, in reality, a disguise for increasing the powers of the Commission and of the Commissioner for Economic and Monetary Affairs. | Координация экономической политики различных государств, в реальности является маскировкой расширения власти Комиссии и Специального уполномоченного по экономическим и финансовым вопросам. |
Related searches : Economic Coordination - Policy Coordination - Economic Policy - National Economic Policy - Regional Economic Policy - Economic Policy Objectives - General Economic Policy - Economic Policy Committee - Economic Policy Reforms - Sound Economic Policy - Economic Policy Making - Economic Development Policy - Foreign Economic Policy - Economic Policy Makers
