Translation of "economic reasons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic reasons - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую причинам причины причин разным двум

Examples (External sources, not reviewed)

It expanded to include Russia in 1998 for political, not economic, reasons.	Она расширилась, чтобы в 1998 г. принять Россию по политическим, а не экономическим причинам.
The Olympics were awarded to Beijing for a mixture of economic and political reasons, and China wanted the Games for the same reasons.	Пекин был выбран местом проведения Олимпийских игр по многим экономическим и политическим причинам, и Китай хотел провести игры по тем же причинам.
Poor second generation immigrants in France have no economic prospects for two main reasons.	У бедных иммигрантов второго поколения во Франции нет никаких экономических перспектив по двум главным причинам.
Of course, such a rebalancing is unthinkable today, for both political and economic reasons.	Конечно, такое изменение баланса немыслимо сегодня, как по политическим, так и по экономическим причинам.
American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy.	Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.	Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.
While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out.	Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора.
Indeed, there are no practical reasons for Russia s current system of governance to fall into crisis (although such reasons may emerge in the event of an economic downturn).	Действительно, нет никакой прагматической причины для кризиса текущей системы власти в России (хотя такие причины могут появиться в случае экономического спада).
Consider a simple scenario a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons.	Рассмотрим простой сценарий государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам.
Four reasons predominate	На это было четыре основных причины
For aesthetic reasons...	По эстетическим соображениям...
For personal reasons.	По личным причинам.
But a great deal of responsibility for today s global economic dangers rests with the US, for three reasons.	Но большую часть ответственности за сегодняшнюю угрозу мировой экономике несут США по трем причинам.
The euro was launched in January 1999 for a complex set of economic, financial, political, and historical reasons.	Евро начало своё существование в январе 1999 года, благодаря сложной совокупности экономических, политических и исторических причин.
The report agonizes over the fact that for economic security reasons America needs Iraqi oil, but that for military security reasons the US can't allow Saddam to develop the oil.	Выводы отсюда следуют очень четкие США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность.
The report agonizes over the fact that for economic security reasons America needs Iraqi oil, but that for military security reasons the US can't allow Saddam to develop the oil.	В данном отчете вырисовывается дилемма, состоящая в том, что для обеспечения своей экономической безопасности Америка нуждается в иракской нефти, но с точки зрения военной безопасности США не могут позволить Саддаму разрабатывать свои нефтяные месторождения.
The reasons are twofold.	Причины являются двойственными.
The reasons are simple.	Причины просты.
For good reasons, right?	По понятным причинам, не так ли?
Three reasons. First, curiosity.	Три причины. Во первых, любопытство.
There are several reasons.	Для этого есть несколько причин.
I gave three reasons.	Я указал три причины.
Here are some reasons,	Вот некоторые из причин
VI Any other reasons?	ВИ Другие причины?
I've got my reasons.	У меня свои причины.
I have my reasons.	У меня свои причины.
Everyone had their reasons.	У каждого были свои причины.
They have their reasons.	У них есть свои причины.
Tom did have reasons.	У Тома действительно были причины.
Tom has his reasons.	У Тома есть свои причины.
Tom has his reasons.	У Тома свои причины.
We had our reasons.	У нас были свои причины.
The reasons are unclear.	Причины неясны.
The reasons are understandable.	Причины понятны.
The reasons are understandable.	Причины можно понять.
I had my reasons.	У меня были свои причины.
There are several reasons.	Причин несколько.
One of the major reasons economic sanctions have fallen short in the past is that not all countries have complied.	Одной из главных причин того, почему экономические санкций не оправдались в прошлом это то, что не все страны их выполняли.
A similar effort is needed for Ukraine today, and that effort should not be set aside for reasons of political expedience, or, for that matter, pursued for reasons of simple economic self interest.	Аналогичные усилия не должны быть отменены сегодня в отношении Украины по соображениям политической целесообразности или, если на то пошло, по причине банального преследования собственных экономических интересов.
Many reasons exist for why the Soviet bloc collapsed, but contrary to conventional opinion economic inefficiencies were not central among them.	Распад советского блока произошел по многим причинам, однако, в противоположность общепринятому мнению, неэффективность экономики не является главной из них.
Their reasons are entirely understandable.	Их причины вполне ясны.
There are three important reasons.	Для этого есть три важные причины.
'Please don't explain my reasons!	Пожалуйста, не объясняй причины!
Everyone has their own reasons.	У каждого свои причины.
There could be additional reasons.	Могут существовать и дополнительные причины.

Показать эту страницу на русском языке