Translation of "economic reform" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Economic - translation : Economic reform - translation : Reform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reforming Economic Reform | Реформирование экономической реформы |
| Economic liberalization should precede political reform. | Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики. |
| Economic reform also must begin without delay. | Экономические реформы также должны начаться без промедления. |
| Demands for political and economic reform are escalating. | Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. |
| They slowed economic reform and ceased political reforms. | Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы. |
| Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming. | Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше. |
| Workplan on reform of the Economic Commission for Europe | План работы по реформе Европейской экономической комиссии |
| Trade is also an engine of political and economic reform. | Торговля, кроме того, двигатель политических и экономических реформ. |
| Another strategy to advance economic reform is to combat corruption. | Другой стратегией продвижения экономических реформ является борьба с коррупцией. |
| Putin has also not turned the clock back on economic reform. | К тому же Путин не отвел назад стрелки часов экономической реформы. |
| More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism. | Более 30 лет реформ разблокировали его экономический динамизм. |
| Of course, America's economic support for political reform would be welcome. | Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется. |
| Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000. | Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году. |
| He stressed the importance of economic reform in China, and criticized those who were against further reform and opening up. | Он указывал на важность экономических преобразований в Китае и критиковал тех, кто противился политике открытости и экономическим реформам. |
| But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform. | Но исчезновение этих людей только подчеркивает дисбаланс между темпами экономических и политических реформ. |
| It needs reform as do the bodies that provide global economic governance. | Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление. |
| Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself. | Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС. |
| Democratic rule, in turn, could give a decisive boost to true economic reform. | В свою очередь, демократическое правление смогло бы решительным образом подстегнуть реальные экономические реформы. |
| For now, however, China will focus on another great wave of economic reform. | Однако на данный момент Китай будет сосредоточен на очередной большой волне экономических реформ. |
| But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform. | Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе. |
| Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace. | Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой то прогресс, протекают чрезвычайно медленно. |
| This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening. | Это может привести к подавлению давления снизу, целью которого являются экономические реформы и открытие. |
| Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another. | Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ. |
| Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform. | В других странах кризис смёл выгоды нескольких лет экономических реформ. |
| One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. | Первая обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством. |
| But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development. | Но они выразили озабоченность, что крупная реформа может подорвать политическую стабильность и помешать экономическому развитию. |
| Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform. | Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ. |
| If the 1990 s was the era of economic shock therapy, the present decade may be remembered for economic reform paralysis. | Если 90 е годы были эрой экономической шоковой терапии, то нынешнее десятилетие, возможно, запомнится параличом экономической реформы. |
| That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates. | Этот консенсус будет оставаться надежным до тех пор, пока политическая реформа будет продолжаться, а экономический рост ускоряться. |
| China and India, today s two economic superstars, have prospered largely through sui generis reform efforts. | Китай и Индия две сегодняшние экономические суперзвезды достигли процветания главным образом за счет усилий в области экономических реформ. |
| In Japan, QE may have contributed to delays in economic reform and restructuring, thereby weakening longer term economic growth and exacerbating fiscal distress. | В Японии смягчение денежно кредитной политики внесло свой вклад в задержку реформы и реструктуризации экономики, ослабляя, таким образом, экономический рост в долгосрочной перспективе и усугубляя финансовое истощение. |
| He has made no efforts at economic reform during his term and now seeks to blame the ECB for Italy s lame economic performance. | Он не приложил ни малейших усилий по осуществлению экономических реформ во время своего правления и сегодня старается переложить вину на ЕЦБ за неудовлетворительные экономические показатели Италии. |
| Russian reform will be impeded, not nurtured, by turning a blind eye to political and economic aggression. | Российская реформа будет тормозиться, а не расширяться, если будут закрываться глаза на политическую и экономическую агрессию. |
| By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage. | Однако, делая помощь зависимой от экономических реформ и демократических преобразований, международное сообщество рискует получить установление политической очередности оказания помощи. |
| Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. | Несмотря на агрессивный подход ЕЦБ, денежно кредитная политика в отсутствие структурной экономической реформы, рискует быть неэффективной. |
| While officials feign compliance with Xi s economic reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it. | Хотя чиновники делают вид, что следуют его программе экономических реформ, они при любой возможности будут ее саботировать. |
| Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50 who happen to be women. | И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50 , которые составляют женщины. |
| Some passionately discussed economic reform, others talked about developing culture, while still others planned to reform education and the scientific establishment or assure the defense of the environment. | Одни страстно обсуждали экономическую реформу, другие говорили о развитии культуры, а третьи планировали реформу образования и науки или думали о том, как обеспечить защиту окружающей среды. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Agricultural reform. | Аграрные реформы. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Immigration reform | Иммиграционная реформа |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| Education reform | Реформа образования |
Related searches : Economic Reform Agenda - Economic Reform Policies - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform - Reform Process - Financial Reform
