Translation of "economic reform agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agenda - translation :

Economic - translation :

Reform - translation :

Keywords : повестке повестку повестки повестка программа экономической экономические экономического экономических экономическую реформы реформу реформ реформой исправительной

Examples (External sources, not reviewed)

Reforming Economic Reform	Реформирование экономической реформы
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
While officials feign compliance with Xi s economic reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it.	Хотя чиновники делают вид, что следуют его программе экономических реформ, они при любой возможности будут ее саботировать.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
An Economic Agenda for Italy	Экономический план действий для Италии
Fortunately, such reform is at last on the agenda.	Afortunadamente, tal reforma al fin está en la agenda.
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.	Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня.
The agenda for reform boils down to four key problems.	Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.
Economic liberalization should precede political reform.	Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda.	Для президента Барака Обамы кризис в Калифорнии ставит под угрозу его собственную программу реформ.
Seemingly balked on political reform, President Khatami should focus on economic renewal which, when it comes, might revive his political agenda too.	Заступорившийся на политических реформах Президент Хатами должен сосредоточиться на экономическом обновлении страны, которое, если оно будет осущенствлено, может оживить и его политическую программу.
Economic reform also must begin without delay.	Экономические реформы также должны начаться без промедления.
Elsewhere, the Nigerian Association of Chambers of Commerce, Industry, Mines, and Agriculture (NACCIMA) used its agenda over several years to coordinate economic reform.	В другой стране, Ассоциация Палат Коммерции, Промышленности, Разведки недр и Сельского хозяйства Нигерии в течении нескольких лет использовала свой план для координации экономических реформ.
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?	Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?
While tax reform was high on President Felipe Calderón s agenda during last year s presidential campaign, electoral reform was not.	В то время как налоговая реформа была одним из приоритетов на повестке дня президента Фелипе Кальдерона во время прошлогодней президентской кампании, избирательная реформа таким приоритетом не была.
Demands for political and economic reform are escalating.	Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
What should the new government s economic policy agenda be?	Каким должен быть экономический план действий нового правительства?
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.	Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming.	Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.
Workplan on reform of the Economic Commission for Europe	План работы по реформе Европейской экономической комиссии
He stressed that, today, it is impossible to ignore the economic potential of the environmental agenda, which might offer the regions an additional impetus for reform.	Он подчеркнул, что на сегодняшний день нельзя исключать экономического потенциала экологической повестки, что может дать регионам дополнительный импульс для развития.
Economic advancement does not appear to be on the agenda.	По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня.
Trade is also an engine of political and economic reform.	Торговля, кроме того, двигатель политических и экономических реформ.
Another strategy to advance economic reform is to combat corruption.	Другой стратегией продвижения экономических реформ является борьба с коррупцией.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается.
But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.	Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.
Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda.	Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так ак сама повестка дня все еще развивается.
Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo.	Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво.
Putin has also not turned the clock back on economic reform.	К тому же Путин не отвел назад стрелки часов экономической реформы.
More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism.	Более 30 лет реформ разблокировали его экономический динамизм.
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.	Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется.
Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000.	Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment.	По любым меркам данные реформы можно оценить как амбициозные особенно учитывая хрупкую и не очень миролюбиво настроенную внешнюю среду.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
He stressed the importance of economic reform in China, and criticized those who were against further reform and opening up.	Он указывал на важность экономических преобразований в Китае и критиковал тех, кто противился политике открытости и экономическим реформам.
But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform.	Но исчезновение этих людей только подчеркивает дисбаланс между темпами экономических и политических реформ.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.	Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
One of Yeltsin s errors was his failure to put moral priorities at the head of his reform agenda.	Одна из ошибок Ельцина заключалась в его неспособности поставить моральные приоритеты во главе его программы реформ.
If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment.	Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована, то возможно и настанет время для более радикальных оценок.
The other, general reform'' agenda, has attracted scarcely any of his energy, and seems unlikely to do so.	Другая общая программа практически не удостоилась его внимания, и остается мало надежды на то, что это когда нибудь произойдет.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.	Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС.
Democratic rule, in turn, could give a decisive boost to true economic reform.	В свою очередь, демократическое правление смогло бы решительным образом подстегнуть реальные экономические реформы.
For now, however, China will focus on another great wave of economic reform.	Однако на данный момент Китай будет сосредоточен на очередной большой волне экономических реформ.

Показать эту страницу на русском языке