Translation of "economic situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic situation - translation :

Situation - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

The economic situation grew worse.	Экономическая ситуация ухудшалась.
The economic situation grew worse.	Экономическая ситуация ухудшилась.
The economic situation grew worse.	Экономическая ситуация усугубилась.
The economic situation of the country worsened.	Экономическое положение страны ухудшилось.
Such an example captures China s recent economic situation.	Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
Those people are valuable for the Belgian economic situation.	Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.
That country's economic situation changes from day to day.	Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.
But the situation on the economic front is more mixed.	Но ситуация на экономическом фронте более разнородна.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.	Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation.	Экономические руководства ФРС, в том числе технические модели и исторический анализ, проливают мало света на сегодняшнюю экономическую ситуацию.
Nevertheless, when Iran reaches a nuclear agreement, the country s economic situation will improve, and naturally, improvement of the economic situation would cause more investment for making more films.	Тем не менее, когда Иран подпишет соглашение по ядерной программе, экономическая ситуация в стране изменится к лучшему что, естественно, повлияет на объёмы инвестиций в киноиндустрию.
Another point is that after the nuclear agreement, the country s economic situation would improve, which would naturally affect the cultural situation.	Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране.
Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.	Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.	В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out.	Скорее всего, они выводят всё больше денег, по мере ухудшения экономической и политической ситуации.
LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly.	ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается.
Assessments of the current economic situation and expectations for the next six months have worsened everywhere.	Оценка текущей экономической ситуации и прогноз на следующие шесть месяцев ухудшились повсюду.
Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country	Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны
Situation	Ситуация
This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions.	Такая бедственная ситуация обусловлена несколькими факторами, в основном недостаточным развитием инфраструктуры и экономическими условиями на местах.
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.	БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной.
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,	отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,	выражая серьезную озабоченность по поводу широкомасштабной засухи и ее катастрофических последствий для социально экономического положения некоторых государств членов Организации экономического сотрудничества,
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Recognizing that continued economic insecurity will exacerbate this perilous situation, the government has announced a new package of economic incentives aimed at attracting foreign direct investment.	Признавая тот факт, что продолжение экономической нестабильности усугубит эту опасную ситуацию, правительство объявило о новом пакете экономических стимулов, направленных на привлечение прямых иностранных инвестиций.
Damn situation!	Идиотская ситуация!
Will the financial sector return to pre crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized?	Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована?
Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects.	Несмотря на сегодняшнюю неблагоприятную ситуацию, путь к стабилизации Ближнего Востока все еще идет через совместные экономические проекты.
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	отмечая также с серьезной озабоченностью катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	с серьезной озабоченностью отмечая также катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
The Central Bank and the Ministry of Economic Development and Trade also recently spoke about the stabilising situation.	О стабилизации ситуации недавно также заявили Центробанк и Минэкономразвития.
Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique,	будучи глубоко озабочена также последствиями этого стихийного бедствия для экономической, социальной и гуманитарной ситуации в Мозамбике,
The economic situation has worsened, public debt rose 20 percent, and is now approaching 50 percent of GDP.	Кризис сопровождается экономическим регрессом государственный долг ЦАР вырос на 20 и теперь близится к половине ВВП.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.	Экономическая ситуация, которая все еще остается очень сложной, когда многие по прежнему находятся на грани голода, представляет собой еще одну ключевую проблему.
In all three countries, the government s financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers.	Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих.
Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan,	отмечая с сожалением, что гуманитарная ситуация не улучшилась вследствие тяжелого экономического положения и воздействия засухи и что на всей территории Таджикистана сохраняется потребность в значительной гуманитарной помощи,
The situation worsened.	Ситуация ухудшилась.
The situation worsened.	Положение ухудшилось.
What's the situation?	Какова ситуация?
In the United States, the number of experts giving a favorable assessment of the current situation declined indeed, a majority believes that the economic situation will worsen during the next six months.	В Соединенных Штатах уменьшилось число экспертов, дающих благоприятную оценку текущей ситуации. Действительно, большинство из них полагает, что экономическая ситуация ухудшится в течение следующих шести месяцев.
Expressing grave concern over the human casualties caused by natural disasters and their devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,	выражая серьезную озабоченность по поводу многочисленных человеческих жертв, вызванных стихийными бедствиями, и их катастрофических последствий для социально экономического положения некоторых государств членов Организации экономического сотрудничества,
The current situation is far more akin to the Gulf War than to wars that may have contributed to economic growth.	Текущая ситуация намного ближе к войне в Персидском заливе, чем к войнам, которые способствовали экономическому росту.

Показать эту страницу на русском языке