Translation of "overall economic situation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1. Overall economic situation and outlook
1. Общая экономическая ситуация и перспективы ее развития
1. Overall economic situation and outlook . 52 56 13
1. Общая экономическая ситуация и перспективы ее
Overall security situation
А. Общая ситуация в плане безопасности
56. While the overall economic situation remains troubling, not all African countries are in decline.
56. Несмотря на то, что общая экономическая обстановка по прежнему остается тревожной, не все африканские страны переживают экономический спад.
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
A. Overall assessment of the situation
А. Общая оценка положения
Unfortunately this latter issue is tied to overall economic performance of the country and the regional situation.
К сожалению, решение последнего вопроса зависит от общего уровня развития экономики в стране и ситуации в регионе.
In 2001 the media in Bosnia and Herzegovina were in difficult situation due to the overall general social and economic situation in the country.
В 2001 году СМИ Боснии и Герцеговины оказались в трудном положении из за общей социально экономической ситуации в стране.
The situation was complicated by the absence of an overall government economic plan that would have set out the priority economic sectors for development.
Ситуация осложнялась отсутсвием общего правительственного экономического плана, которых определял бы приоритетные секторы экономического развития.
While it may be fairly calm at the moment, the poor economic situation continues to hamper Kosovo's overall recovery.
Несмотря на нынешнее относительное спокойствие, неважное экономическое положение продолжает мешать общему подъему Косово.
Thus the overall economic situation in Africa has fallen to a level below the one recorded in the seventies.
Таким образом общие показатели экономической обстановки в Африке упали ниже уровня, зарегистрированного в 70 е годы.
C. The overall situation of international humanitarian law
С. Общее положение в области международного гуманитарного права
Today apos s overall situation presents many challenges.
Сегодняшнее общее положение выдвигает множество задач.
II. THE ECONOMIC SITUATION
II. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
In Eritrea, the overall humanitarian situation continues to deteriorate.
В Эритрее общая гуманитарная ситуация продолжает ухудшаться.
Nevertheless, the overall situation in the country remains fragile.
Тем не менее общая ситуация в стране остается хрупкой.
A. Overall assessment of the situation . 5 11 6
А. Общая оценка положения . 5 11 7
China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes.
Китай может возобновить управляемое плавание своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост кризисной ситуации.
Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates.
В целом благодаря устойчивым темпам экономического роста и позитивному влиянию региональных и глобальных процентных ставок в 2004 году ситуация с государственным долгом в этих странах улучшилась.
Overall regional economic performance improved significantly in 1992.
В 1992 году общие показатели экономического развития в регионе значительно улучшились.
An overall economic reform programme was in progress.
В настоящее время осуществляются глобальные программы экономических реформ.
The overall situation in the region is far from satisfactory.
Общая ситуация в регионе далеко не удовлетворительна.
The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile.
В течение отчетного периода общее положение в плане безопасности оставалось спокойным, но неустойчивым.
The overall situation of Côte d'Ivoire is far from good.
Общая ситуация в Кот д Ивуаре оставляет желать много лучшего.
II.1 OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION A SERIOUS DETERIORATION
II.1 ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ СЕРЬЕЗНОЕ УХУДШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация ухудшалась.
The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация ухудшилась.
The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация усугубилась.
General Economic and Personal Situation
Общая экономическая ситуация и положение отдельных граждан
A. Economic situation in 1992
А. Экономическое положение в 1992 году
Economic recession aggravates the situation.
Экономический спад осложняет положение.
(d) Economic and social situation
d) Экономическое и социальное положение
II. ECONOMIC AND SOCIAL SITUATION
II. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
economic situation, recovery and development
экономическое положение, подъем и развитие
B. Economic and financial situation
B. Экономическое и финансовое положение
A. Economic situation in 1993
А. Экономическое положение в 1993 году
Overall, after almost 25 years of stunning prosperity, punctuated by only two mild recessions, most Americans feel pretty confident about their economic situation.
В целом, после почти 25 лет невероятного благополучия, ненадолго прерванного лишь двумя небольшими спадами, американцы чувствуют себя довольно уверенно в отношении своей экономической ситуации.
C. The overall situation of international humanitarian law 104 107 26
гуманитарным права 104 107 40
However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile.
Вместе с тем, несмотря на относительную стабильность, общее положение в области безопасности по прежнему остается весьма неустойчивым.
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.
Несмотря на эту относительную стабильность, общее положение в области безопасности, как и прежде, остается весьма неустойчивым.
World Economic Situation and Prospects 2004.
World Economic Situation and Prospects 2004.
III. THE SITUATION OF ECONOMIC RIGHTS
III. ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРАВ
The economic situation was no better.
Не лучше обстояло дело и с экономическим положением.
Section 33 Africa critical economic situation,
Раздел 33
quot During the years of occupation, the Palestinian economic situation has been entangled with the Israeli economic situation.
quot За время оккупации палестинская экономика полностью срослась с экономикой Израиля.

 

Related searches : Overall Situation - Economic Situation - Bad Economic Situation - Weak Economic Situation - Challenging Economic Situation - Global Economic Situation - Socio-economic Situation - Poor Economic Situation - Adverse Economic Situation - Tough Economic Situation - Current Economic Situation - Difficult Economic Situation - General Economic Situation - Present Economic Situation