Translation of "general economic situation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Economic - translation : General - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The economic situation grew worse. | Экономическая ситуация ухудшалась. |
| The economic situation grew worse. | Экономическая ситуация ухудшилась. |
| The economic situation grew worse. | Экономическая ситуация усугубилась. |
| However, the situation in general is dire. | Но в целом ситуация катастрофическая. |
| The economic situation of the country worsened. | Экономическое положение страны ухудшилось. |
| Such an example captures China s recent economic situation. | Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. |
| Those people are valuable for the Belgian economic situation. | Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность. |
| That country's economic situation changes from day to day. | Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день. |
| Instead, we faced a catastrophic economic situation runaway inflation, unsustainably high interest rates, a collapsed currency, and a general loss of confidence. | Напротив, мы столкнулись с катастрофической экономической ситуацией, выходящей из под контроля инфляцией, непомерно высокими ставками ссудного процента, терпящей крушение валютой и общей потерей уверенности. |
| 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General | 7. призывает управляющую державу препровождать Генеральному секретарю информацию о политическом, экономическом и социальном положении в Новой Каледонии |
| But the situation on the economic front is more mixed. | Но ситуация на экономическом фронте более разнородна. |
| The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008. | Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года. |
| But this view is misleading, particularly in the current economic situation. | Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации. |
| The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. | Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей. |
| 14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 14. приветствует меры, принятые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау |
| 12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 12. приветствует меры, принимаемые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау |
| The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation. | Экономические руководства ФРС, в том числе технические модели и исторический анализ, проливают мало света на сегодняшнюю экономическую ситуацию. |
| Nevertheless, when Iran reaches a nuclear agreement, the country s economic situation will improve, and naturally, improvement of the economic situation would cause more investment for making more films. | Тем не менее, когда Иран подпишет соглашение по ядерной программе, экономическая ситуация в стране изменится к лучшему что, естественно, повлияет на объёмы инвестиций в киноиндустрию. |
| Another point is that after the nuclear agreement, the country s economic situation would improve, which would naturally affect the cultural situation. | Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране. |
| They are, in general, stuck in poverty and economic isolation. | Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции. |
| Dr Komarovskyy finished his post with a general assessment of the flu situation in Ukraine | Доктор Комаровский завершил свою статью общей оценкой эпидемиологической ситуации в Украине |
| Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm. | Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы. |
| In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. | В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. |
| A free society recognizes two limits to economic and general inequality. | Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства. |
| General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление |
| 8. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the humanitarian situation of Djibouti and on the progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of the present resolution. | 8. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о гуманитарном положении в Джибути, о прогрессе, достигнутом в оказании экономической помощи Джибути, и об осуществлении настоящей резолюции. |
| Economist 李子暘 commented on Weibo about the general situation of movie censorship in China | Экономист 李子暘 прокомментировал общее состояние цензуры фильмов в Китае |
| As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out. | Скорее всего, они выводят всё больше денег, по мере ухудшения экономической и политической ситуации. |
| 16. Notes with concern paragraph 91 of the report of the Secretary General,A 59 263. and requests the Secretary General to reassess the situation | 16. с озабоченностью отмечает пункт 91 доклада Генерального секретаряА 59 263. и просит Генерального секретаря вновь провести оценку положения |
| (b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation of Myanmar | b) тот факт, что Генеральный секретарь лично занимается вопросом о положении в Мьянме, и заявления Генерального секретаря в этой связи |
| (b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation in Myanmar | b) тот факт, что Генеральный секретарь лично занимается вопросом о положении в Мьянме, и его заявления в этой связи |
| There aren t that many people who are outraged by the Lurkmore situation and internet censorship in general. | Людей, которые возмущены ситуацией вокруг Луркоморья и вообще интернет цензурой, не так много. |
| Many tweets expressed the opinion that the situation demonstrates general insensitivity and even a moral double standard. | Множество постов в Twitter повествуют о том, что данная ситуация демонстрирует общую бесчувственность и даже двойную мораль. |
| LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly. | ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается. |
| Assessments of the current economic situation and expectations for the next six months have worsened everywhere. | Оценка текущей экономической ситуации и прогноз на следующие шесть месяцев ухудшились повсюду. |
| Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country | Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны |
| Situation | Ситуация |
| 58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly | 58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| I hear hospital General has collapsed people are needing medical supplies..food, housing I don't know water situation | Я слышал, что Главный госпиталь тоже разрушен. Людям нужны медикаменты, еда, кров я не знаю, как обстоит ситуация с водой. |
| tUskEr kOmbAns, a blogger and an avide Google Plus user, writes about the general health situation in Attappady | tUskEr kOmbAns, блогер и активный участник Google Plus, пишет об общей ситуации со здравоохранением в Аттаппади |
| All the political parties, and politics in general in Mexico, are responsible for the situation Michoacán is in. | Все политические партии и политики вообще в Мексике, виноваты в положении, в котором Мичоакан оказался. |
| This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions. | Такая бедственная ситуация обусловлена несколькими факторами, в основном недостаточным развитием инфраструктуры и экономическими условиями на местах. |
| BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. | БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной. |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, |
| Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization, | выражая серьезную озабоченность по поводу широкомасштабной засухи и ее катастрофических последствий для социально экономического положения некоторых государств членов Организации экономического сотрудничества, |
Related searches : Economic Situation - General Situation - Bad Economic Situation - Weak Economic Situation - Challenging Economic Situation - Global Economic Situation - Socio-economic Situation - Poor Economic Situation - Adverse Economic Situation - Tough Economic Situation - Current Economic Situation - Overall Economic Situation - Difficult Economic Situation - Present Economic Situation
