Translation of "difficult economic situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

сложно

Difficult economic situation - translation :

Сложная экономическая ситуация

Economic - translation :

экономической

Situation - translation :

ситуация

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно экономической экономические экономического экономических экономическую Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

He underlined the difficult economic situation in the country.	Кроме того, он подчеркнул сложное экономическое положение, в котором находится его страна.
However, the economic situation is difficult and the political environment troublesome.	Однако экономическое положение весьма сложное, и политическая обстановка вызывает опасения.
The socio economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult.	Социально экономическое и финансовое положение Центральноафриканской Республики остается сложным.
A difficult situation.	Трудная ситуация.
However, owing to the difficult economic situation, not all prisoners can be given work.	Однако в связи с существующими экономическими трудностями не все заключенные обеспечены работой.
Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation.	В большинстве случаев причины такого насилия связаны с алкоголизмом, посттравматическим синдромом войны или тяжелым экономическим положением.
In this regard, the African countries are facing a particularly difficult economic and social situation.	В этой связи африканские страны оказались в особенно сложной экономической и социальной ситуации.
In turn, it hoped that the developing countries would understand its current difficult economic situation.	В свою очередь, она хотела бы рассчитывать и на понимание ее сложной экономической ситуации со стороны развивающихся стран.
4. Cuba, a small, underdeveloped third world country, was in an especially difficult economic situation.	4. Куба, являясь слаборазвитой страной третьего мира, находится в особенно сложном экономическом положении.
This is a difficult situation.	Это сложная ситуация.
It's a very difficult situation.	Это очень сложная ситуация.
The situation is very difficult.	Обстановка очень сложная.
That's an incredibly difficult situation.	Это невероятно сложная ситуация.
This policy now conflicts with the demands of the country apos s current difficult economic situation.	Эта политика сталкивается в настоящее время с ограничениями, связанными с периодом серьезных экономических трудностей, которые испытывает страна.
In recent years my country, Venezuela, has faced a difficult economic situation and disquieting social circumstances.	За последние годы моя страна Венесуэла оказалась в сложной экономической ситуации и вызывающих тревогу социальных обстоятельствах.
The economic and social situation was becoming increasingly difficult the mining sector had been particularly affected.	Социально экономическая обстановка становится все более сложной особо пострадал горно добывающий сектор.
We should not forget however that the economic situation of the CIS countries is extremely difficult.	Мы все таки не должны забывать исключительно сложное положение в экономике стран СНГ.
With the introduction of liberalisation, the rates of individual motorisation have soared, despite the difficult economic situation.	С наступлением либерализации уровень личной моторизации повысился, несмотря на сложную экономическую ситуацию.
We are in a difficult situation.	Мы в трудной ситуации.
It really is a difficult situation.	Это действительно сложная ситуация.
This is a very difficult situation.	Это очень трудная ситуация.
Well, it's been a difficult situation.	Ну это была непростая ситуация.
While the efforts made by the Government to improve the situation were commendable, the country's economic situation made realization of that goal extremely difficult.	Хотя усилия правительства, направленные на улучшение ситуации, и заслуживают высокой оценки, экономическая ситуация в стране в значительной степени затрудняет достижение этой цели.
In 2001 the media in Bosnia and Herzegovina were in difficult situation due to the overall general social and economic situation in the country.	В 2001 году СМИ Боснии и Герцеговины оказались в трудном положении из за общей социально экономической ситуации в стране.
This inability is compounded by the extremely difficult economic and financial situation in which these States find themselves.	Эта неспособность усугубляется крайне тяжелым экономическим и финансовым положением, в котором находятся эти государства.
Who can deal with this difficult situation?	Кто может справиться с этой трудной ситуацией?
Tom made light of a difficult situation.	Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.
Tom made light of a difficult situation.	Том отнёсся к тяжёлой ситуации с легкомыслием.
You put me in a difficult situation.	Следуй за ними.
Technically and financially, the situation is difficult.	Не менее затруднительно и наше финансовое положение.
Dad, I'm in a damned difficult situation.	Все не так просто...
In this process, trading partners should understand the difficult economic situation in which these countries were negotiating their accession.	В ходе этого процесса торговые партнеры должны понять сложное экономическое положение, в условиях которого осуществляется процесс присоединения этих стран.
295. The Committee is worried about the effect on children of the difficult economic situation prevailing in the country.	295. Комитет обеспокоен последствиями тяжелого экономического положения в стране для детей.
The extremely difficult economic situation of other CIS member States did not allow them to provide their own contingents.	Исключительно тяжелое экономическое положение других государств членов СНГ не позволяет им расходовать значительные средства на содержание своих миротворцев.
II. THE ECONOMIC SITUATION	II. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Many of the UNECE region's environmental issues remain unsolved, mainly owing to the difficult economic situation in the transition countries.	Многие из существующих в регионе ЕЭК ООН экологических вопросов остаются нерешенными, главным образом в связи со сложным экономическим положением стран с переходной экономикой.
This greatly aggravates the present and still difficult economic situation in the country and hinders the process of market reforms.	Это очень осложняет нынешнее и без того тяжелое экономическое положение в стране, тормозит процесс рыночных реформ.
42. While his country apos s situation was difficult because of the economic crisis, economic reform was nevertheless one of his Government apos s major priorities.	42. Хотя положение в его стране является тяжелым в силу экономического кризиса, осуществление экономической реформы является тем не менее одним из основных приоритетов его правительства.
20. Despite signs of slight economic recovery in several countries with economies in transition, the economic situation of those countries taken as a whole remained difficult.	20. Несмотря на некоторые признаки экономического подъема в ряде стран с переходной экономикой, их экономическое положение в целом остается сложным.
Tom is now in a very difficult situation.	Том сейчас в очень трудной ситуации.
This community is in the most difficult situation.	Численность юкагиров в населённых пунктах (2002 г.
That story reminds us of Africa's difficult situation.	Эта история напоминает нам о сложной ситуации в Африке.
I believe that the difficult situation will pass.	Я верю, что трудная ситуация закончится.
But the situation was now becoming very difficult.	Однако теперь такое положение становится очень сложным.
The economic situation grew worse.	Экономическая ситуация ухудшалась.

Показать эту страницу на русском языке