Translation of "difficult economic situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Economic - translation :

Situation - translation :

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно экономической экономические экономического экономических экономическую Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

This is a difficult situation.	Это сложная ситуация.
It's a very difficult situation.	Это очень сложная ситуация.
We are in a difficult situation.	Мы в трудной ситуации.
It really is a difficult situation.	Это действительно сложная ситуация.
Who can deal with this difficult situation?	Кто может справиться с этой трудной ситуацией?
Tom made light of a difficult situation.	Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.
Tom made light of a difficult situation.	Том отнёсся к тяжёлой ситуации с легкомыслием.
The economic situation grew worse.	Экономическая ситуация ухудшалась.
The economic situation grew worse.	Экономическая ситуация ухудшилась.
The economic situation grew worse.	Экономическая ситуация усугубилась.
Tom is now in a very difficult situation.	Том сейчас в очень трудной ситуации.
This community is in the most difficult situation.	Численность юкагиров в населённых пунктах (2002 г.
The economic situation of the country worsened.	Экономическое положение страны ухудшилось.
As a result, Israel is in an increasingly difficult situation.	В результате Израиль оказывается во все более и более трудной ситуации.
Such an example captures China s recent economic situation.	Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.	Без твоей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.	Без вашей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.
The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.	Положение было нелёгкое, но Лиза помогла Марку выбраться из передряги.
Those people are valuable for the Belgian economic situation.	Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.
That country's economic situation changes from day to day.	Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,	выражая озабоченность в связи с очень сложной гуманитарной ситуацией в странах региона,
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,	выражая озабоченность в связи с весьма сложной гуманитарной ситуацией в странах региона,
But the situation on the economic front is more mixed.	Но ситуация на экономическом фронте более разнородна.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.	Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
In such a difficult domestic situation, North Korea s leaders may adopt more hostile policies to obtain economic aid from both South Korea and the United States.	В такой трудной внутренней ситуации лидеры Северной Кореи могут проводить более враждебную политику для получения экономической помощи как со стороны Южной Кореи, так и со стороны США.
And, again, it is difficult to see how more Europe would improve the situation.	И, опять же, трудно предположить, как большая часть Европы улучшит ситуацию.
Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and socio economic living conditions,	выражая серьезную озабоченность по поводу особенно тяжелого положения палестинских беженцев, живущих в условиях оккупации, в том числе с точки зрения их безопасности, благополучия и социально экономических условий жизни,
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation.	Экономические руководства ФРС, в том числе технические модели и исторический анализ, проливают мало света на сегодняшнюю экономическую ситуацию.
This dichotomy creates a difficult situation as China emerges as the world s second largest economy.	Эта дихотомия создает трудную ситуацию по мере того, как Китай становится второй по величине мировой экономикой.
When I was in the IMF, I often called him to discuss a difficult situation.	Когда я работал в МВФ, я часто обращался к нему, чтобы обсудить трудную ситуацию.
That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game.	Набор правил превратил бы смущающую, затруднительную ситуацию в довольно веселую игру.
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.	Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.
Nevertheless, when Iran reaches a nuclear agreement, the country s economic situation will improve, and naturally, improvement of the economic situation would cause more investment for making more films.	Тем не менее, когда Иран подпишет соглашение по ядерной программе, экономическая ситуация в стране изменится к лучшему что, естественно, повлияет на объёмы инвестиций в киноиндустрию.
One reason the current situation facing Europe is so difficult is that it was so unexpected.	Одна из причин, почему текущее положение в Европе оказалась столь затруднительным, в том, что оно стало совершенно неожиданным.
Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story.	Вот еще один недостаток, трудный для понимания это пример из последней гонки в последовательности.
The situation today is made more difficult because it is the military which controls the government.	Рассказ об этой резне не включен в учебную программу школ, но он запечатлен в различных произведениях искусства.
Another point is that after the nuclear agreement, the country s economic situation would improve, which would naturally affect the cultural situation.	Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране.
After that, it can and should use its political and economic weight to help manage a complex and difficult situation that is significantly, though not exclusively, of its own making.	После этого они могут и должны использовать свой политический и экономический вес для того, чтобы справиться со сложной и трудной ситуацией, которая в значительной степени, хотя и не исключительно, является их собственным созданием.
Post election shifts in the composition of coalitions could complicate the situation, making governance even more difficult.	Изменения в составе коалиции после выборов могут усугубить ситуацию, еще больше усложняя руководство страной.
As an American, I looked on in envy as Brazil managed its way through a difficult situation.	Будучи американцем, я с завистью смотрел на то, как Бразилия нашла выход из трудной ситуации.
History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power.	История учит нас сложно основать, навести и поддерживать мировой экономический порядок без господствующей хозяйственной власти.
Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.	Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.

Показать эту страницу на русском языке