Translation of "economic world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

World - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Economic writing, however, conveyed a completely different world.	Однако его экономическое письмо столкнулось с совершенно противоположным миром.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Now the largest economic region in the world.	теперь это самый крупный экономический регион мира.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.	Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире.
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis.	Мир, в котором каждый ждет падения доллара это мир в состоянии экономического кризиса.
Governments all over the world try to encourage economic growth.	Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.	Никто никакими средствами не может исключить возврат мирового экономического кризиса и обвал мировой экономики в масштабах 1929 1933 годов .
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.	Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
The world of 2050 will not have solved the economic problem.	К 2050 году мир не решит экономические проблемы .
India everywhere was the theme at this year s World Economic Forum.	В этом году Индия была главной темой Всемирного экономического форума.
Can we determine the economic value of protecting the natural world?	Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы?
For the rest of the world, economic maneuvering would be tricky.	Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным.
Navaz Sharif arrived in London for the World Islamic Economic Forum.	Наваз Шариф прибыл в Лондон на Всемирный исламский экономический форум.
Photo by Natalie Behring, World Economic Forum (CC BY NC SA)	Фото Наталии Беринг, Всемирный экономический форум (CC BY NC SA)
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.	Несмотря на продолжающийся экономический кризис в Европе и США, развивающиеся страны показали быстрый экономический рост.
As underscored by a recent United Nations report, World Economic and Social Survey 2006 , this dual divergence holds four key lessons for economic growth in the developing world.	Как подчеркивается в опубликованном недавно докладе ООН Обзор мирового экономического и социального положения 2006г. ( World Economic and Social Survey 2006 ), это двойное различие преподносит четыре основных урока экономического роста в развивающихся странах.
Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim.	Не удивительно, что атмосфера на Всемирном экономическом форуме в этом году была мрачной.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.	Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.	Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.	С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
The World Bank has just downgraded economic forecasts for developing countries in its 2012 Global Economic Prospects, released this month.	Всемирный банк недавно понизил прогнозы на 2012 год для развивающихся стран в отчете о Глобальных экономических перспективах, выпущенном в этом месяце.
On the middle board of economic relations, the world is already multi polar.	На средней доске экономических отношений мир уже многополюсный.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
China is now an active member of the world economic and political community.	Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества.
Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end?	Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу?
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.	Недавние данные в World Economic Outlook (Перспективах развития мировой экономики), издаваемых Международным валютным фондом, говорят следующее.
The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this.	Последний Обзор мирового экономического положения (ОМЕП) 90 стран, опубликованный исследовательским центром CESifo подтверждает это.
The World Economic Forum s index of gender inequality gives Japan a low rating.	Индекс гендерного неравенства, по данным Всемирного экономического форума, дает Японии низкий рейтинг.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.	Говорят, что Япония является крупнейшей экономической державой в мире.
On the middle board are economic relations, where the world is already multi polar.	На средней доске экономические отношения, где мир уже является многополюсным.
NEW YORK For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos.	НЬЮ ЙОРК. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе.
Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year.	В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе.
Thus, the stability of German consumption is currently the world economy s strongest economic pillar.	Таким образом, стабильность немецкого потребления является в настоящее время сильнейшим экономическим столпом мировой экономики.
Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.	Сразу после Второй мировой войны это явление было в самом сердце экономической политики Франции.
The fundamental economic problem that currently troubles much of the world is insufficient demand.	Фундаментальные экономические проблемы, которые в настоящее время беспокоят большинство стран мира, заключаются в недостаточном спросе.
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества.
On the middle board of economic relations among countries, the world is already multipolar.	На второй доске экономических взаимоотношений между странами , мир уже является многополярным.
Will the rebalancing of global economic power that results from this destabilize world politics?	Неужели изменение равновесия в мировой экономической власти, которое произойдет в результате этого, дестабилизирует мировую политику?
Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.	Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.
By contrast, a world in which the dollar has already fallen is one that may see economic turmoil, but not an economic crisis.	В отличие от этого, мир, в котором доллар уже упал это мир, в котором возможен экономический беспорядок, но не экономический кризис.
China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world.	Кроме того, экономическое влияние Китая стремительно распространяется не только в Азии, но и по всему миру.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.	Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.	Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа.
Europe s economic strength relative to the rest of the world may therefore diminish, perhaps sharply.	Поэтому экономическая мощь Европы по сравнению с остальным миром может снизиться и, возможно, сильно.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.

Показать эту страницу на русском языке