Translation of "world economic recession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, A World in Recession | Мир в Состоянии Экономического Спада |
| Deepening economic recession is bound to catalyze political change. | Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения. |
| China is justly proud of its success in emerging from the world recession with a high rate of economic growth. | Китай по праву гордится своим успехом в выходе их мировой рецессии с высоким уровнем экономического роста. |
| Is the world economy on the brink of recession? | Находится ли мировая экономика на грани краха? |
| That may prevent the world economy from falling into recession. | Это может предотвратить спад мировой экономики. |
| Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession. | Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису. |
| Even before the current economic recession, unemployment in the Arab world was estimated at 14 the world s highest average outside sub Saharan Africa. | Даже до текущего экономического спада уровень безработицы в арабском мире оценивался в 14 наивысший средний показатель после стран Африки, расположенных к югу от Сахары. |
| The crisis spread around the world, but there was no recession. | Кризис распространился по всему миру, но рецессии не последовало. |
| It s modest at a time when the world is in recession. | Он не очень затратный, учитывая, что мир находится в рецессии. |
| Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows. | Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии. |
| To be sure, the world recession will hit Germany with full force. | Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию. |
| This war would take place against a background of weak economic conditions globally, and would exacerbate those weaknesses, perhaps throwing the world economy into recession. | Исход войны в плане экономики может в значительной степени зависеть от дипломатического контекста. |
| This war would take place against a background of weak economic conditions globally, and would exacerbate those weaknesses, perhaps throwing the world economy into recession. | Вероятная война произойдет на фоне слабых экономических условий по всему миру, и она усугубит эту слабость, отправив, по всей вероятности, мировую экономику в рецессию. |
| MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. | МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум. |
| It's like a recession. So, there's a recession. | Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия. |
| WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Мир сейчас переживает четвертый год Великой рецессии. |
| Imagining Recession | Образы кризиса |
| In allying himself with Alemán s forces, Ortega has only bought himself time to work out a response to the approaching economic disaster brought on by the world recession. | Вступив в союз с силами Алемана, Ортега всего лишь выиграл для себя время, чтобы разработать ответ на приближающееся экономическое бедствие, вызванное мировым экономическим спадом. |
| Could such changes in psychology be big enough to tip us into a world recession? | Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того, чтобы повергнуть нас во всемирный экономический кризис? |
| If the US tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing. | Если экономика США перейдет из стадии легкой рецессии в затяжную рецессию, глобальные дефляционные последствия нейтрализуют некоторое инфляционное давление, перед которым стоит сегодня мир. |
| Consider the oil crisis that began in November 1973, resulting in a world stock market crash and a sharp world recession. | Рассмотрите нефтяной кризис, который начался в ноябре 1973 года и привел к краху мировой фондовой биржи и серьезному мировому кризису. |
| Economic writing, however, conveyed a completely different world. | Однако его экономическое письмо столкнулось с совершенно противоположным миром. |
| Blockages to world trade jeopardize global economic development. | Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. |
| Now the largest economic region in the world. | теперь это самый крупный экономический регион мира. |
| One seldom restores economic strength or confidence with policies that force an economy into a deep recession. | Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию. |
| A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well. | США в состоянии кризиса больше не будут мировым импортером последней инстанции, что также может вызвать экономический спад в остальной части мира. |
| They know that this outcome could well throw the US and the world back into recession. | Они понимают, что последствия этого вполне могут снова сбросить США а с ними и весь мир в рецессию. |
| Four years of recession and devaluation of the peso, has seen Argentina descend into a veritable economic hell. | На протяжении четырех лет, пока длится рецессия и девальвация песо, мы наблюдаем, как Аргентина опускается в настоящий экономический ад. |
| Whatever letter of the alphabet US economic performance ultimately resembles, what is coming will feel like a recession. | Независимо от того, на какую букву латинского алфавита будет, в конечном счете, похоже экономическое развитие США, то, что ожидает ее в будущем, будет очень напоминать рецессию. |
| Thus, economic inequality is felt differently in today s world. | Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире. |
| Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession. | Вместо этого, немецкая экономика практически не выросла действительно, слабеющая мировая торговля грозит оставить страну в рецессии. |
| The recession was inevitable. | Рецессия была неизбежна. |
| Now recession looks certain. | Сегодня признаки рецессии очевидны. |
| A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis. | Мир, в котором каждый ждет падения доллара это мир в состоянии экономического кризиса. |
| The bottom line, though, is that better policies can at best mitigate the economic consequences of this horrible recession. | Главное, однако, заключается в том, что даже очень хорошая политика может в лучшем случае лишь смягчить последствия данного ужасного экономического кризиса. |
| STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy. | СТОКГОЛЬМ. Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии. |
| With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over. | Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась. |
| According to experts from the Central Bank of Russia, the Russian economic recession is a thing of the past. | По мнению экспертов ЦБР, рецессия в российской экономике осталась в прошлом. |
| Governments all over the world try to encourage economic growth. | Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост. |
| One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933. | Никто никакими средствами не может исключить возврат мирового экономического кризиса и обвал мировой экономики в масштабах 1929 1933 годов . |
| Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession. | Однако этого недостаточно, чтобы повернуть вспять усиливающуюся волну жестокости и дискриминации, усугубленную нынешним экономическим кризисом. |
| CAMBRIDGE A popular view among economic forecasters and market bulls is that the deeper the recession, the quicker the recovery. | КЕМБРИДЖ. Среди экономистов аналитиков и биржевых маклеров бытует мнение, что чем глубже рецессия, тем быстрее выздоровление . |
| The world economy has paid dearly for complicity with and silence about the economic policies of the last 15 years, which have culminated in the deepest and most dangerous recession since the 1930 s. | Мировая экономика дорого заплатила за участие в экономической политике последних 15 лет и за хранение при этом молчания, кульминацией этого стала самая глубокая и опасная рецессия с 1930 х годов. |
| Contractionary policies only exacerbate recession. | Политика сокращений только усиливает спад. |
Related searches : World Recession - Economic Recession - Global Economic Recession - Economic World - World Economic Summit - World Economic Climate - World Economic System - World Economic Activity - World Economic Crisis - World Economic Growth - World Economic Outlook - World Economic Forum - Deep Recession
