Translation of "world economic system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

System - translation :

World - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую Система Солнечной организме системой система Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

China s Evolving Economic System	Новая экономическая система Китая
Always marginalized in the world economic system, these countries are facing even more neglect than usual.	Всегда расположенные на отшибе международной экономической системы, эти страны сталкиваются с еще большим пренебрежением чем прежде.
An integrated financial system propagates economic crises.	Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
Austria's economic success and political stability after World War II was premised on a system of social partnership.	Успехи Австрии в области экономики и политическая стабильность после второй мировой войны основывались на системе социального партнерства.
But good economic times rarely test a political system.	Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
Russia also has to become integrated into the international economic system, accepting the rules applied by the rest of the world.	Россия также должна интегрироваться в международную экономическую систему, приняв правила, применяемые к остальному миру.
Russia also has to become integrated into the international economic system, accepting the rules applied by the rest of the world.	Россия также должна интегрироваться в международ ую экономическую систему, приняв правила, применяемые к остальному миру.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole.	Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
The second would be the world international monetary system.	Вторым пострадает международная валютная система.
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system.	Взрывной экономический рост Китая нависает над остальным миром, радикально изменяя глобальные производственные цепочки и бросая вызов мировой торговой системе.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции.
Economic writing, however, conveyed a completely different world.	Однако его экономическое письмо столкнулось с совершенно противоположным миром.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Now the largest economic region in the world.	теперь это самый крупный экономический регион мира.
What effects will this have on the world financial system?	Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему?
Windows is the most used operating system in the world.	Windows чаще всего используемая операционная система в мире.
The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report.	Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении.
We need to save our economic system from its abusers, or else.	Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет.
Ostensibly, North Korea is a weak country with a disastrous economic system.	Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.
China first opened its economic system to the rest of the world, and only now is it thinking (a bit too slowly) about political reform.	Китай вначале открыл свою экономическую систему остальному миру и только сейчас думает (несколько замедленно) о политической реформе.
It used to be thought that America s greatest strength was not its military power, but an economic system that was the envy of the world.	Когда то считалось, что величайшая сила Америки не в ее военном могуществе, а в экономической системе, которой завидует весь мир.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.	Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.	Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
The world has avoided the Argentinization of the international financial system.	Мир избежал аргентинизации международной финансовой системы.
The US political system was never designed to rule the world.	Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром.
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis.	Мир, в котором каждый ждет падения доллара это мир в состоянии экономического кризиса.
China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.	Экономическая система Китая изменилась так же сильно в других отношениях.
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.	В конце конов, они выросли именно за счет интеграции в мировую экономическую систему.
Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.	Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	56 98. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	57 39. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	59 258. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
Governments all over the world try to encourage economic growth.	Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
CAMBRIDGE The Asian financial crisis barely over, the world economy faces another major eruption, one with even greater significance to the health of the global economic system.	КЭМБРИДЖ Азиатский финансовый рынок едва закончился, а мировой экономике грозит еще один большой срыв, который станет еще более значительным для здоровья глобальной экономической системы.
2. Recognizes the importance of developing human resources as a means, inter alia, of promoting economic growth and eradicating poverty as well as of participating more effectively in the world economic system and benefiting from globalization	2. признает важность развития людских ресурсов в качестве, в частности, одного из средств содействия экономическому росту и искоренения нищеты, а также более эффективного участия в мировой экономической системе и извлечения выгод из процесса глобализации
Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.	Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию.
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.	Никто никакими средствами не может исключить возврат мирового экономического кризиса и обвал мировой экономики в масштабах 1929 1933 годов .
At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.	Во времена серьёзных экономических проблем политики мечутся из стороны в сторону, выискивая способы их решения, и некоторые люди теряют доверие к имеющейся экономической системе как таковой.
But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.	Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.
It is also why we are creating a new Global Impact Vulnerability Alert System, giving us real time data and analysis on socio economic conditions around the world.	Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.
It is also why we are creating a new Global Impact Vulnerability Alert System, giving us real time data and analysis on socio economic conditions around the world.	Поэтому мы также создаём новую Глобальную систему слежения за уязвимостью, которая будет предоставлять нам оперативные данные и анализ социально экономических условий во всём мире.
In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world.	В третьей Бреттон Вудской системе Китай превратится из мировой фабрики в мирового инвестора .

Показать эту страницу на русском языке