Translation of "world economic forum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| India everywhere was the theme at this year s World Economic Forum. | В этом году Индия была главной темой Всемирного экономического форума. |
| Navaz Sharif arrived in London for the World Islamic Economic Forum. | Наваз Шариф прибыл в Лондон на Всемирный исламский экономический форум. |
| Photo by Natalie Behring, World Economic Forum (CC BY NC SA) | Фото Наталии Беринг, Всемирный экономический форум (CC BY NC SA) |
| Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim. | Не удивительно, что атмосфера на Всемирном экономическом форуме в этом году была мрачной. |
| The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer. | Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр . |
| NEW YORK For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos. | НЬЮ ЙОРК. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе. |
| Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year. | В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе. |
| The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity. | Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества. |
| CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power. | КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии. |
| RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos. | ЭР РИЯД вопрос роста неравенства доходов проявился в этом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе. |
| CAMBRIDGE 45 45 At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power. | КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии. |
| Such was the case for Rebecca Enonchong, who was honored by both Forbes and The World Economic Forum. | Именно так произошло с Ребеккой Энончонг, деятельность которой была отмечена Forbes и Всемирным экономическим форумом. |
| At the recent World Economic Forum in Davos, world leaders saw climate change, for the first time, topping the list of global concerns. | На недавно прошедшем Всемирном экономическом форуме в Давосе лидеры стран мира впервые назвали изменение климата первым в списке глобальных проблем. |
| The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year. | Четыре правительства выступят с докладом на этом Всемирном экономическом форуме в Давосе о том, как завершить дохийский раунд в этом году. |
| This month the World Economic Forum and the Harvard Center for International Development issued the Global Competitiveness Report for 2001. | В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год. |
| The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year. | Четыре правительства выступят с докладом на этом Всемирном экономическом форуме Давосе о том, как завершить дохийский раунд в этом году. |
| Jack Ma Yun speaks at the World Economic Forum Annual Meeting of the New Champions in Tianjin, China September 2008. | Джек Ма выступает на ежегодном собрании новых чемпионов в рамках Всемирного экономического форума в Тяньцзинь, Китай, сентябрь 2008. |
| The World Economic Forum 2010 Global Gender Gap Report ranked Saudi Arabia 129th out of 134 countries for gender parity. | Международный гендерный отчёт мирового экономического форума 2010 года поставил Саудовскую Аравию по равенству полов на 129 е место среди 134 стран. |
| HONG KONG I just spent a week in China, where I participated in the Boao Asia Forum, a conference similar to the annual gathering of the World Economic Forum in Davos. | ГОНКОНГ Только что я провел неделю в Китае, где участвовал в Азиатском Форуме Боао, конференции, подобной ежегодному собранию Всемирного Экономического Форума в Давосе. |
| The World Economic Forum ranks Brazil 56th among 133 countries in terms of economic competitiveness (compared to 29th for China, 49th for India, and 63rd for Russia). | Мировой Экономический Форум ставит Бразилию на 56 е место среди 133 стран в плане экономической конкурентоспособности (Китай на 29 м месте, Индия на 49 м, Россия на 63 м). |
| The 22nd World Economic Forum (WEF) which took place in Addis Ababa from 9 to 11 May is over, but the fact that the forum chose Africa s fast economic growth the theme of the meeting is still the subject of much discussion online. | Завершен 22 ой Всемирный экономический форум, который проходил с 9 по 11 мая в столице Эфиопии, Аддис Абебе. Но тот факт, что темой ВЭФ стало быстрое экономическое развитие Африки, все ещё горячо обсуждается онлайн. |
| Likewise, at the World Economic Forum in Davos in January, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva said, It will be through economic growth, job generation, and income distribution that we will live in a peaceful world. | Подобным образом на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в январе бразильский президент Луиз Инасио Лула да Сильва сказал Только благодаря экономическому росту, созданию рабочих мест и распределению доходов мы будем жить в мирном мире . |
| According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore). | Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. |
| 2006 World Social Forum The sixth World Social Forum was polycentric , held in January 2006 in Caracas (Venezuela) and Bamako (Mali), and in March 2006, in Karachi (Pakistan). | В январе 2006 года форум прошел в Каракасе (Венесуэла) и Бамако (Мали), а в марте этого же года в Карачи (Пакистан). |
| As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up. | Как подметил один из делегатов на недавних дебатах Всемирного экономического форума Чем более подключенными мы становимся, тем больше мы отказываемся от конфиденциальности . |
| So, don't let the country's 109th placing from 141 countries in the Travel Tourism Competitiveness rating prepared by the World Economic Forum deter you. | Так что не дайте 109 из 141 месту страны в рейтинге конкурентоспособности в секторе туризма и путешествий, подготовленного экспертами Всемирного экономического форума, удержать вас. |
| The World Economic Forum has just released its Global Risks 2015 report which attempts to predict and rank the biggest risks that the world faces over the next ten years. | Мировой экономический форум только что опубликовал отчет Глобальные опасности 2015 года , в котором сделаны попытки предсказать степень важнейших опасностей, ожидающих мир в следующее десятилетие. |
| Public Forum | Открытый форум |
| On the list of most competitive countries prepared by the World Economic Forum, Italy has fallen in one year from 26 th place to 39 th . | В списке наиболее конкурентоспособных стран мира , составленном Всемирным Экономическим Форумом, Италия за один год переместилась с 26 на 39 место. |
| Russia also fares poorly 63rd in the Global Competitiveness Index released by the World Economic Forum, well behind all developed countries and even many developing countries. | Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. |
| This first ever Economic Forum of African females in the Diaspora was a genuine success. | Самый первый экономический форум африканских женщин в Диаспоре стал поистине большим успехом. |
| This week, I am joining leaders from the worlds of business, government, politics, the arts, and academia at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to discuss the risks that the world faces. | На этой неделе, я присоединюсь на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе, Швейцария, к лидерам из мира бизнеса, правительств, политики, искусства и научных кругов, чтобы обсудить риски, с которыми сталкивается мир. |
| Indeed, indicators of economic freedom and competitiveness compiled by the Heritage Foundation, the Cato Institute, the World Economic Forum, and others show that Taiwan s relative ranking has stagnated or even declined on Chen s watch. | Действительно, индикаторы экономической свободы и конкурентоспособности, собранные Фондом Наследия, Институтом Като, Всемирным Экономическим Форумом и другими, показывают, что относительное ранжирование Тайваня застоялось или даже упало при Чэне. |
| Last year, at the World Economic Forum in Davos, two US senators, one member of the US House of Representatives, and a deputy national security adviser participated in a forum on the future of American power (I was the chair). | В прошлом году, на Всемирном экономическом форуме в Давосе, два американских сенатора, один из членов Палаты представителей США и заместитель советника по национальной безопасности приняли участие в форуме, посвященном будущему американской власти (я был председателем). |
| Ubuntu Studio Forum | Форум Ubuntu Studio |
| The World Economic Forum still rates the American economy as the world s most competitive, owing to its labor market flexibility, higher education, political stability, and openness to innovation. | Международный экономический форум по прежнему ставит на первое место по конкурентоспособности американскую экономику, что обусловлено гибкостью ее рынка труда, уровнем образования, политической стабильностью, открытостью и инновациями. |
| In fact, as former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski argued at the World Peace Forum in Beijing in June, what the world really needs is a comprehensive economic partnership between the US and China. | Фактически, как сказал в июне бывший американский советник по национальной безопасности Збигнев Бжезинский на Форуме Мира в Пекине, в чем мир действительно нуждается, так это во всеобъемлющем экономическом партнерстве США и Китая. |
| Noting that the Fourth World Water Forum will take place in Mexico in March 2006, | отмечая, что четвертый Всемирный форум по водным ресурсам состоится в Мехико в марте 2006 года, |
| There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. | Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. |
| As the UN Environment Programme emphasized in a briefing at the World Economic Forum in Davos, saving the financial sector from itself can accelerate the transition to sustainable development. | Как указывалось в Программе по сохранению окружающей среды ООН на брифинге на Мировом экономическом форуме в Давосе, спасению финансового сектора от своих собственных действий поможет ускоренный переход к устойчивому развитию. |
| APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum. | АТЭС, австралийская дипломатическая инициатива начатая 25 лет назад, был изначально задуман как исключительно экономический форум. |
| Welcoming the adoption of the Dakar Framework for Action at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | приветствуя принятие Дакарских рамок действий на Всемирном форуме по образованиюСм. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Заключительный доклад Всемирного форума по образованию, Дакар, Сенегал, 26 28 апреля 2000 года, Париж, 2000 год., |
| Avoid excessive forum posting. | Избегай чрезмерного использования форумов . |
| This forum is marvellous. | Это чудесный форум. |
| That's a wonderful forum. | Это чудесный форум. |
Related searches : World Forum - World Urban Forum - Economic World - World Economic Recession - World Economic Summit - World Economic Climate - World Economic System - World Economic Activity - World Economic Crisis - World Economic Growth - World Economic Outlook - Forum Post - Community Forum
