Translation of "economy growth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Growth in a Buddhist Economy | Экономический рост в буддистской экономике |
| The growth of the world economy is slowing down. | Рост мировой экономики замедляется. |
| China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth. | Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста. |
| The country is famous for the rapid growth of its economy. | Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом. |
| After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating. | По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется. |
| At a time when the global economy is sputtering, we need growth. | В то время, когда мировая экономика трещит по швам, нам нужен рост. |
| Likewise, the new ECB growth forecasts may show the internal economy strengthening. | Подобным же образом, новые прогнозы роста ЕЦБ могут говорить об укреплении внутренней экономики. |
| True, integration in the world economy offers the best hope for growth. | В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост. |
| The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth. | Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста. |
| That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. | Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость. |
| Its economy grew 4 annually, much faster than America s annual 3 growth. | Экономический рост Японии ежегодно составлял 4 , значительно быстрее, чем ежегодный 3 х процентный показатель роста Америки. |
| Turkey is the country in OECD with the biggest growth of economy. | С 2002 г. в Турции наблюдается снижение темпа инфляции. |
| If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply. | Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится. |
| More important, can the post crisis global economy enjoy both growth and balance? | И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом? |
| In the 1980s, Japan s economy could do no wrong. Its economy grew 4 annually, much faster than America s annual 3 growth. | В 1980 х годах, японская экономика могла бы не допускать просчетов. |
| Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly. | Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста. |
| The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth. | Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост. |
| While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year. | Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году. |
| The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. | В среднем рост нашей экономики за последние 5 лет составил около 15 . |
| So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. | Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности. |
| An economy in which profits from investment are high relative to the growth rate is an economy that is under saving and under investing. | Экономика, в которой прибыль от инвестиций является высокой относительно темпов роста, является экономикой с недостаточными сбережениями и недостаточными инвестициями. |
| These reforms put the economy on a higher growth trajectory, with average real GDP growth hitting 6 over the last decade, compared to under 4 average annual growth in previous decades. | Эти реформы поставили экономику на траекторию более высокого экономического роста, а средний существующий ВНП экономического роста достиг 6 за последние десять лет по сравнению с менее 4 показателя среднего годового экономического роста за предыдущие десятилетия. |
| At long last, our society and economy are set on the path to growth and development. | В конце концов наше общество и экономика встала на путь роста и развития. |
| China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago. | Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет. |
| After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan s economy recovered through export led growth. | После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом. |
| Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy. | В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики. |
| Three years of 4 growth in an economy at full employment is asking for inflationary trouble. | Три года 4 процентного роста экономики при полной занятости провоцируют инфляционные проблемы. |
| Nor has it helped that China s regulatory agencies lag far behind the growth of its economy. | Сыграло свою отрицательную роль и то, что развитие китайских контролирующих ведомств далеко отстало от темпов роста экономики. |
| After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth. | В конце концов, валютный курс может повышаться в период вялой экономической активности и понижаться, несмотря на здоровый экономический рост. |
| This damaged Germany's economy, and continues to be a drag on growth in the whole eurozone. | Это пошатнуло экономику Германии и продолжает замедлять экономический рост всей еврозоны. |
| While the world economy is booming for the fourth consecutive year, with a historically unprecedented growth rate of about 5 , the French economy is limping. | Хотя мировая экономика уже четвертый год подряд находится на подъеме, демонстрируя беспрецедентные темпы роста около 5 в год, экономика Франции хромает. |
| According to research conducted by the Global Commission on the Economy and Climate, far from hurting the economy, well designed climate policy may actually boost growth. | По данным исследования, проведенного Глобальной комиссией по экономике и климату, хорошо продуманная климатическая политика может фактически стимулировать экономический рост, а не затруднять экономику. |
| In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth. | В 1980 х годах ежегодный прирост ВВП Японии в среднем составлял 4,5 с начала 1990 х годов экономика фактически находится в инертном состоянии, ежегодный прирост в среднем составляет 1 . |
| Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well. | Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль. |
| A vibrant economy GDP growth is second only to China s in Asia is indispensable for regional leadership. | Энергичная экономика вторая после Китая по темпам роста в Азии жизненно необходимое условие для лидерства в регионе. |
| Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities. | Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства. |
| China s economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short term inflationary pressures. | Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
| The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth. | Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний. |
| The reality of the New Economy is best captured in the data on economic growth and productivity in the US, where the New Economy is most advanced. | Реальность новой экономики лучше всего проявляется при анализе американских показателей темпов роста экономики и производительности, поскольку в США новая экономика наиболее развита. |
| In short, the stimulus will strengthen America s economy, but it is probably not enough to restore robust growth. | Вкратце, стимулирующий пакет укрепит экономику Америки, но, возможно, его будет недостаточно для восстановления быстрого роста. |
| Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year. | Аналогичным образом, в то время как экономика Бразилии остается относительно устойчивой со времен рецессии 2009 года, в прошлом году ее рост замедлился практически до нуля. |
| On the contrary, retrofitting the global economy for climate change would help to restore aggregate demand and growth. | Напротив модернизация глобальной экономики к изменению климата будет способствовать восстановлению совокупного спроса и экономическому росту. |
| His 2005 book The Pro Growth Progressive contains many ideas about how to make the economy perform better. | В его книге The Pro Growth Progressive ( Способствующий экономическому росту прогрессивный налог ), вышедшей в 2005 году, содержится много идей по поводу того, как улучшить экономические показатели. Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь. |
| Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. | Денежно кредитная политика оказалась неэффективной, и большая ее часть вряд ли сможет вернуть экономику к устойчивому росту. |
| Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden. | Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя. |
Related searches : Post-growth Economy - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy - Weak Economy
