Translation of "economy is vulnerable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economy - translation :

Vulnerable - translation :

Keywords : экономика экономику экономики экономике экономикой уязвим уязвимы уязвимым уязвима уязвимой

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is vulnerable.	Том ранимый.
While structural reforms have lagged, the economy is far less vulnerable than it was in the past.	Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом.
Soon, devaluation in a nearby country reveals how vulnerable the economy is to the loss of international confidence.	Вскоре после девальвации в близлежащей стране обнаруживается, насколько уязвима экономика к утрате международного доверия.
Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess.	Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье.
Unlike the Soviet Union, Russia is tightly integrated into the world economy, rendering the country vulnerable to the current global financial crisis.	В отличие от Советского Союза, Россия находится в тесной взаимосвязи с мировой экономикой, что делает её уязвимой в условиях текущего глобального финансового кризиса.
We're too vulnerable.	Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.	Они были уязвимы.
I feel vulnerable.	Я чувствую себя уязвимым.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.	Мистер Смит чувствителен к такой критике.
Monetary loosening worked only because households took on more debt, leaving the economy more vulnerable to rising interest rates.	Денежное ослабление сработало только потому, что хозяйства взяли на себя больший долг, оставляя экономику более уязвимой к повышающимся процентным ставкам.
Though the crisis may be over in the sense that outright collapse has been avoided, the economy remains vulnerable.	Хотя кризис, возможно, миновал в том смысле, что удалось избежать полного развала, экономика остается уязвимой.
That leaves Russia vulnerable.	Это оставляет Россию уязвимой.
VI. Protecting the vulnerable	VI. Защита уязвимых
Impacts on vulnerable populations	Воздействие на уязвимые группы населения
Children are so vulnerable.	Дети такие уязвимые.
You're vulnerable right now.	В данный момент ты уязвим.
Women are very vulnerable.	Женщины очень чувствительны.
Rather, the economy has become so vulnerable to declines in asset prices that the Fed is obliged to intervene to prevent them from inflicting broad damage.	Скорее, экономика стала настолько уязвимой к спадам цен на активы, что Федеральная резервная система обязана вмешаться с целью предотвратить причинение ценами на активы огромного ущерба экономике.
It is extremely vulnerable to high oil and food prices.	Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
The United Nations is the champion of the most vulnerable.	Организация Объединенных Наций защитник самых уязвимых.
No economy is more vulnerable than the US, and it is arrogance to believe that US cyber superiority (to all except perhaps China) provides it with impenetrable security from attack.	Экономика ни одной страны не является такой же уязвимой, как экономка США, и самонадеянно полагать, что превосходство США в киберпространстве (по сравнению со всеми другими странами, кроме, может быть, Китая) обеспечит им непробиваемую защиту от атаки.
So should we now be alarmed that a key man steering the boat is getting off, making the world economy much more vulnerable if trouble hits again?	Так следует ли нам сейчас тревожиться из за того, что главный рулевой покидает судно, оставляя мировую экономику в гораздо более уязвимом положении в случае повторения кризиса?
The entire economy is built like a mafia economy.	Вся экономика построена как криминальная.
Think, This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love.	Но думайте так Этот человек неимоверно уязвим и нуждается в любви .
America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society.	Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно.
What makes you feel vulnerable?	Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?
But Japan remains extremely vulnerable.	Однако Япония остается крайне уязвимой.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) защита уязвимых экосистем
There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.	Вот он уязвимый, толстый и слабый, но мы ожидаем увидеть силу.
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.	Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
Is China s Economy Overheating?	Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами?
Its economy is growing.	Экономика страны растет.
Egypt s economy is tanking.	Египетская экономика идет ко дну.
A return to fiscal deficits, which could result from the combination of large tax breaks and a much slower growing economy, would make the economy more vulnerable to shocks in coming years.	Возвращение к фискальным дефицитам, которые станут результатом сочетания больших налоговых перемен и гораздо медленнее растущей экономики, сделают экономику более чувствительной к шокам в ближайшие годы.
The global banking system and economy was thus vulnerable to the mistakes of the three main rating agencies and their flawed risk models.	Таким образом, глобальная банковская система и экономика были чувствительны к ошибкам трех основных рейтинговых агентств и их ошибочных моделей рисков.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
They are right to be worried Russia s financial system is highly vulnerable.	А волноваться стоит Российская финансовая система очень уязвима.
While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable.	Пока на сегодняшний день у рыночной системы нет серьезного конкурента, она морально уязвима.
That country's economy is growing.	Экономика той страны растет.
The economy is growing fast.	Экономика быстро развивается.
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?	Зачем показывать свою уязвимость этому зачастую враждебному миру?
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.	Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.
The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy.	Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования.
While some of Istanbul's history is UNESCO protected, much of it is vulnerable to redevelopment drives.	Хотя некоторые объекты исторического наследия Стамбула находятся под защитой ЮНЕСКО, многие из них уязвимы из за стремления к модернизации.

Показать эту страницу на русском языке