Translation of "is vulnerable to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vulnerable - translation :

Keywords : уязвим уязвимы уязвимым уязвима уязвимой

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is vulnerable.	Том ранимый.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.	Мистер Смит чувствителен к такой критике.
It is extremely vulnerable to high oil and food prices.	Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society.	Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно.
We're too vulnerable.	Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.	Они были уязвимы.
I feel vulnerable.	Я чувствую себя уязвимым.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
They are right to be worried Russia s financial system is highly vulnerable.	А волноваться стоит Российская финансовая система очень уязвима.
Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?	Зачем показывать свою уязвимость этому зачастую враждебному миру?
That leaves Russia vulnerable.	Это оставляет Россию уязвимой.
VI. Protecting the vulnerable	VI. Защита уязвимых
Impacts on vulnerable populations	Воздействие на уязвимые группы населения
Children are so vulnerable.	Дети такие уязвимые.
You're vulnerable right now.	В данный момент ты уязвим.
Women are very vulnerable.	Женщины очень чувствительны.
While some of Istanbul's history is UNESCO protected, much of it is vulnerable to redevelopment drives.	Хотя некоторые объекты исторического наследия Стамбула находятся под защитой ЮНЕСКО, многие из них уязвимы из за стремления к модернизации.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
The United Nations is the champion of the most vulnerable.	Организация Объединенных Наций защитник самых уязвимых.
And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.	И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.	Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.
This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable.	Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций.
Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change.	В настоящее время Бангладеш считается наиболее уязвимой страной в мире вследствие изменения климата.
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.	Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары.
Think, This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love.	Но думайте так Этот человек неимоверно уязвим и нуждается в любви .
What makes you feel vulnerable?	Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?
But Japan remains extremely vulnerable.	Однако Япония остается крайне уязвимой.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) защита уязвимых экосистем
There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.	Вот он уязвимый, толстый и слабый, но мы ожидаем увидеть силу.
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.	Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
These features make the oil market vulnerable to speculation.	Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
Among the most vulnerable to new infections are teenagers.	Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
According to UNESCO s Atlas of the World s Languages in Danger the Welsh language is vulnerable .	Согласно классификации атласа ЮНЕСКО Языки мира в опасности (Atlas of the World s Languages in Danger), валлийский язык относится к уязвимым .
With a landmark vote imminent, Armenia s online space is particularly vulnerable to manipulation and disinformation.	В преддверии значимого голосования онлайн пространство Армении особенно уязвимо к манипуляциям и дезинформации.
Yet he is nowhere near as vulnerable, thanks to his widespread grassroots support among ordinary Russians.	Однако он сейчас не настолько уязвим, поскольку у него есть широкая поддержка среди простых россиян.
However, there is concern that small and medium sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance.	Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки.
Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.	Из за ошибки в оригинальной версии наш веб сайт подвержен SQL инъекциям.
While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable.	Пока на сегодняшний день у рыночной системы нет серьезного конкурента, она морально уязвима.
As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.	В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.
And what is happening in America is likely to be repeated elsewhere. America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society.	А то, что происходит в Америке, может случиться и в других странах.
Sub Saharan Africa depends heavily on commodity exports, so it is especially vulnerable to the global downturn.	Африка южнее Сахары сильно зависит от экспорта товаров, и поэтому этот регион в особенности уязвим в условиях мирового экономического спада.
European integration cannot become all consuming a parochial Europe is vulnerable to unsettled regional conflicts and to globalization s challenges.	Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе ограниченная Европа уязвима перед неразрешенными региональными конфликтами и проблемами глобализации.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.

Показать эту страницу на русском языке