Translation of "education and qualifications" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию квалификации квалификация квалификацию квалификацией лечащего

Examples (External sources, not reviewed)

Successful applicants will have the following qualifications	Требования к кандидатам
Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.	Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.
Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well.	Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду.
They have rather a low level of qualifications 80 do not have the bac and out of the 2.3 million students in higher education only 10 000 are handicapped.	У них скорее низкий уровень квалификации 80 не имеют степени бакалавра, а из 2,3 миллиона студентов в высшем образовании только 10 000 инвалидов.
Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications.	Исследования показывают, например, что подавляющее большинство тех, кто обучается на курсах МООК которые хвалят за их предполагаемую доступность уже имеют квалификацию в области высшего образования.
We must study and have qualifications in order to go back and serve our country.	Надо учиться, получать специальность и работать на благо страны.
Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court	Член квалификационной комиссии Калининградского областного суда.
We are told that in a knowledge economy, a country needs ever more graduates and formal qualifications to stay competitive. But education simply does not deliver economic growth the way our politicians and businessmen believe more education in does not mean more growth out.	Нам говорят, что при экономике знаний , чтобы оставаться конкурентоспособной страна нуждается в большем количестве дипломированных специалистов и узких квалификациях чем когда либо.
Even Europeans with few or no qualifications increasingly shun dirty, difficult, and dangerous jobs.	Даже европейцы с низкой квалификацией или вовсе без нее, все чаще избегают грязной, трудной и опасной работы.
The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.	Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.
Education? Worse and worse. '	Образование хуже.
To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.	К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира.
Education Education is free and compulsory between the ages of five and 16.	Образование является бесплатным и обязательным в возрасте от 5 до 16 лет.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.	Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.
People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform .	Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина.
Free Education Or Freedom Of Education	Бесплатное образование или свобода образования
And education is just the beginning.	Образование это только начало.
An education in war and peace	Обучение войне и миру
Education	4. Образование
Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised.	Том не смог бы работать врачом в Австралии, потому что его диплом там не признают.
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.	Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.
Education In 1970, the state government of Jammu and Kashmir established its own education board and university.	В 1970 году правительство штата Джамму и Кашмир создало свой собственный совет образования и университетов.
In France, 60 investigations have been open since 2004, and other cases have been prosecuted under different qualifications as slavery and procurement.	Во Франции с 2004 года ведется 60 следствий по делам о торговле людьми, а также по ряду смежных преступлений, таких как удержание в рабстве и сутенерство.
1. Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2 of the present article, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees.	1. Каждое государство участник может, в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, выдвинуть двух кандидатов, обладающих квалификацией и отвечающих требованиям, изложенным в статье 5, и при этом оно представляет подробную информацию о квалификации кандидатов.
We are told that in a knowledge economy, a country needs ever more graduates and formal qualifications to stay competitive.	Нам говорят, что при экономике знаний , чтобы оставаться конкурентоспособной страна нуждается в большем количестве дипломированных специалистов и узких квалификациях чем когда либо.
Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,	учитывая роль спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру,
Bill Gates on mosquitos, malaria and education	Bill Gates unplugged
Developing skills and qualifications is all the more vital to establishing a more peaceful and prosperous future in areas already riven by conflict.	Развитие навыков и квалификаций просто жизненно важно для установления более мирного и процветающего будущего в областях, уже расколотых конфликтом.
improved education	улучшенное образование
Education reform	Реформа образования
Experience Education.	Experience Education.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.	Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией и предлагаемой работой.
Admission points are calculated for each high school student on the basis of their grades, final exams and other obtained qualifications.	Баллы допуска вычисляются для каждого школьника на основе оценок, финальных экзаменов и других квалификаций.
If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?	Если посмотреть на наше образования с точки зрения инопланетянина и задаться вопросом о том, ради чего оно существует,
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.	В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет.
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education	16. подтверждает важность школьного образования и просвещения, в частности для девочек и молодых женщин, и признает ценность всех форм обучения на протяжении всей жизни, включая формальное образование и подготовку и неформальное образование
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.	На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
The private sector is the quickest to exclude blind applicants, often not even considering their qualifications.	Частный сектор является самым быстрым по исключению слепых кандидатов, часто даже не принимая во внимание их квалификацию.
The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip.	Женщина с грудной квалификацией получила работу пример оговорки по Фрейду.
Education State Education in Spain and the Valencian Community is free and compulsory from six to sixteen years of age.	Государственное образование в Испании бесплатное и длится с шести и до шестнадцатилетнего возраста.
Unfortunately, in many countries vocational education and training suffers from low status, particularly compared to higher education.	К сожалению, во многих странах профессионально техническое обучение и образование страдают от низкого статуса, особенно по сравнению с высшим образованием.
Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.	Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.
Low investment and a deteriorating primary education system?	Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
D. Information and education campaign on human rights	D. Информационно просветительская деятельность в области прав человека

Показать эту страницу на русском языке